| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
rummen bis Rumpel2 (Bd. 5, Sp. 650 bis 651) | |||
rummen, schw. rummenieren Rummen-keil Rumm-holz, n. Rumm-kette, f. Rumm-knebel, m. Rumm-reitel, m. Rumor, m. rumoren, schw. Rumpel1, m. Rumpel2, f. Rumpel-di-boschur, f. Rumpel-eck, n. Rumpeler, m. Rumpel-kammer, f. Rumpel-kasten, m. Rumpel-kiste, f. rumpeln, schw. Rumpel-post Rümpels Rumpf, m. Rumpfel, f. rumpfelig, Adj. rumpfeln, schw. Rumpfel-schnusse, f. rümpfen, schw. rumpfs-und-stumpfs, Adv. Rum-platz, m. Rum-steck, n. Rum-stück rund, Adj. Rund-baum, m. Runde, f. Rundell runden rund-gesichtig, Adj. rund-hacken, schw. rund-hagelwütig, Adj. rund-herum, Adv. Rund-herum, n. rundherum-fahren, st. Rund-holz, n. Rundholz-kelter, f. Rund-horn, n. Rund-hut, m. rundig, Adj. rundig-herum, Adv. Runding Rund-kelter, f. Rund-kette, f. Rund-köpfe, Pl. Rund-kreiselns, n. Rund-kreischens, n. Rund-lauf, m. rund-machen, schw. Rund-meißel, m. rund-rappelwütig, Adj. rund-rasendwütig, Adj. Rund-säge, f. rund-um, Adv. Rundum-sagen, n. Rundung, f. Rund-walze, f. rund-wütig, Adj. Rund-zange, f. Rung-bengel, m. Runge, f. m. Rungen, f. m. Rungel, m. rungen, st.(?) Rungen Rungen-bohr, n. rungenieren Rung(en)schaft, f. Rungen-schemel, m. Rungen-wagen, m. Rung-hebel, m. Rung-holz, n. Rung-kette, f. Rung-knebel, m. Rung-reitel, m. Rungschaft Rungunkel, f. Runkel1, f. Runkel2, m. Runkel-loch, n. Runkel-rübe, f. Runkel-wurzel, f. Runken, m. Runks(en), m. Runne, f. Runnel Runs, m. f. Runse, m. f. Runschel, f. runsche(l)n, schw. Runse runsen, schw. Runst-graben, m. Runzel, f. | 1. 'Verbindungsstange in der Mitte zwischen den Seitenbrettern des Wagens', Rummholz [ KB-Zell]. — 2. = PfWB Reitel 1 a [ KB-Bennhs]. — -kette f.: = Bindekette, -kett [RO-Höring Sippf LA-Gleisw]; vgl. PfWB Rungkette. — -knebel m.: 'beim Binden des Erntewagens verwendeter Holzknebel', -knewwel [ RO-Als]; vgl. PfWB Rungknebel. — -reitel m.: dass., -rääl [ RO-Schmalfhf]; vgl. PfWB Rungreitel. 1. a. 'lärmen, poltern, toben', rumore (ruˈmōrə) [KU-Reichsth Nerzw Schmittw/O RO-Lettw Messbhf KL-Gimsb Olsbr KB-Mauchh FR-Saush NW-Dürkh LA-Birkw Dammh Nußd, Lambert Penns 128]; Zs.: PfWB herumrumoren; Syn. s. PfWB lärmen; r. wie en Leeb [Lambert Penns 128]. — b. 'kollern'. α. vom Geräusch in den Gedärmen, rumore [verbr. WPf NPf mancherorts VPf, Krämer Gal 178], rumure [ FR-Battbg Colgst/Heidh]; vgl. PfWB rülpsen 1 b, PfWB rumpeln 1 b. 's rumurt in de Därm [ FR-Battbg]. Dem rumort's [ KU-Krottb]. 's rumort mer im Leib [ KB-Kriegsf], im Bauch [ NW-Esth]. Mer rumort's im Panz [ KU-Kreimb]. — β. vom Gären des neuen Weines [ RO-Odh LA-Venn LA-Göckling]. De Moscht rumort [ LA-Göckling]. — c. α. 'wild, aufgeregt umherlaufen' [ KU-Kübbg ZW-Walshs KL-Einsdhf]. — β. 'im Haushalt planlos herumhantieren' [ KU-Ehw Etschbg Kaulb Kus Obw/Tiefb IB-Ensh ZW-Hengstb Walshs RO-Duchr LU-Böhl]. — 2. in der Wend.: Bei dem rumort's 'Er ist verrückt' [ LU-Opp]; Syn. s. PfWB verrücken 2 a. — Südhess. IV 1523; RhWB Rhein. VII 604/05; LothWB Lothr. 421; ElsWB Els. II 258. 1. 'Plunder', Rumbel [vereinzelt]. [Bd. 5, Sp. 651] — 2. 'Lärm, Trubel'. Abendlied: Petrus schließt de Himmel zu, / alle Englein gehn zur Ruh; / nur de schlaue Petrus wacht / bei dem Engel, bei dem Bengel, / daß er keinen Rumbel macht [ GH-Zeisk]. Einen VR. s. PfWB Buckel 1 a; ein Kinderspiel s. PfWB Bock 1 a. — 3. 'Zusammenbruch', Rumpel [Schandein Ged. 247]. — Südhess. IV 1524; RhWB Rhein. VII 610; LothWB Lothr. 421; ElsWB Els. II 259.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||