[Bd. 5, Sp. 65]
geln; vgl. PfWB greinen 1b, PfWB quälen 1b. Lieb Motterche, nemm mich! - so nängert es leis [Schandein Ged. 54]. Der nängert, bis er's hot [ NW-Bobh]. Südhess. IV 913/14; RhWB Rhein. VI 76/77; ALA I, K. 307.
 
   Nänger-nessel f.: 'weinerliches Mädchen', Nängernessel [ LA-Edk]; vgl. PfWB Nängerer. — -sack m.: 'weinerliches, unablässig bittendes Kind', -sack [ NW-Neidfs, vereinzelt]; vgl. PfWB Nängerer.
 
  Nanking-hosen Pl.: 'aus dem Stoff Nanking gefertigte Hose', Nankinghosse [Frankth]. RhWB Rhein. VI 77.
 
   Nanzig ON: die französische Stadt Nancy. Drohung: Eich schlan der hinner die Ohre, daß de fliescht vun Nanzich bes Danzich [ KU-Kaulb].
 
  Napf m.:
1. wie schd., Napp, Dim. Näppche [vereinzelt, Krämer Gal 154]; Zs.: PfWB Backnapf. —
2. vgl. PfWB Weiselnapf. — Südhess. IV 914; RhWB Rhein. VI 78.
 
  Näpfe f.:
1. 'grüne Schale der Walnuß', Näpp, Pl. Näppe [verbr. Umg. westl. Pirmas, Gal-Dobrohostow Gassendorf Josefinendorf]; Syn. s. PfWB Kolte 3a, K. 251. —
2. 'Schale der Kastanie', Pl. Neppe [Wilde 120]. LothWB Lothr. 376.
 
   Naphthalin n.: wie schd., ein Gift gegen Motten, Nafdalin (nafda'līn) [ FR-Bockh].
 
   Naphthalin-papier n.: 'mit Naphthalin getränktes Papier', Nafdalinbabier [ FR-Bockh].
 
   Napoleon m.:
1. der französische Kaiser Napoleon I, B(u)onaparte; neben schulspr. Napoleon, Naboleon die mda. Formen: Napoljon [FR-Hettldh (PfRSch 29. 10. 1933)], Napolion [ WD-Niedkch], Napolean [ KL-Reichb], Nappeljun [Schandein Ged. 243], Nappel [Groh Wörschw 95]; vgl. PfWB Bonaparte, PfWB Kod. Wann du nor dei iwerzwerch Maul halde deescht! Was werscht du dann wisse vum Napoljon? [PfRSch 29. 10. 1933]. Lied: Als N. achtzehunnertdreizeh is in Deitschland rum marschiert, da harre saine Schtiwel mit Schampanjer ei'geschmiert [ebd.]; vgl. Becker Vk. 202, 322. Wie Nappeljuhn, der Bunebart, / Die Ferschte an der Na's dut ziehe [Schandein Ged. 112]. Die alten Pfälzer Veteranen, die unter Napoleons Fahnen gedient hatten, hingen an ihm bis an ihr Lebensende mit ungeschwächter Bewunderung und treuer Ergebenheit [Ph. Keiper in: ZfdMa. 1910 126 ff.]. —
2. 'kleiner, herzhafter Knabe', Napoleon [Ph. Keiper in: ZfdMa. 1910 126 ff.]. —
3.
a. ein Kartenspiel. Jeder Spieler erhält 5 Karten. Eine Karte wird als Trumpf aufgeschlagen. As, König, Dame, Bauer sind die höchsten Trümpfe. Wer die meisten Stiche ansagt, darf spielen und erhält pro Stich von jedem 1 Pf. Wer Napolion ansagt, muß 5 Stiche machen und erhält pro Kopf 10 Pf. [ WD-Niedkch, KU-Diedk]. —
b. Naweljon, ein Klickerspiel, bei dem ein Klicker auf einen kleinen Sandhügel gesetzt wird, um von dort herabgeschossen zu werden [Zweibr (Wilms Alph.

[Bd. 5, Sp. 66]
39)]. —
c. Fluchwort in der Zs. PfWB Gewitternapoleon. — Südhess. IV 914/15; RhWB Rhein. VI 78; LothWB Lothr. 378; ElsWB Els. I 777.
 
  Napoleon(s)-bank f.: »Napoleonsbänke«, Steinbänke aus rotem und weißem Sandstein am Rande vieler Landstraßen in der Südpfalz, zwischen Land u. Spey, GH-Kand u. Lauterburg, Bergz u. Weißenburg, Bergz u. BZ-Klingmst, BZ-Klingmst u. LA-Wollmh, BZ-Mühlhf u. BZ-Barbr, die 1811 auf Anordnung des Präfekts des Departements Bas-Rhin errichtet wurden. Die N. in LA-Ilbh trug die Inschrift: Elewe bar la Commun de Ilbesheim en 1811 le 9 IV Iunius [S. Gierl in: Der Wasgau-Bote 18. 8. 1934]. »Das Wort 'Napoleonsbank' ... war niemals und ist auch heute noch nicht in der Südpfalz gebräuchlich« [Ph. Gimmel in: Der Wasgau-Bote 1. 12. 1934]; vgl. Ruhbank. —