[Bd. 5, Sp. 640]
jemand gestorben ist, auch wenn jemand ein lang und hartnäckig verfolgtes Ziel erreicht hat) [GH-Kand, verbr.]. Er is in seiner R. 'ist gestorben' [ KU-Schmittw/O], hot soin R. (hot die ewich R.), dass. [ LU-Opp]. Die Dore hun ehre R. [ KB-Kriegsf]. Wammer uf em Goddesacker leit, hot mer sein R. [ KU-Schmittw/O]. Er loßt de Doure net die R. 'ist untröstlich' [ BZ-Dernb]. Der Selbstmörder hot im Grab kän R. [ebd.]. VR. s. PfWB blau 4 i, PfWB Laden 1 a. a. 1343: vnd eime ieclichen menschen not ist, daz is also hie of erden werbe, daz iz ewicliche nach disem leben ruwe epphahe bi vnserm Iesu Christo [OttbgUrkb. 422/23]. —
2.
a. 'Freiplatz beim Fangspiel', Ruh [nördl. u. mittl. VPf], Ruuch [verbr. Umg. Land südl. VPf], Rug [ BZ-Pleisw/O'hf], das Ruh [Ingb KB-Zell], das Ruuch [ LU-Iggh], der Ruuche [ GH-Otth]; vgl. PfWB Ruhebott; Syn. s. PfWB Bott 1, K. 63. Die F. mit Genus n. u. m. sind vermutlich Kurzformen aus Zs. wie PfWB Ruhehaus, -platz o. ä. —
b. 'Rastplatz'. An de Ruuch im Wald stellen mer ab [ BZ-Dernb]. —
c. 'Essenszeit', Ruh [ NW-Frankeck]. —
d. s. PfWB Unruhe. —
3. FlN, amtl. In der Ruhe, mda. An de Ruuch [ LA-Nußd], amtl. Bei der Ruhe(n) [ FR-Grünstdt NW-Mußb LA-Edh]. — Südhess. IV 1510 ff.; RhWB Rhein. VII 582 ff.; LothWB Lothr. 420; ElsWB Els. II 245.
 
  Ruhe2 s. PfWB Ruge.
 
   Ruh(e)-bank f.:
1. 'Bank neben der Landstraße', Ruuchbank u. Ruhbank [mancherorts mittl. u. südl. VPf vereinzelt WPf]. Einige dieser Bänke sollen während der napoleonischen Zeit errichtet worden sein. Daß sie auch PfWB Napoleonsbank geheißen haben, wird von Ph. Gimmel bestritten [Der Wasgau-Bote 13/1934]. Bei de Ruhbank am Wegkreiz / do ruft er 'Hühott!' [Kölsch 44]. —
2. = PfWB Ruhebott, Ruhbank [ SP-Mechth]. —
3.
a. FlN, amtl. An der Ruchbank [LA-Wollmh (Der Wasgau-Bote 13/ 1934) LA-Ilbh]. —
b. ON, Dorf im Kr. PS, Ruhbank [Christmann SN I 517]. — Südhess. IV 1512; LothWB Lothr. 420; ElsWB Els. II 63. — -bett n. : wie schd., Ruhebett [ BZ-Dernb]. — -bott m. : 'Freiplatz beim Fangspiel', Ruhbott [ HB-Lu'thal]; vgl. PfWB Ruhe 2 a, PfWB Ruhebank 2, PfWB -haus, PfWB -ort, PfWB -pfosten, PfWB -platz 2, Ruher(t), PfWB Ruhestand, -stock, PfWB Ruhle, Ruh(sel), PfWB Runkel; Syn. s. PfWB Bott 1, K. 63. — -haus n. : = PfWB Ruhebott, Ruhhaus [Germh], Dim. Ruhhaisel [ SP-Ottstdt], als Ruhaus gedeutet [ HB-O'bexb]. Südhess. IV 1512. — -kissen n. : im SprW.: E gut Gewisse isch e sanfdes Ruhekisse [ LA-Arzh]. E frei G'wisse is en gut R. [Penns (Miller)]. Südhess. IV 1512; RhWB Rhein. VII 584.
 
  ruhe-los Adj.: wie schd., ruhlous [KL-Lind (Höh 108)].
 
   ruhen schw.:
1. 'rasten, schlafen', ruhe [verbr., Christmann Kaulb 28 Mang 139 Müller Dietschw 57 Lambert Penns 127 Krämer Gal

[Bd. 5, Sp. 641]
177], ruuche, seltener ruge [verbr. mittl. und südl. VPf Bertram § 194], ruje [ KU-Diedk PS-Schönau]; Zs.: PfWB ab-, PfWB ausruhen; die Glirrer r. losse [ LU-Alsh/Gr]; net r. un net raschde [ KU-Schmittw/O]. Er ruucht e bissel [ BZ-Dernb]. Die Dore soll mer ruhe losse [ KU-Schmittw/O Gal-Dornf]. Grußformel beim Vorbeigehen auf dem Felde: Werd geruht? [ NW-Weish/S]. —
2.
a. 'aufhören, unterlassen'. Gell, du ruugscht nit! 'Hör auf (das Verbotene zu tun)! [ BZ-W'rohrb]. Kumm, ruh!, dass. [ NW-Geinsh]. Rutt! 'Schluß!' [ Don-Schowe Torscha]. Du ruhscht net, bisd' krank werscht [ BZ-Dernb]. SprW.: Zwee Gewisse sollen net ruhe uf eem Kisse [ Don-Alexhs]. —
b. (räuml.) 'zu Ende sein'. Wo 's Feld ruht 'an der Gemarkungsgrenze' [ NW-Meckh]. — Südhess. IV 1512/13; RhWB Rhein. VII 584/85; LothWB Lothr. 420; ElsWB Els. II 245, ALA I 118.
 
   Ruhe-ort m.: wie schd. Mer suchen uns en Ruhort [ FR-Tiefth]. Südhess. IV 1513. — -pfosten m.: = PfWB Ruhebott, Ruhposchde [KU-O'staufb], Ruhe- [ SP-Mechth]. —