Pfälzisches Wörterbuch

Rotz bis Rotz-beere (Bd. 5, Sp. 613 bis 614)

Rotz, m.
Rotz-affe, m.
Rotz-auge, n.
rotz-augig, Adj.
Rotz-bampel, f.
Rotz-bande, f.
Rotz-bändel, m.
Rotz-bankert, m.
Rotz-barsch, m.
Rotz-batterie, f.
Rotz-beere, f.
Rotz-bollen, m.
Rotz-brücke, f.
Rotz-brühe, f.
Rotz-bube, m.
Rötze
Rotz-ekel, m.
rotzen, schw.
rötzen
Rotzer, m.
Rotzerich, m.
Rotzert, m.
Rotz-fahnen, m.
Rotz-fresser, m.
Rotz-georg, m.
Rotz-ginkel, f., m.
rotzig, Adj.
Rotz-igel, m.
Rotz-junge, m.
Rotz-käfer, m.
Rotz-kaserne, f.
Rotz-kocher, m.
Rotz-kolben, m.
Rotz-könig, m.
Rotz-kopf, m.
rotz-kopfig, Adj.
Rotz-krankheit, f.
Rotz-kruste, f.
Rotz-kübel, m.
Rotz-külpen, m.
Rotz-kumpfen, m.
Rotz-lappen, m.
Rotz-löffel, m.
Rotz-lumpen, m.
Rotz-nase, f.
Rotz-naserich, m.
Rotznas-fresser, m.
Rotznas-hahn, m. n.
Rotznas-hünkel, m. n.
rotz-nasig, Adj.
rotz-näsig, Adj.
Rotznas-könig, m.
Rotz-nickel, m.
Rotz-pritsche, f.
Rotz-stopfer, m.
Rotz-tuch, n.
Roulade
Rouleau
Route
Rowdy
Rox-heim, ON
Röze, f.
rozeln, schw.
rözen, schw.
rozen, schw.
Rubatsch, m.
Rubatz, m.
Rubbel
rubbelig, Adj.
Rübe, f.
Rubel, f.
Rubel-loch, n.
Rüben-acker, m.
Rüben-bauer, m.
Rüben-beil, n.
Rüben-berg, m.
Rüben-biß, m.
Rüben-blätter, Pl.
Rüben-brühe, f.
Rüben-dieb, m.
Rüben-düppel, m.
Rüben-eisen, n.
Rüben-feld, n.
Rüben-gabel, f.
Rüben-gaul, m.
Rüben-gemüse, n.
Rüben-grübe, f.
Rüben-grutzen, Pl.
Rüben-grutzer, m.
Rüben-grutzich, n.
Rüben-hacke, f.
Rüben-hase, m.
Rüben-heber, m.
Ruben-heim, ON
Rüben-hengst, m.
Rüben-herbst, m.
Rüben-hobel, m.
Rüben-hobler, m.
Rüben-kaule, f.
Rüben-kaute, f.

Rotz m.:
1.
a. 'Nasenschleim', Rotz [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 16, 86 Mang 103 Müller Dietschw 57 Schneckenburger 25], Rutz [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]. Guck emol hin, wie der Bu vekellt (erkältet) is, dem laaft de R. wie e Brinnel [ LU-Dannstdt]. RA.: R. un Wasser heile [FR-Kirchh, verbr., Lambert Penns 126], brille [Thielen So rerre mer 104]; R. un Dreck (zamme)heile [Bergz (Kamm 80) Krämer Gal 177]; de R. aus de Aae mache 'verhauen' [ KB-Marnh]; R. an de Backe schmeere 'betrügen' [ WD-Niedkch]. Der is frech wie R. 'ungezogen' [Kaislt, mancherorts, Otterstetter 257], falsch wie R. [ PS-Geisbg]. Er hat R. im Kopp 'ist dumm' [ KU-Obw/Tiefb]. Der benemmt sich wie de R. am Ärmel 'hat ein schlechtes Benehmen' [Land]. SprW.: Die Lieb is blind, freßt R. un Grind [ Don-Ulmbach]. —
b. 'schleimartige, eitrige Absonderung des Auges; Augenbutter', von Mensch und Tier [mancherorts]. Der Hund hot R. in de Aue [ ZW-Gr'bundb]. —
2. 'ansteckende Erkrankung der Schleimhäute des Pferdes' [verbr.]; vgl. PfWB Rotzkrankheit; Zs.: PfWB Gaulsrotz. Der Gaul hot de R. [ KU-Schmittw/O]. —
3.
a. = PfWB Geld [Kieffer Bilderb. 44]. —
b. de ganze R. bezahle 'die Zeche bezahlen' [Sunndag 14. 9. 1958]. —
c. Der is hochgestoche wie Graf R. 'ist hochmütig' [Krieger 20]. — Südhess. IV 1481/ 82; RhWB Rhein. VII 539/40; LothWB Lothr. 423, ALLG I 37; ElsWB Els. II 313.

Rotz-affe m.: Schimpfw., Rotzaff [ LU-Alsh/Gr]. Südhess. IV 1482. — -auge n.:
1. 'entzündetes, triefendes Auge', Rotzaug, -au, meist Pl. -auge, -aue, s. PfWB Auge [verbr. WPf NPf vereinzelt VPf], Rutzaue [ IB-Bliesmg/Bolch]; Syn. s. PfWB Matzerauge. Er hot Rotzaae [ KB-Kerzh]. RA. (von Menschen mit müdem Blick infolge von Alkohol-

[Bd. 5, Sp. 614]
genuß): hot (e paar) R. wie e Herbschtkatz [ KU-Diedk], wie e Herbschtkätzche [ KU-Bedb], wie die vornehmscht Katz [ KU-A'glan RO-Rehborn KB-Albish], wie die allervornehmscht Katz [Kühn Palz 145], wie 's vornehmscht Herbschtkätzche [ KL-Hütschhs], wie de vornehmscht Karer [ KU-Herschw/Petth, Bedb Kus]. Er dut em die Rotzaue butze 'verhaut ihn' [ ZW-Bottb], die Rotzaae treffe, dass. [ RO-Ruppeck]. —
2. Schimpfw.: Du Rotzau! [KU-Schmittw/O, mancherorts WPf NPf]. — Südhess. IV 1482; RhWB Rhein. VII 540.

rotz-augig Adj.: 'mit triefenden Augen', rotzauich [ KU-Schmittw/O Rockhs Pirmas], rotzauwich [ KU-Obw/Tiefb], rotzaagich [ PS-Trulb]; subst., auch als Schimpfw.: Du Rotzauicher! [ZW-Stamb], Rotzaalicher! [ RO-Rehborn], Rotzaachicher! [ LU-Oggh]. Du rotzauwig Dier (rotzauwiger Käschdemann)! [ KL-Wörsb], rotzauwicher Kerl! [ KL-Weilb], rotzaalicher Hund! [ RO-Rehborn], rotzaawich Ding! [ KU-Bedb]. Südhess. IV 1482; RhWB Rhein. VII 540.

Rotz-bampel f.: = PfWB Rotznase 1, Rotzbambel [ RO-Rehborn]. — -bande f.: 'lärmende Kinderschar', Rotzbande [ PS-Ruhbk]; Syn. s. PfWB Rackerbande. — -bändel m.: 'triefender Nasenschleim', Der Bu hot zwää dicke Rotzbännel [ BZ-Dernb]. Südhess. IV 1482; RhWB Rhein. VII 540. — -bankert m.: Schimpfw., -bankert [Land]. Südhess. IV 1482. — -barsch m.: 'Kaulbarsch', -barsch [ LU-Opp]. Südhess. IV 1482; RhWB Rhein. VII 540/41. — -batterie f.: = PfWB Nase I1, scherzh., -badderie [KU-Bedb, verbr. westl. WPf NWPf]. Ich schlaan der uf die R.! 'verhaue dich!' [ KU-Kaulb, Jul RO-Rehborn KL-Wörsb], hinner die R.! [ KL-Reichbstg]. Südhess. IV 1482; RhWB Rhein. VII 541. — -beere f.: 'Sumpfpreiselbeere', Pl. -beere [ KL-Weilb, Mackb HB-Erb]; vgl. PfWB Rausch. Südhess. IV 1482 and. Bed. —

Rotz
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gauls-rotz PfWB ·Geld PfWB ·Rotz ElsWB ·Rotz II RhWB ·Rotz-krankheit PfWB ·Rutz LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rot PfWB ·Schlunker PfWB ·Strängel2 PfWB ·Wiechen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Rotzkrankheit RhWB ·Strängel RhWB ·Strängel LothWB ·Strängle ElsWB


Rotz-auge
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Auge PfWB ·Matzer-auge PfWB ·Rotz-augen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kästen-mann PfWB


rotz-augig
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	rotzäugig RhWB


Rotz-bampel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rotz-nase PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bampel PfWB


Rotz-bande
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Racker-bande PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bande PfWB


Rotz-bändel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rotzbändel RhWB


Rotz-barsch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rotzbarsch RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rotz-kopfig PfWB


Rotz-batterie
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nase PfWB ·Rotzbatterie RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Batterie PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Batteri LothWB ·Batteri ElsWB ·Batterie RhWB ·Putterie PfWB


Rotz-beere
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rausch1 PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Beere PfWB ·Rausch2 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Rausch RhWB ·Rausch-beere PfWB ·Rusch LothWB ·Rusch I ElsWB ·Schnaps-rausch PfWB