Pfälzisches Wörterbuch

Näherin bis Näh-maschine (Bd. 5, Sp. 54 bis 57)

Näherin, f.
Nähersin, f.
Nähter(s)in, f.
Nähers-büchse, f.
Nahe-wacken, Pl.
Näh-faden, m.
Näh-fadem, m.
Näh-garn, n.
Näh-kasten, m.
Näh-korb, m. n.
Näh-körbchen, m. n.
nählich
Näh-mädchen, n.
Näh-mamsell, f.
Näh-maschine, f.
Nahme
Näh-nadel, f.
Näh-ort, m.
nähren, schw.
nahr-haft, Adj.
Näh-riemen, m.
Nähr-stand, m.
Nahrung, f.
Nahrungs-kuh, f.
Nahrungs-zettel, m.
Näh-schachtel, f.
Näh-schatulle, f.
Näh-schule, f.
Näh-schwester, f.
nah-sichtig, Adj.
Näh-stunde, f.
Naht, f.
Naht-band, n.
nähten
Nähters-büchse, f.
Nähtersin
Nähters-lene, f.
Nähters-mädchen, n.
Nähters-pritsche, f.
Näh-tisch, m.
Naht-riemen, m.
Nähts, m.
Nähts-fadem, m.
Nähts-klüngel, n.
Nähts-körbchen, n.
Nähts-krämer, m.
Nähts-rolle, f.
Näh-wachs, n.
Näh-zeug, n.
Nähzeug-schublädel, n.
nälich, Adj.
Nällen, m.?
Namen, m.
Namen-buch, n.
namen-los, Adj.
namens, Adv.
Namens-freund, m.
Namens-gedächtnis, n.
Namens-pate, m.
Namens-tag, m.
Namens-tasse, f.
Namens-vetter, m.
nam-haft, Adv.
nämlich, Adj.
Nammchen, n.
Namperlein, n.
namsen, schw.
Nanane, f.
Nananu, f.
Nane, f.
naneln, schw.
Nanette, f.
Nängel-eisen, n.
Nängeler, m.
nängeln, schw.
nangeln, schw.
Nänger-arsch, m.
Nängerer, m.
Nangerer, m.
nängerig, Adj.
Nänger-lieschen, n.
Nänger-mäulchen, n.
nängern, schw.
nangern, schw.
Nänger-nessel, f.
Nänger-sack, m.
Nanking-hosen, Pl.
Nanzig, ON
Napf, m.
Näpfe, f.
Naphthalin, n.
Naphthalin-papier, n.
Napoleon, m.
Napoleon(s)-bank, f.
Napoleon(s)-bart, m.
Napoleon(s)-brücke, f.
Napoleon(s)-butterbirne, f.
Napoleon(s)-hut, m.
Napoleon(s)-kirsche, f.
Napoleon(s)-stein, m.

Näherin, Nähersin, Nähter(s)inf.: 'Näherin', Neherin, Näherin [vereinzelt MPf], Nehern, Nähern [vereinzelt WPf VPf, PfId. 99 Otterstetter 128], Neherern [ GH-Steinw], Nehchern, Nähchern [verbr. südl. Teil der südl. VPf], Näh-. schern [ GH-Hagb], Nähderin [ Don-Schowe Torscha], Nehdern, selten Nähdern [verbr. MPf östl. NPf nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 99, 100 Mang 119 Schneckenburger 36 Krämer Gal 154], (nēdərn u. nēχdərn) [Heeger Südostpf. 24], Nehrern, selten Nährern [verbr. südl. VPf O-PS vereinzelt übrige Pf, Bertram § 179], Nehlern [ LU-Altr], Nehren, Nähren [vereinzelt mittl. u. südl. VPf O-PS], Nehersch, Nähersch [verbr. NWPf], Näherersch [ IB-Rohrb], Näherisch [ PS-Windsbg], Nehdersch, Nähdersch [mancherorts westl. WPf, GH-Kand PfId. 99], Nährersch, Nehrersch [verbr. SWPf westl. WPf, Müller Dietschw 52], Nehlersch [ KU-Bedb Mühlb], Nählersch [ KU-Patb Erdb HB-Böckw Seyw Walsh IB-Ensh], Nehresch [ KU-Rutsw/G HB-Webh], Nähresch [ KU-Haschb/G IB-Ommh Bliesmg/Bolch ZW-Wintb PS-H'eischw], Nährisch [ KU-Selchb], Nähnersch [ IB-Bebh], Nährers [ PS-Gersb H'einöd Trulb Vinn], Nehres [ PS-Hermbg], Nähres [ PS-Schweix], Nehersche, seltener Nähersche [verbr. westl. NPf, PfId. 100], Nehrsche [ KU-Nußb Roth RO-Feilbg O'hs Sitt], Nährsche [ RO-Duchr], Nehdersche [KU-Reipkch RO-Wintbn Kirchhbol PfId. 100], Neherschen, Näherschen [mancherorts NPf], Nähderse [ KU-Quirnb], Nehdersen [ KB-Morschh], Nehrersen [ PS-Geisbg]; zur Verbr. in der Pf s. K. 298. Ich loß bei de Nehrern schaffe [ PS-Erfw]. Die Nehersche hot feine Hänn [ KU-Schmittw/O], e leichde Hand [ KU-Brück]. Wenn das Kleid zu weit ist, sagt man: Die Nährersch hot g'määnt, ich wär e Elefant [ ZW-Battw]. Manche Näherinnen arbeiten im Hause der Kunden [(1930) HB-Bexb]. RA.: wie e N. esse 'sehr wenig essen' [ KU-Schmittw/O]. Volksgl.: Wenn ein Mädel

[Bd. 5, Sp. 55]

[Bd. 5, Sp. 57]
geboren wird, vernähe sie sie (die Nabelschnur) ärig, no wärd 's Kind en gudi Nehern [Fogel Beliefs Penns Nr. 1846]; vgl. PfWB Holzhacker, PfWB Nabelschnur. Me Kind sein Nawwelschnur hebt mer uf un gebt sie em Medel, wann sie mol greßer is: Wann sie's verneht, gebt 's Medel en Nehern [ebd. Nr. 1845]. Berufsneckerei: Was hämmer fär e Nehern in unsre alde Stadt? Die N. esch e guri Frää, sie mächt de Mädle d' Reck se klään, Was hämmer ... [ LA-Hainf]. a. 1348: Jutda gen. Nederin [NUrkKG Nr. 35]. a. 1579: Außgab Schneider vnd Näderin auch vor Netz [HornbSchR]. — Das Suffix -sch (), -sche (ə) zu lat. -issa [Christmann in: ZfMf. 1966 273 ff.]. — Südhess. IV 907, 909, 910; RhWB Rhein. VI 63; LothWB Lothr. 376; ElsWB Els. I 765.

   Nähers-büchse f.: = PfWB Näherin, verächtlich, Neherschbix, Dim. -bixi [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Nähtersbüchse.

   Nahe-wacken Pl.: 'Geröllsteine der Nahe'. Met (im Ofen aufgewärmten) Nohwacke wärmt mer im Winder 's Bett [ KU-Schmittw/O]. Südhess. IV 907.

   Näh-faden, -fademm.: 'Zwirn', Nähfade [ LA-Nußd Bergz], -farem [HB-Kirrbg KL-Erfb LA-Impfl BZ-Billh]; vgl. PfWB Nähtsfadem. Südhess. IV 907. — -garn n.: 'Zwirn', -gare [ WD-Niedkch], -gore [ KU-Schmittw/O]. Südhess. IV 907. — -kasten m.: wie schd., -kaschde [verbr.], Dim. -käschtche [ KU-Bedb Brück], -käschdel [ LU-Friesh]; vgl. PfWB Nähtskörbchen. Südhess. IV 907; Rhein. VI 61. — -korb m., -körbchen n.: wie schd., -korb [Zweibr], -karreb [Beam Penns 73], -kärbche [RO-Sippf, mancherorts WPf NPf, auch Don Gal Buch], -kärwel [LA-Maik, mancherorts VPf]; vgl. PfWB Nähtskörbchen. RA.: Der lacht sich (noch) zum N., bei einem Lachanfall [Pirmas, mancherorts, auch Don Gal Buch]. Der lacht sich noch e N. in die Seit, dass. [ Don-Ulmbach], in de Arsch, dass. [ Don-Alexhs]. Südhess. IV 907; RhWB Rhein. VI 61/62; LothWB Lothr. 377; ElsWB Els. I 466.

nählich 'schwächlich, unwohl' s. PfWB nälich.

   Näh-mädchen n.: 'Näherin', Nehmädche [ KU-Nerzw Schmittw/O Kirchhbol FR-Bockh NW-Weish/S], Näh- [ IB-Bierb KL-Enkb LU-Muttstdt NW-Deidh Erph], Nähmadche [ FR-Dirmst], Nehmädel [ FR-Eppst LA-Böbing NW-Frankeck Haßl], Näh- [ LU-Ruchh GH-Bellh], Nehmäre [ KU-Einöll Roßb W'mohr RO-Als KB-Albish], Näh- [ KU-Brück RO-Dielkch]; vgl. PfWB Nähtersmädchen. Südhess. IV 908. — -mamsell f.: dass., Nähmamsel [ LU-Limbghf]. Südhess. IV 908. — -maschine f.: wie schd., Nehmaschin, Näh- [verbr.]. Südhess. IV 908.

Näherin
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Holz-hacker PfWB ·Nädersch LothWB ·Nähersche RhWB ·Näjeriⁿ ElsWB ·Nabel-schnur PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bäckersin PfWB ·Büglersin PfWB ·Bettler PfWB ·Brüllerin PfWB ·Burge-meistersin PfWB ·Burgersin PfWB ·Doktorsin PfWB ·Drauf-gängerin PfWB ·Fabrikersin PfWB ·Faulenzersin PfWB ·Gezitter-eiß PfWB ·Grappschersin PfWB ·Groß-sprecher PfWB ·Heidesin PfWB ·Hoch-zeiter(s)in PfWB ·Hornigersin PfWB ·Kind-betterin PfWB ·klein PfWB ·Knärbeler PfWB ·Kräcksersin PfWB ·Kranglerin PfWB ·Lügnersin PfWB ·Lumpen-krämersin PfWB ·Lumpen-sammler(s)in PfWB ·Müllersin PfWB ·Meisterin PfWB ·Näh-bärbel PfWB ·Näh-büchse PfWB ·Näh-drossel PfWB ·Nähers-büchse PfWB ·Nähters-büchse PfWB ·Nähters-mädchen PfWB ·Nähters-pritsche PfWB ·Nähtersin PfWB ·Pfarrersin PfWB ·Quasselersin PfWB ·Rock PfWB ·Sau-hirtin PfWB ·Schaf(s)-scherersin PfWB ·Schneidersin PfWB ·Spürkelsin PfWB ·Stadt PfWB ·Tänzerin PfWB ·Totte-lerin PfWB ·Truppchersin PfWB ·Ver-tuner PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bäckerin PfWB ·Pfarr(ers)-frau PfWB ·Pfarrereⁿ ElsWB ·Pfarrerin PfWB ·Pfarrers-base PfWB ·Pfarrersch PfWB ·Pfarrersche RhWB


Nähers-büchse
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Näherin PfWB ·Nähters-büchse PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Näh-büchse PfWB ·Nähbüchse RhWB


Nahe-wacken
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Wacken PfWB


Näh-faden
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nähts-fadem PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Fadem PfWB


Näh-garn
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Garn PfWB


Näh-kasten
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nähts-körbchen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Näh-kerwel LothWB ·Näh-korb PfWB ·Nähkörbchen RhWB ·Nähts-klüngel PfWB ·Näjkörbel ElsWB


Näh-korb
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Näh-kerwel LothWB ·Nähkörbchen RhWB ·Nähts-körbchen PfWB ·Näjkörbel ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Näh-kasten PfWB ·Nähts-klüngel PfWB


nählich
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	nälich PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	nälich LothWB ·nälich II RhWB


Näh-mädchen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nähters-mädchen PfWB


Näh-maschine
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Maschine PfWB