[Bd. 5, Sp. 564]
Maxd NW-Dackh Deidh Dürkh Forst Leistdt Meckh Ungst Wachh LA-Böching Diedf Gleisw Gommh Mart Rhodt], der Rod [ RO-Odh], das Rott (rod) [RO-Dielkch Ebbg Rockhs KB-Gauh Otth FR-Saush NW-Bobh Deidh Geinsh Gönnh Haardt Wachh SP-Mechth LA-Edh, Journ. 3/1786 235], Pl. Rödder [Wilde 199]; vgl. PfWB Plänzer, PfWB Rebenland, PfWB -stück, PfWB Stufe; Zs.: PfWB Neurod 1; Bez. des jungen Weinbergs: e ääjährich (e zwää-, e dreijährich) Rott, vom vierten Jahr an: Wingert [ FR-Albsh]; die ersten drei Jahre: e Rott, im vierten Jahr: er kriet die erschde Rude [ NW-Kallstdt]; Rod setze 'Reben pflanzen, nachpflanzen' [ RO-Callb Duchr FR-Maxd], Rott setze [ FR-Quirnh]. »Es sind viele Rott gesetzt worden, Kammert wurde gemacht« [Franz 112]. a. 1673: 1 Morgen wingert ... vnd 3 Viertel Jung Rod davon angebauwet [StArch. NW-Deidh, Güterbuch]. Bes. Bed.:
a. 'Rebenschule', Rod [ RO-Als, vereinzelt], Dim. Rodche [ FR-N'lein]. —
b. 'Absenker des Rebstocks', Rott [ NW-Gönnh]; vgl. PfWB Einleger 2, PfWB Gruber. — Zur Verbr. im südwestdt. Raum s. W. Kleiber Zur sprachgeographischen Struktur der deutschen Winzerterminologie, Wiesbaden 1980, S. 12 ff., K. 6. — Südhess. IV 1436/ 37; RhWB Rhein. VII 477/78; ElsWB Els. II 306.
 
   Rod-acker m.: FlN, Rottacker [ NW-Mußb]. — -albe f.: Gewässername. a. 1196: usque ad rivum nomine Rotalbe [UrkGBSpey 130]. — -alben ON: Dorf im Kr. PS, Rodalwe. Neckerei: Rodalben, die Stadt der Kultur, do fresse se die Grumbeere mit de Mundur [Sunndag 14. 9. 1958]. Vgl. auch PfWB Grünesputscher. Deutung des ON: Das Grundw. zu PfWB Alb 'Bach', das Bestimmungsw. zu PfWB Rod 1, möglicherweise zur Farbe 'rot' oder zu einem PN [Christmann SN I 504/05].
 
   ro-dalben schw.: = PfWB roden, rodalbe [BZ-Kapswey Schweighf, Bergz (PfId. 117)], rodalwe [ BZ-Schweig]; vgl. K. 318.
 
   Rod-balken m.: 'beim Roden (s. PfWB roden) entstehender Graben (70 - 80 cm tief und eine Spatenlänge breit), in den die Erde aus dem folgenden (stufenweise ausgehobenen) Graben hineingeschaufelt oder mit der Haue hineingezogen wird', Rodbalge [LA-Edk, verbr. VPf (Weinbauorte)]; Syn.: PfWB Rodgraben, PfWB Stufe; Rodbalge aussteche [ LA-Rhodt], abhewe [ NW-Haardt], aushewe [ NW-Mußb LA-Edh], aushäiwe [ LA-Mart], ausfahre [ LA-Venn], raushacke [ FR-Maxd].
 
   rod-balken schw.: = PfWB roden, rodbalge [verbr. westl. Teil der südl. VPf, PfId. 117 Wilde 199], roddbalge [ BZ-Billh Klingmst]; vgl. K. 318.
 
   Rod-busch, Rott-m.:
1. 'auszurodendes Buschwerk'. a. 1596: In des Klosters Wälden vnd Rotbüschen [WerschwSchR Bl. 7]. a. 1600: ein Hochwald mit Eichen und etlichen Rodbüschen [Vellmann Waldfischb.]. —
2. FlN, amtl. Im Rottbusch [ NW-Mußb]. — Lexer Lexer II 503.

[Bd. 5, Sp. 565]

 
   Rodel1 m.: = PfWB Kinderschlitten, Rodel [ KU-Hinzw Kollw Kus], Roddel [ KL-Stelzbg]; vgl. PfWB Rodelschlitten, PfWB Rodler.
 
  Rodel2 'Rolle' s. PfWB Rotel; Rödel 'Brachland' s. PfWB Rod 1 b.