[Bd. 5, Sp. 494]
Drehthhf Trippstdt NW-Ungst GH-Zeisk], rääle [ KU-Eisb Nerzw Rutsw/G HB-Webh PS-Erfw LU-Fußgh LA-Böching Ilbh Nd'hochstdt BZ-Barbr Darst Dernb Dierb Gleisz/Gleishb Nd'ottb Pleisw/O'hf Steinf Völkw Wilgws BZ-Wind], reedele [ IB-Bebh], raadele [ FR-Bobh NW-Ellstdt], raadle [ GH-Wörth], raarele [RO-Sippf KB-Albish FR-Albsh Bockh], raarle [ KU-Adb Bechb Obw/T WD-Bub RO-Münchw], rarrele [ KB-Marnh], raalele [ LU-Altr], raaele [ KU-Kreimb RO-Gundw KL-Niedkch], raale [KU-Rathskch RO-Börrstdt Dörnb Teschmosch PS-Bundth KB-Biedh Gauh Harxh Jakobsw Lauth Marnh Niefh Rams Stauf Zell FR-Colgst Hettldh Kindh Mühlh]; Zs.: PfWB zusammenreiteln; Syn.: PfWB aufbinden 1aδ, -brechen2, -brüchen, -pritschen, -reiteln, -rummen, -rungen, -rüsten 1, -sprenkeln, -sprießen, -wiegen 2, PfWB binden 3dα, PfWB brücken 1, PfWB gurten, PfWB knebeln 2 b, PfWB rummen, PfWB rungen, PfWB spannen, PfWB sprengeln, PfWB sprenkeln, PfWB stellen, PfWB zusammenreiteln; de Waa r. [KB-Albish, verbr.]. Wammer Puhl fährt, muß mer e Faß räärele [ KU-Schmittw/O]. RA.: Ich bin grad wie geräädelt 'wie eingeschnürt', von zu engen Kleidern, nach einer üppigen Mahlzeit [BZ-Dernb, verbr.]. —
2.
a. = PfWB verhauen 1, räädele [ ZW-Bottb]; Abl.: PfWB verreiteln. —
b. s. die Zs. PfWB schnappreiteln. — Südhess. IV 1353/54; RhWB Rhein. VII 285; ElsWB Els. II 235.
 
   Reitel-rinde f.: 'etwas rissige Rinde am Stamm junger Bäume', Forstausdruck, Reidelrinde [ BZ-V'weidth].
 
   reiten st.:
1.
a. 'sich auf einem Reittier (insbes. Pferd) fortbewegen', reide, roide [verbr. VPf O-PS, Lambert Penns 123 Don-Schowe Torscha], reire [verbr. WPf NPf mancherorts VPf, Christmann Kaulb 16 Mang 121 Müller Dietschw 56], (raijərə) [Höh 86, 91], reile [ LU-Altr], reide, reiðe, reire [Krämer Gal 174]; Part. Perf.: g(e)ridde [VPf O-PS, Lambert Penns 123], geredde [Heeger Südostpf. 9], gerirre [ NW-Ellstdt], gererre [ GH-Nd'lustdt], geritt [KU-Diedk, mancherorts WPf, Schneckenburger 45 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 174], gerett [HB-Limb (PfId. 115), mancherorts WPf, Mang 98], gereitt [ IB-Blieskst]; Zs.: PfWB aus-, PfWB ein-, PfWB herum-, PfWB kaputtreiten; subst.: Pfingst-, Quackreiten; in die Schwemm reile 'das Pferd zum Waschen an den Rhein oder Altrhein reiten' (meist im Sommer sonntags früh) [ LU-Altr]. Er hot sich wund geritt [ KL-Reichb], hot sich e Keppoorsch gerett, dass. [ KU-Schmittw/O]. Er war bei de Reidende (bei der reitenden Artillerie) [ LA-Gommh]. RA.: uf ääm r. 'jemanden schikanieren' [NW-Hardbg, verbr.]; ään in die Dinde r. 'jemanden in eine unangenehme Lage bringen' [ NW-Hardbg]; uf Schuschders Rappe r. 'zu Fuß gehen' [KB-Bennhs, verbr.]; Var.: ouf Schuh-

[Bd. 5, Sp. 495]
machers Rappe r. [ WD-Niedkch]; uf em därre Schimmel r. 'beim Fahren auf der Langwiede oder auf dem Wiesbaum sitzen' [KL-Fischb (Kleeberger 99)]; de Schimmel r. 'mit dem (weißbauchigen) Krug im Keller Wein holen' [ LA-Venn]; 's Schimmele in de Keller r., dass. [PfL 2. 12. 1933]. Den hot de Deiwel geridde 'zu einer bösen Tat oder zu einem lustigen Streich verführt' [NW-Haßl, verbr.]; vgl. PfWB Teufel, PfWB Deuhenker. Verwünschung (vereinzelt mit dem Unterton der Anerkennung oder Bewunderung): Dich soll de Deiwel r.! [Bergz (Kamm 82), mancherorts]. De Deiwel soll dich dreimol r.! [ LU-Oggh]. Es reit' alles die Sau nunner 'Der Bankerott ist unvermeidbar' [ GH-Hagb]. Den reit' de Bock 'Er ist weibstoll' [Rockhs]. Awerham (Abraham), reit sachte! 'Mach langsam!' [ KU-A'glan]. SprW.: Wann de Bellmann uf en Gaul kummt, reit' er'm 's Kreiz ein [BZ-Dernb, verbr.], Var.: reit' er ne dot [ KU-Diedk], reit' er's ('s Perd), bis es hin is [ Don-Gottlob]; Wann de Bauer... [ HB-Kirrbg]. Wer langsam reit', kummt grad so weit, awwer net um die nämlich Zeit [Hebel 44]. Frieh gesaddelt, spoot geritt [KU-Ulm (Zink Notizen)]. VR. (Kniereiterreime): Reit' e Reider iwwer de Grawe; / Fällt er nein, do muß er's hawe. / Fällt er in die Hecke, / fressen ihn die Schnecke. / Fällt er an die Steine, / dun ihm weh die Beine. / Fällt er in den Grawe, / fressen ihn die Rawe [ HB-Kirrbg]. Reide, reide, Reßche, / dart drowe steht e Schleßche. / Dart schaue drei Boppe raus. / Die eent spinnt Seid, / die anner spinnt Weid, / die anner spinnt e roder Rock / far unser liewer Herrgott [Don-Werb (Schmidt 132)]. Troß, troß, trill, / de Bauer hot e Fill. / Das Fillche will net laafe, / de Bauer will's vekaafe. / Roit de Roider in de Grawe, / plumps, do loit er drin [ LU-Opp]. Weitere VR. s. PfWB Doktor 2, PfWB dreschen 1 b, PfWB troß 1, PfWB Graben 1, PfWB Herrgott 1 a, PfWB hotte, PfWB Jungfer 1 a, PfWB kleinwunzig, PfWB Madam 1 a, PfWB Meile, PfWB Reiter, PfWB Sachsen, PfWB Soldat. Einen Neujahrsspruch s. PfWB Landau 1. —
b.
α. 'auf dem Wagen mitfahren' [mancherorts NWPf, Klein Wag. 144]. Einladung eines Fußgängers: Wollen Sie r.? [Kus]. Setz dich uf de Waa, dann kannschde reire [ KU-Krottb]. Ach, ach, 's (Kind) därf r.! sagt man, wenn man ein kleines Kind auf dem Wagen ein Stückchen Wegs mitfahren läßt [ KU-Kaulb]. a. 1444: Item gewappnet reden myn hern zu dienst [KellR Lichtenberg bei Kus]. —
β. 'auf dem Rücken tragen (getragen werden?)', reire [ KB-Kriegsf]. —
c. 'schaukeln', reire, selten: reide [verbr. NPf]; vgl. PfWB reitscheln. Mer hun emol gerett [ KB-Kriegsf]. —
d. 'begatten'. α. vom Stier, reide [ PS-Hintwdth Lu'wink Schönau LU-Böhl Iggh LA-Herxhwey BZ-Böllbn Gleisz/gleishb Ingh GH-Bellh Kuhdt Mindlach], reire [ NW-Geinsh LA-Leinsw Nd'hochstdt Roschb Siebdg BZ-Annw]. De Stier reit' [ BZ-Gleisz/

[Bd. 5, Sp. 496]
Gleishb], hot die Kuh gererre [ LA-Essing]. —
β. vom Hahn, rääde [Spey NW-Haßl LA-Böbing]; Abl.: PfWB gereiten. —
γ. vom Menschen. Volksgl.: Wann die Fraa herrlich is iwwerm reide, gebbt's en Bu, wann net, en Medel [Fogel Beliefs Penns Nr. 1904]. —
2. Neckverse s. PfWB Venningen, PfWB Freckenfeld, PfWB Rimschweiler. — Südhess. IV 1354 ff.; RhWB Rhein. VII 342 ff.; ElsWB Els. II 301.
 
   Reiter1 m.:
1. 'wer reitet', auch: 'Soldat, der bei der Kavallerie dient', Reider [verbr., Christmann Kaulb 16 Lambert Penns 123], Roider [mancherorts VPf], Ridder [lothr. SWPf]; Küraß-, Quack-, Schul-, Stegreifreiter. Die Gail henke die Kepp un aa die Reider [PennsDeitschEck 3. 12. 1946]. RA.: Er hot Bään wie e R. 'Er hat O-Beine' [ NW-Frankeck]; vgl. PfWB Reiterbeine. De schnellschde R. is de Dod [ KL-Reichb]. Reim (nach der Tabakmarke A.B. mit der Abbildung von drei Reitern): A.B., drei Reider, drei Ziech (Züge), do leit er [ KU-Kaulb Kreimb Schmittw/O]. VR. (Knierreiterreim): Hoppe, hoppe, Reider, / wenn er fällt, dann schreit er. / Fällt er in den Graben, / fressen ihn die Raben. / Fällt er in die Hecken, / fressen ihn die Schnecken. / Fällt er in den Sumpf, / macht der Reider plumps [Gal-Dornf, in Var. verbr.]. Weitere VR. s. PfWB Euter, PfWB Gaul 1 a, PfWB hoppe, PfWB reiten 1 a. a. 1630: Erstlich 17 reutter eins ins ander des tags für Speiß und Tranks 1 gerechnet [Niedhammer 87]. —
2.
a. = PfWB Reiterameise, Reiler [ KU-Bedb]. —
b. s. die Zs.: Bach-, Ellen-, Land-, PfWB Schamasreiter. —
3. s. PfWB Reiterhof. —
4. 'kleine Brotstücke' s. PfWB Reiter2 3. — Südhess. IV 1356/57; RhWB Rhein. VII 348/49; LothWB Lothr. 416; ElsWB Els. II 303.
 
   Reiter2 m.:
1.
a. 'weitmaschiges Getreidesieb', Reider [PS-Erfw BZ-Stein, verbr. Don Gal Buch]; vgl. PfWB Reitersieb; vgl. PfWB Rede2, PfWB Reder1, PfWB Radensieb; Zs.: Ähr(en)-, Kern-, Korn-, Stroh-, PfWB Spelzenreiter. a. 1596: 2 Reuter Zum frucht seubern [WerschwSchR Bl. 615r]. —
b. das Getreidesieb als Hohlmaß [ BZ-Stein]. —
2. 'Sprossenholz, auf dem das Heu trocknet'. 's Hei sitzt uf em Reider [ HB-Brenschb]. —
3.
a. 'reiterähnliches (s. Bed. 1a) quadratisches Muster, das die Mutter dem Kinde mit dem Messer auf das Butterbrot zeichnet'; Reider (Reiderche) drufmache [ KL-Miesb, Germh]. —
b. 'kleine Brotstücke mit Butter, Wurst oder Käse, die dem Kinde zugeschnitten werden'; Reirer (Reiderche, Reiderlich) schneire [LA-Birkw, verbr.]; vgl. PfWB Mundvoll. — Südhess. IV 1357; RhWB Rhein. VII 286/87; LothWB Lothr. 416; ElsWB Els. II 304.
 
   Reiter-ameise f.: 'große, schwarze Ameise (Formica herculeana)', Reideremez [ WD-Niedkch ZW-Schmitshs], Ridder- [ IB-Bliesmg/Bolch], Reideremenz [ RO-Dielkch], Reireromezel [ KU-Schmittw/O], ohne mda. Bez.: [PfId. 115 Heeger Tiere II 15]; vgl. PfWB Reiterhaufen. Rhein. VII

[Bd. 5, Sp. 497]
349; LothWB Lothr. 416; ElsWB Els. I 36. —