Pfälzisches Wörterbuch

Nägelchen bis Nägelchen(s)-stock (Bd. 5, Sp. 48 bis 49)

Nägelchen, n.
c
Nägelchen(s)-baum, m.
Nägelchen(s)-blume, f.
Nägelchen(s)-blüte, f.
Nägelchen(s)-geruch, m.
Nägelchen(s)-kirsche, f.
Nägelchen(s)-köpfchen, n.
Nägelchen(s)-öl, n.
Nägelchen(s)-pfeffer, m.
Nägelchen(s)-stock, m.
Nägelchen(s)-strauß, m.
Nägelchen(s)-wurz, f.
nagel-fest, Adj.
Nagel-fließen, n. m.
Nagel-fluß, n. m.
Nagel-hammer, m.
Nagel-kopf, m.
nagel-los, Adj.
nageln, schw.
nägeln, schw.
nagel-neu, Adj.
Nagel-ort, m.
Nägel-rupfer, m.
nagels-breit
Nagel-schmied, m.
Nagelschmieds-berg, m.
nagels-dick, Adj.
nagels-groß, Adj.
Nagel-wurm, m.
Nagel-wurzel, f.
nagen, schw.
Nager
nagern, schw.
Nage-sack, m.
Nage-wurm, m.
nage-wurmen, schw.
Näh-ahle, f.
Nah-, f.
Näh-bärbel, f.
Näh-büchse, f.
Näh-drossel, f.
nahe, Adj.
Nahe, f.
Nähe1, f.
Nähe2
nähen, schw.
nähten, schw.
Näherei, f.
Näherin, f.
Nähersin, f.
Nähter(s)in, f.
Nähers-büchse, f.
Nahe-wacken, Pl.
Näh-faden, m.
Näh-fadem, m.
Näh-garn, n.
Näh-kasten, m.
Näh-korb, m. n.
Näh-körbchen, m. n.
nählich
Näh-mädchen, n.
Näh-mamsell, f.
Näh-maschine, f.
Nahme
Näh-nadel, f.
Näh-ort, m.
nähren, schw.
nahr-haft, Adj.
Näh-riemen, m.
Nähr-stand, m.
Nahrung, f.
Nahrungs-kuh, f.
Nahrungs-zettel, m.
Näh-schachtel, f.
Näh-schatulle, f.
Näh-schule, f.
Näh-schwester, f.
nah-sichtig, Adj.
Näh-stunde, f.
Naht, f.
Naht-band, n.
nähten
Nähters-büchse, f.
Nähtersin
Nähters-lene, f.
Nähters-mädchen, n.
Nähters-pritsche, f.
Näh-tisch, m.
Naht-riemen, m.
Nähts, m.
Nähts-fadem, m.
Nähts-klüngel, n.
Nähts-körbchen, n.
Nähts-krämer, m.
Nähts-rolle, f.
Näh-wachs, n.
Näh-zeug, n.
Nähzeug-schublädel, n.
nälich, Adj.

Nägelchen n.:
1. 'kleiner Nagel (Dim.)'; s. PfWB Nagel 1. —
2.
a. 'Flieder (Syringa vulgaris)', Nächelche, meist Pl. Nächelcher [verbr. WPf, Wilde 63 Schandein Sprachsch. 45 Müller Dietschw 52 Otterstetter 172], Näggelche, Pl. Näggelcher [verbr. nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige VPf, WPf], Pl. Nägelcher [mancherorts WPf vereinzelt NPf, PfId. 100 Schandein Ged. 243, mancherorts Don Gal, Buch-A'frat], Näjjelcher [ NW-Freinsh Hardbg Kallstdt], Näjelcher [ KU-Reipkch], Näälcher, Näelcher [verbr. NPf NWPf FR-Bockh PfId. 99 Wilde 63, verbr. Gal], Neelger [ RO-Rehborn], Näelger [ KU-A'glan], Nächelches [ ZW-Bechhf Walshs], Näälches, Neelches [ Gal-Dornf Reichenbach], Näschelsche [Kaislt (Schneckenburger 21)], Nächele [ BZ-Silz GH-Sondh], Sg. Nächele, Pl. Nächelin [ SP-W'see], Näschele [Spey], Nächeler [ ZW-A'hornb], Nächle [GH-Bellh Wilde 63], Nächele, Pl. Nächelich [ BZ-Dernb], Nachelcher [ PS-Bruchw], Najele [ PS-Schönau], Naalcher [ KU-Cronbg Herchw]; Syn.: PfWB Baumblume, -nägelchen, PfWB Belzebuppen, Pfarr-, Pfeffer-, Pfingst(en)blume, -lümmel 2bβ, -nägelchen, PfWB Pfingstschnellerchen, PfWB Buschnägelchen 2, PfWB Totennagel 2b, PfWB Engelliebe, PfWB Flieder 1, PfWB Holder 2a, PfWB Huppennägelchen, PfWB Jelängerjelieber 3, Kreuz-, PfWB Kreuzerblume, PfWB Längerlieber, PfWB Liebelänger, PfWB Maiblume 2, -nägelchen, PfWB Nägelbaum, -blume 1, PfWB Nägelchensbaum, -blume, -stock, PfWB Nelke, Nelkersbaum, PfWB Ningenieber, PfWB Syringe, PfWB Weinblume, PfWB Weinkränzelchen, Weinsel-, Wind-, PfWB Zasselblume, PfWB Zottelblume, PfWB Zwergnägelchen. —
b. 'Nelke (Dianthus plumarius)', Nächelche, Pl. Nächelcher [vereinzelt mittl. u. südl. WPf, LU-Altr GH-Schwegh Wilde 178], Näggelche, Pl. Näggelcher [vereinzelt nördl. VPf mittl. u. südl. WPf, Klein Prov. 26], Näggele, Pl. Näggelich [ BZ-Schweighf], Neggle [Beam Penns 73], Neschelcher [Spey], Sg. Näälche, Pl. Näälcher, Näelcher [mancherorts NPf, NPfGV 2. 2. 1926 Wilde 178]; Zs.: PfWB Bodem- 3, PfWB Busch- 1, PfWB Erd- 1, PfWB Grasnägelchen 2; Syn. s. PfWB Grasblume 1. — c . α. 'Gewürznelke, ganz und gemahlen', Sg. Näggelche, Pl. Näggelcher [mancherorts nördl. VPf ZW-Battw PS-Gersb Pirmas], Sg. Näjjelche, Pl. Näjjelcher [ NW-Freinsh Kallstdt], Nächelche, Pl. Nächelcher [mancherorts mittl. u. südl. VPf],

[Bd. 5, Sp. 49]
Näälcher [ KU-Bedb KB-Kriegsf], Näilcher [ WD-Niedkch], Naaljer [ Gal-Hohenbach], gure Näälcher [ RO-Dielkch]; vgl. PfWB Nägelchenspfeffer. Mittel gegen Zahnschmerzen: e Nechele en de holle Zahn stecke [ NW-Herxh Neidfs]. a. 1490: 1 fl. 8 alb vor wertz ½ lb. Ingwer, ½ lb peffer, 8 loyt negeln, 4 loyt saffran [KellR Lichtenberg]. a. 1515: Item 1 alb. vor 1 lott neglin [GgHospR]. a. 1522: 16 ½ alb. gebenn vor 8 lott Negelyn [LandsbgKellR]. —
β. 'Muskatnuß', Pl. Näälcher [RO-Sippf]. —
d. 'Wiesenschaumkraut (Cardamine prat.)', Nächelche [Bliesg Umg. Hombg KL-Landstl (Wilde 274)]; Zs.: PfWB Bodem-5, PfWB Gras-1, PfWB Wiesennägelchen; Syn. s. PfWB Fleischblume 1. —
e. 'Hyazinthe (Hyacinthus orientalis)', Pl. Nägelich [BZ-Steinf (Wilde 111)]; Zs.: PfWB Bodemnägelchen 1. —
f. vgl. Bodem-2-4-6, PfWB Erd-2, PfWB Steinnägelchen. — Südhess. IV 902; RhWB Rhein. VI 48 ff.; LothWB Lothr. 376; ElsWB Els. I 762.

Nägelchen(s)-baum m.: 'Fliederbaum', Nächelchebaam [ KL-Reichb], Nächelches- [verbr. SWPf vereinzelt übrige WPf Wilde 63], Nächelchers- [ KL-Fischb NW-Ungst], Negelchers- [ PS-Geisbg], Näjjelchers- [ NW-Kallstdt], Näälches- [ WD-Niedkch KB-Albish FR-Bockh], Näälchers- [NPfGV 2. 2. 1926], Ne'elchersbääm [KU-Wolfst RO-Feilbg (Wilde 63)]; vgl. PfWB Nägelbaum; vgl. PfWB Nägelchen 2a. Südhess. IV 902; RhWB Rhein. VI 51; LothWB Lothr. 376. — -blume f.: = PfWB Nägelchen 2a, Nächelesblumm [ LA-Gommh]; Syn. s. Südhess. IV 902; RhWB Rhein. VI 51. — -blüte f.: 'Fliederblüte', Nächelcheblieh [ KL-Reichb]. — -geruch m.: 'Fliedergeruch', -geruch [ebd.]. — -kirsche f.: eine Kirschensorte, Näjjelcherskersch [ NW-Kallstdt]. — -köpfchen n.: 'Frucht der Nelke', Pl. Nächelischkepplisch [ GH-Zeisk]. — -öl n.: 'Nelkenöl'. »Nägeleöl in den Zahn gebracht, wird auch von Manchen gelobt, gegen Zahnweh« [Pauli Heilm. 12]. Südhess. IV 902; Schwäb. IV 1929. — -pfeffer m.: 'gemahlene Gewürznelke', Nägelchespeffer [ ZW-Battw]; vgl. PfWB Nägelchen 2c. — -stock m.: = PfWB Nägelchen 2a, Nächelchesstock [ ZW-Battw KL-Mölschb]. —

Nägelchen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Baum-blume PfWB ·Belze-buppen PfWB ·Bodem-nägelchen PfWB ·Engel-liebe PfWB ·Erd-nägelchen PfWB ·Flieder PfWB ·Gras-blume PfWB ·Gras-nägelchen PfWB ·Holder PfWB ·Huppen-nägelchen PfWB ·Jelänger-jelieber PfWB ·Kreuzer-blume PfWB ·Länger-lieber PfWB ·Liebe-länger PfWB ·Mai-blume PfWB ·Nägel-baum PfWB ·Nägelchen(s)-baum PfWB ·Nagel PfWB ·Nelke PfWB ·Ninge-nieber PfWB ·Pfingst-schnellerchen PfWB ·Syringe PfWB ·Toten-nagel PfWB ·Wein-blume PfWB ·Wein-kränzelchen PfWB ·Zassel-blume PfWB ·Zottel-blume PfWB ·Zwerg-nägelchen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Baum-nägelchen PfWB ·Busch-nägelchen PfWB ·Fleisch-blume PfWB ·Kreuz-blume PfWB ·Nägel-blume PfWB ·Nägelchen(s)-blume PfWB ·Nägelchen(s)-pfeffer PfWB ·Nägelchen(s)-stock PfWB ·Pfarr-blume PfWB ·Pfeffer-blume PfWB ·Pfingst(en)-blume PfWB ·Pfingst(en)-nägelchen PfWB ·Pfingsten-lümmel PfWB ·Stein-nägelchen PfWB ·Weihwasser-kranz PfWB ·Weinblumen-baum PfWB ·Weinblumen-hecke PfWB ·Weinsel-blume PfWB ·Wind-blume PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Baumblume RhWB ·Baumblume NRhWB ·Nackt-arsch PfWB ·Pfefferblume RhWB ·Toten-zwiebel PfWB ·Totennagel RhWB


c
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Erd-nägelchen PfWB ·Fleisch-blume PfWB ·Gras-nägelchen PfWB ·Nägelchen RhWB ·Nägelchen(s)-pfeffer PfWB ·Nägelcher LothWB ·Nägele ElsWB ·Stein-nägelchen PfWB ·Wiesen-nägelchen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	reiben PfWB ·Schnakes2 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Feld-nägelchen PfWB ·Nägelder ElsWB


Nägelchen(s)-baum
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nägel-baum PfWB ·Nägelchen PfWB ·Nägelchensbaum RhWB ·Nälchers-baum LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Nagelbaum RhWB ·negel-boum Lexer


Nägelchen(s)-blume
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nägelchen PfWB ·Nägelchensblume RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Nägel-blume PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	nagel-boum Lexer ·negel-boum Lexer ·negelboum BMZ ·negelboum BMZ


Nägelchen(s)-pfeffer
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nägelchen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	c PfWB


Nägelchen(s)-stock
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Nägelchen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Stock PfWB