[Bd. 5, Sp. 44]
was mer sunscht nit funne dhut: / die Nodelbichs, de Fingerhut [Hartmann Teemaschin 15]. —
2. = PfWB Libelle 1, Nodelbichs [ LA-Maik Wey], -bichsel [ LA-Mart]; vgl. PfWB Nadel 2b. — Südhess. IV 899; RhWB Rhein. VI 39; ElsWB Els. II 12. — -geld n.: 'Taschengeld der Frau', -geld [ LU-Opp]; vgl. PfWB Duppensgeld. — -georg m.: Neckname der Bewohner von GH-Weingt, Noeljärgl [ NW-Geinsh], Nodeljerchlich [ GH-Zeisk] (angeblich nach einem herumziehenden Nadelhändler namens Järg) [ GH-Nd'lustdt]; vgl. PfWB Plattengang, PfWB Sauermilchwampen. — -henke f.: 'Festschmaus am Schluß der Tabakernte', Nodelhenk (der Tabak wurde mit der Nadel eingefädelt) [ GH-Kuhdt Otth]; vgl. Flegels-, Kar-

[Bd. 5, Sp. 45]
sten-, PfWB Sichelhenke. — -holz n.: 'Nadelbaum, Holz des Nadelbaums', -holz [ PS-Erfw, vereinzelt]. Südhess. IV 899. — -kissen n.:
1. 'Kissen für die Aufbewahrung von Stecknadeln', Nodelkisse, -kißche, -kißje; Norel-, Nool-, s. PfWB Nadel [verbr.]; vgl. PfWB Nadelbüchse. —
2. die Pflanzen 'Knautia' und 'Scabiosa', Pl. Nadelkißcher [ZW-Rieschw (Wilde 137)]; vgl. PfWB Läuseblume. — Südhess. IV 899; RhWB Rhein. VI 39; ElsWB Els. I 475. — -kopf m.: 'Kopf der Stecknadel', Norelkopp [ RO-Semb, mancherorts]; Zs.: Stecknadel(s)kopf.
 
   nadeln schw.:
1.
a. α. 'nähen', nodele [ NW-Deidh], noodle [LA-Venn Don-Lenauheim]; ... do isch genodelt worre [Bassler 46]. Sie noodelt schunn johrelang ins Hansjerge [Kunnrädel 16]. —
β. Zs.: PfWB ein-, PfWB vernadeln. —
b. 'aneinanderfügen, zusammenlegen, -binden' [ LA-Venn]; Zs.: PfWB zusammennadeln. Eechelääb un' Hääd un' Brämme / Dun ich in de' Hand jetz' noddle [Keiler 7]. —
2.
a. 'langsam und träge arbeiten', nodle [ LA-Venn]. —
b. 'verhauen', nod(e)le [ LU-Neuhf NW-Hamb LA-Maik Roschb Wollmh GH-Freckf]; Syn. s. PfWB verhauen 1. — Südhess. IV 899; RhWB Rhein. VI 40.
 
  Nadel-öhr n., -öhre f.:
1. wie schd., Nodeleehr, Norel-, Nool-, s. PfWB Nadel [mancherorts, Krämer Gal 154]; vgl. PfWB Öhr. Sel Biggeleise waar zu schwer / Un viel zu glee waar's Nodeleehr [Birmelin Penns Gezw. 72]. —
2. 'kleine Tür neben der Giebelseite oder im Einfahrtstor', die Nadelöhre [VPf (Schandein Bav. IV,2 197)]. — Südhess. IV 899. — -spitze f.: wie schd., -spitz [verbr.]. Südhess. IV 899; RhWB Rhein. VI 40.