| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rauh-bauz bis Rauh+-feld (Bd. 5, Sp. 411 bis 412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rauh-bauz, m. Rauhbauz-backen, Pl. rauh-bauzig, Adj. rauh-beinig, Adj. rauh-bürstig, Adj. -borstig, Adj. Rauh-bremse, f. Rauhe, f. Räuhe, f. rauhen, schw. rauhen, Adj. Rauh+-feld, n. Rauh-fichte, f. Rauh-futter, n. rauh-graben, st. rauh-gräbigt, Adj. Rauh-graf, m. rauh-haarig, Adj. Rauh-hacke, f. Rauh-hafer rauh-hälsig, Adj. Rauh-karde, f. Rauh-kette, f. rauhlich Rauh-luft, f. Rauh-nächte, Pl. Rauh-reif, m. Rauh-reifen, m. rauh-schalig, Adj. rauh-steinig, Adj. Rauh-weide, f. rauh-wergen, Adj. rauh-werkeln, schw. rauh-werken, schw. Rauh-werker, m. raulich Raum1, m. Raum2, m. Raum3 raum, Adj. raumen, schw. räumen, schw. Räumer Raum-hacke, f. Raune raunen, schw. raunksen, schw. raunzen, schw. Raupe, f. Raupen, m. Raupen-fackel, f. Raupen-fraß, m. Raupen-geschiß, n. Raupen-kraut, n. Raupen-leim, m. Raupen-nest, n. Raupen-schere, f. Raupen-schisser, m. Rauper, m. raupig, Adj. Räupling, m. Rausch1, m. Rausch2, m. Rausch-beere, f. Rausche, f. rauscheln, schw. rauschen, schw. Rauschen-beutel, m. Rauschten-, m. Rauschter-, m. Rauschenblatten-knecht, f. Rauscher, m. rauschig, Adj. räuspern, schw. Raute1, f. Raute2, f. Rawasche, f. Rawatsch, f. rawaschen, schw. Rawasterer, m. rawastern, schw. rawästern, schw. Rawatsch rawätzig Raweller rawle rawweldi re Realien-buch, n. Real-, n. Real-schisser, m. Real-schule, f. Real-schüler, m. Reb-auge Rebbach Reb-balken, m. Rebbe Reb-beet, n. rebbeln Reb-bock, m. | 1. 'abgehärteter, wetterunempfindlicher Mensch, bes. Junge; Draufgänger', Rauhbautz [KU-Kaulb Kreimb Trahw RO-Mannw Messbhf Kühn Hamet 129]. — 2. 'ungebildeter, ungehobelter Mensch', Rauhbauz [KU-Kaulb Kreimb Schmittw/O RO-Höring Schweisw KL-Alsbn Kaislt PS-Hengsbg Pirmas FR-Lambsh NW-Bobh Dackh Hamb Iggb LA-Venn Bergz (Kamm 52) PfId. 113 Lambert Penns 121], Rauhpauz [WD-Niedkch Heeger Tiere I 8]. — 3. 'grober, flegelhafter Kerl', Rauhbauz [KU-Kaulb Zweibr (Wilms Alph. 44) RO-Lettw KL-Landstl Pirmas (Kieffer 61) Müller Dietschw 56 Kühn Hamet 129 Feierowend 1/1954 7 Thielen 90]; Syn. s. PfWB Rüpel 1. — 4. 'durchtriebener Mensch' [ KU-Erdb]. — Südhess. IV 1268; RhWB Rhein. VII 168. 1. a. 'rauh, grob, uneben, unschön (im Aussehen)'; vgl. PfWB rauh 1 a; e rauhbauzich G(e)sicht [ KU-Erdb Lohnw Kus ZW-Bechhf PS-Burgalb NW-Gimmdg Gönnh Spey GH-Westh], e räwezich G'sicht [ LA-Herxh]; e rauhbauzichi Arwet 'eine schlechte, ungenaue Arbeit' [Kaislt]. Der macht e rauhbauzich Gesicht 'ein mürrisches Gesicht' [ KU-Krottb]. — b. α. 'krätzig', rawätzich [ GH-Kand]. — β. 'pockennarbig', rewetzich [ GH-Max'au]. — c. 'schlecht schmeckend', vom Gemüse und Obst [ GH-Zeisk]. — d. 'abgehärtet, wetterunempfindlich' [ KL-Fischb]; vgl. PfWB rauh 1 c, PfWB Rauhbauz 1. — 2. a. 'ungebildet, sich ungebührlich benehmend' [NW-Geinsh Haßl Bergz (Kamm 52) PfId. 113 Lambert Penns 121]; e rauhbauzicher Kerl [ RO-Rehbn KL-Samb]; vgl. PfWB Rauhbauz 2 u. 3. — b. [Bd. 5, Sp. 412] 'frech', ruhbazich [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]. — Südhess. IV 1268/69; RhWB Rhein. VII 168. — -beinig Adj. : 'derb, ungezogen', rauhbeenich [Zweibr, mancherorts, Lambert Penns 121]; auch als Schimpfw.: (der, die) Rauhbäänisch [ KU-Schmittw/O]. Südhess. IV 1269 Rauhbein; RhWB Rhein. VII 168. — -bürstig, -borstig Adj. : 1. 'rauhhaarig, struppig'; e rauhberschdicher Hund [ KB-Bennhs]. — 2. 'ungehobelt, grob', rauhbaschdich [Lambert Penns 121]; e rauhberschdicher Kerl [ NW-Hardbg]. Du raubaschdicher Buschknippel! [PennsDeitschEck 25. 1. 1941]. — Südhess. IV 1269.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||