Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Rauch-kamin bis Rauchsel (Bd. 5, Sp. 406 bis 409)
 
   Rauch-kamin n.: = PfWB Rauchfang 1, Räächkamin [ LU-Hochd LA-Edh Gleisw Roschb O'hochstdt BZ-Dierb GH-Rh'zab Zeisk]; vgl. PfWB Kamin 2. Südhess. IV 1264. — -kammer, Räuch-f.: = PfWB Räucherkammer, Rauchkammer [ WD-Niedkch IB-Reinh GH-Neubg], Raauch- [vereinzelt NPf], Raach- [verbr. WPf NPf (außer nördl. Teil) nördl. Hälfte u. äußerster S der VPf], Raag- [ HB-Medh ZW-Rieschw LU-Opp NW-Gimmdg], Raasch- [ RO-Dörnb PS-Nünschw], Roach- [ KL-Spesb], Raich- [RO-Bistschd Münstapp Schiersf Schweisw Sippf Würzw KB-Boland Kriegsf Marnh Morschh Mauchh Orb], Raaich- [ RO-Ruppeck], Raig- [ KL-Mehlb], Raisch- [ KU-Reichsth], Räich- [ RO-Kalkof PS-Nothw], Rääch-

[Bd. 5, Sp. 407]

[südl. Hälfte der VPf (außer äußerster S) O-PS RO-Als Feilbg Dielkch Lettw Nd'mosch Odh], Rääg- [LA-Frankw Impfl Nußd Rhodt BZ-Apphf Hergw], Rääsch- [ LA-Kl'fischl Offb BZ-Queichhmb Wilgws GH-Kuhdt]; Dim. Räächkämmerle [Land BZ-Kapswey Nd'horb GH-Hay Kand Schaidt], Raach- [ LA-Gommh]; schwarz wie e Raachkammer 'sehr schwarz' [Zweibr]. 's Flääsch werd in de R. geraichert [ NW-Freinsh]. Südhess. IV 1264; RhWB Rhein. VII 153; Lothr. 398; ElsWB Els. I 436.
 
  
Räuchkammer-stube f.: = PfWB Räucherkammer, Raichkammerstubb [ KB-Kriegsf].
 
  
Rauch-kasten m.: = PfWB Räucherkammer, Raachkaschde [ PS-Hermbg H'einöd FR-Gr'niedh LU-Opp NW-Hamb]. Südhess. IV 1263, Rhein.

[Bd. 5, Sp. 408]
VII 159 Räucherkasten. — -kaue f.: = PfWB Räucherkammer, -kau [ ZW-Wintb]. — -kupee n.: 'Eisenbahnabteil für Raucher', Rauchkupee [ BZ-Dernb]. Südhess. IV 1264. — -luft f.: 'verräucherte Luft', Raachluft [ KU-Brück LU-Alsh/Gr]. — -schank m.: = PfWB Räucherschank, -schank [ PS-Leim]; vgl. PfWB Räucherkammer. Südhess. IV 1264. — -schwalbe f.:
1. 'die Schwalbe Hirundo rustica', Raachschwalb [ ZW-Battw LU-Oggh], Rääch- [ RO-Als PS-Erfw]. WR.: Wenn die Rauchschwalben unruhig fliegen und kreischen, gibt es Regen und Gewitter [ BZ-Dernb]. Volksgl.: Wenn Rauchschwalben im Stall nisten, ist das Haus vor Blitzschlag geschützt [ KL-Mackb]. —
2. 'dunkelhäutige und schwarzhaarige Person',

[Bd. 5, Sp. 409]
Raachschwalb [ ZW-Marthh]. — Südhess. IV 1264/ 65; RhWB Rhein. VII 154; ElsWB Els. II 524. — -schwamm m.: 'Bovist', Raachschwamm [ HB-Seyw PS-Lu'wink]. Syn. s. PfWB Eselsfurz 1.
 
 
Rauchsel n.: 'Rauchbedarf', Raachsel (rāxsl) [Pirmas (Otterstetter 132)]. Südhess. IV 1265.