[Bd. 5, Sp. 5]

 
   Nach-auge n.: 'zweite Rebenknospe des Weinstocks', Noochaag [ NW-Meckh], Noo- [ NW-Dürkh Herxh Ungst]; vgl. PfWB Nebenauge.
 
   nach-backen schw.: '(Zwieback, Kranzkuchen) nochmal backen, nachrösten', -backe [ PS-Erfw]. Südhess. IV 859 and. Bed. — -bäffen schw.: 'in verächtlichem Ton nachsprechen', -bäffe [ LU-Friesh]; vgl. PfWB nachpappeln. Südhess. IV 859. — -bäffern schw.: 'widersprechen', -bäffere [südl. VPf (PfL 30. 1. 1932)]. Südhess. IV 859.
 
   Nachbar m., Nachbarin f.:
1. wie schd., Nochber, Nochbern; Pl. Nochbere, Nochberinne [verbr., auch Penns Don Gal Buch, Christmann Kaulb 8 Mang 117, 154 Schneckenburger 18 Heeger Südostpf. 19], (nōxbÄr) [Müller Dietschw 53], Nochber, Nobber [Schandein Bav. IV,2 236], Nahwer [ GH-Neubg]; e gurer (schlechder, beeser) N. [KB-Kriegsf, verbr.]. Ich geh in de N. [ GH-Neubg], ins Nochbers [ Gal-Obl]. Der kann seim N. 's Schnaufe net vergunne [ KU-Liebsth]. De Samschdag hot de beschde N. (den Sonntag) [ LU-Böhl]. Gruß: Gun Morje, N.! [KU-Schmittw/O, verbr.]. RA.: Er esch mit seim N. iwwer's Kreiz 'mit seinem N. verfeindet' [ LA-Venn]. Mer soll sei N. net ins Suppehäwwel gucke losse 'Man soll seine Privatsachen geheimhalten' [Krieger 13]. Der schaut em N. in de Krautgaarde 'Er schielt' [ Don-Alexhs]. Norre langsam, Herr N.! 'Der Sachverhalt liegt anders!' [Krieger 41]. SprW.: Se gut (gutmütig) es Nochbers Narr [Kaislt, (in Var.) mancherorts, auch Don Gal Buch]; mit dem Zusatz: un e Stickelche vun de Liddrichkeit [ Gal-Brig, mancherorts Don Gal Buch]. E gurer N. in de Näh is besser wie e Brurer in de Fern [ KU-Schmittw/O]. a. 1504: Item ist der heynmeiger durch den gnantten schulthiß gefragt, ob er mit den nachburn den herrn zu irem frien jarding wie von alther gehorsame sy [PfWeist. 431 (IB-Erfw/Ehling)]. a. 1508: das die nachpur ire schwein darinne schliegenn [ebd. 627 (IB-Gersh)]. a. 1567: dauon soll ein jeder nachbahr dem becker einen placz geben nach seinen ehren [ebd. 322 (RO-Ebbg)]. (nicht nach) a. 1594: und wolte ettwan ein nachpawr duncken, es giengh ongleich zu in der müllen, der mag ein botten setzen in die mühlen, bis im das seine gemahlen ist [ebd. 203 (KB-Bubh)]. —
2.
a. 'Nachbaracker, der mit seiner Lägsseite an den eigenen Acker anstößt', de Nochber [verbr. VPf PS-Schmalbg]. —
b. 'Nachbaracker, der mit seiner Breitseite an den eigenen Acker anstößt', de owwere N. [ LU-Altr]; vgl. PfWB Anstößer 1, Nachbar(s)acker; Zs.: PfWB Feldnachbar. —
c. 'jenseits des Weges gelegener Nachbaracker', Nochber [ RO-Hochst], N. visa-vis [ NW-Bobh]; vgl. Nachbar(s)gewanne. — Südhess. IV 859/60; RhWB Rhein. VI 8 ff.; LothWB Lothr. 377; Els. I 753.
 
   Nachbar(s)-acker m.: wie schd., Nochberacker [ BZ-Dierb, mancherorts]; vgl. PfWB Nachbar 2,

[Bd. 5, Sp. 6]
Nachbar(s)gewanne, -stück. Südhess. IV 860. — -bube m.: 'Nachbarjunge', Nochbersbub [ BZ-Dernb]. Südhess. IV 860. — -bursche m.: 'erwachsener Sohn des Nachbarn', Nochberschborsch [ KU-Schmittw/O], Nochbers- [ LU-Muttstdt]. Südhess. IV 860.
 
   Nachbarschaft f.: 'Gesamtheit der Nachbarn', Nochberschaft [verbr., auch Auslandspfälzer]; vgl. PfWB Nachbarsleute. Der macht die N. rebellisch (mit seinem Lärm) [ FR-Hettldh]. Die ganz N. sitzt do driwwe [ Don-Werb]. Volksgl.: Wann's Kaizel ruft, sterbt änner in de N. [Bergz (Kamm 94)]; vgl. PfWB Kauz 1. Südhess. IV 860/61; RhWB Rhein. VI 11; LothWB Lothr. 377.
 
  Nachbar(s)-frau f.: 'Frau des Nachbarn', Nochbersfraa, -frää; Nochbersch- [verbr.]. Südhess. IV 861. —