[Bd. 5, Sp. 390]
gebotten [PfWeist. 749 (FR-Gr'karlb)]. a. 1747: rothaus [Mähderbuch v. NW-Mußb (MHVPf. IV 11 ff.)]. Südhess. IV 1243/44; RhWB Rhein. VII 128; LothWB Lothr. 419; ElsWB Els. I 384.
 
   Rathaus-uhr f.: 'Uhr auf dem Rathaus', Rothausuhr [ LA-Gommh], Rodesuhr [ RO-Odh Rockhs]. Südhess. IV 1244.
 
  Ratiborer m.: eine Schnupftabakmarke. Du machscht Dich uff die Sohle, e »Ratiborer« muscht m'r hole [Kühn Schnitze I 47].
 
   Ration f.: 'zugeteilte Menge, Portion', Razjoon [ NW-Deidh, mancherorts], Razjaan [ GH-Kand]; vgl. PfWB Ranzion 2 b; die eisern R. 'die für den äußersten Notfall vorgesehene Lebensmittelmenge, die der Soldat mit sich führen muß' [ ZW-Battw KL-Reichb LU-Opp LA-Gommh GH-Kand]. Südhess. IV 1244; RhWB Rhein. VII 136.
 
   Raton m.: = PfWB Ratonkuchen 1, Radoon (raˈdōn) [ FR-Kirchh], Radoon u. Randoon [ KB-Bubh], Radan [ RO-Dielkch FR-N'lein]; Zs.: PfWB Bundradon; Syn. s. PfWB Bundkuchen, K. 69. Südhess. IV 1245; RhWB Rhein. VII 27.
 
   Raton-form f.: = PfWB Ratonkuchenform, Radaanform [ RO-Dielkch]; vgl. PfWB Bundform. Südhess. IV 1245; RhWB Rhein. VII 27. — -kuchen, Ratonen-m.:
1. 'hoher, runder Napfkuchen aus Rührteig', Radoonkuche, seltener Radon- [verbr. NPf (außer nördl. u. südöstl. Teil) NW-Deidh NW-Weish/B BZ-Billh], Raddon- [ KB-Orb], Rado- [ KB-Rams], Radoone- [RO-Ruppeck KL-Ottbg Pirmas KB-Morschh Kühn Hamet 129 Guentherodt Frz. 154], Radaan- [verbr. mittl. u. südöstl. Teil der NPf nordöstl. WPf westl. Teil der nördl. u. mittl. VPf RO-Ebbg LA-Siebdg ZW-Nd'aub Hebel 90], Radaanekuche (raˈdnnəkhuxə) [Pirmas Otterstetter 89], Raduun-[ KU-Cronbg Hohöll Lohnw Wolfst RO-Als Feilbg H'stätt Nd'mosch KL-U'sulzb], Radaun- [ RO-Börrstdt], Rodan- [ FR-Colgst/Heidh], Randoon- [ KB-Bubh], Randaan- [ FR-N'lein], Rondoon- [ KU-Seel], Redund- [ KU-Heinzhs]; vgl. PfWB Raton, zum Grundw. s. PfWB Kuchen; Syn. s. PfWB Bundkuchen, K. 69. —
2. Neckname für GH-Freisb, Radaankuche. — Frz. raton 'Käsekuchen, Rahmtörtchen'. — Südhess. IV 1245; RhWB Rhein. VII 27.
 
   Ratonkuchen-form, Ratonen-f., m.: 'Backform für den Raton(kuchen)', Radaanekucheform [Pirmas], der Radaan- [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Ratonform, PfWB -schüssel, PfWB Ratonkuchenschüssel. Südhess. IV 1245. — -schüssel f.: = PfWB Ratonkuchenform, Radaankucheschissel [ KB-Kriegsf LU-Opp]. Südhess. IV 1245.
 
   Raton-schüssel, Ratonen-f.: = PfWB Ratonkuchenform, Radaanschissel [ RO-Dielkch], Radone- [Kühn Hamet 129]. Südhess. IV 1245.
 
   ratsam Adj.: wie schd., rotsam [KU-Schmittw/O, mancherorts, Lambert Penns 126 Don-Werb], (ˈrōdsəm) [Mang 192]. Heit is nit rotsam fortsegeje [ LU-Opp]. Südhess. IV 1245;

[Bd. 5, Sp. 391]
RhWB Rhein. VII 128.