[Bd. 5, Sp. 388]
Tiefth]. Er gennt sich kä Ruh un kä R. [ KU-Bedb]. Südhess. IV 1241; RhWB Rhein. VII 123/24; ElsWB Els. II 295.
 
   rasten schw.: 'sich ausruhen', raschde [vereinzelt, Mang 16, 49]; vgl. PfWB gerast; Zs.: PfWB ausrasten; net ruhe un net r. 'dauernd arbeiten' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Rascht ich, so roscht ich [ebd.]. Südhess. IV 1241; RhWB Rhein. VII 122/23; ElsWB Els. II 295.
 
   Rasten-beutel m.: 'böse Frau', Raschdebeil [ KU-Hachb]; Syn. s. PfWB Hausteufel 2. Südhess. IV 1241 Rasterteufel.
 
   Ras-teufel m.: 'ausgelassenes Kind', Scheltw., Rasdeiwel [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Rasbock.
 
   Rast-platz m.: 'Ruheplatz', Raschtplatz [ PS-Schmalbg, mancherorts]. Mer suchen uns en R. [ FR-Tiefth]. Südhess. IV 1241. — -tag m.: 'Ruhetag', -dag [ KL-Fischb BZ-Dernb]. RhWB Rhein. VII 124; ElsWB Els. II 666.
 
   Rat m.:
1.
a. 'Vorschlag, Empfehlung', Rot (rd, rōd) [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 79 Höh 47]; e gude (gure) R. gewwe [verbr., Krämer Gal 172]. Wer froht, krieht a Root [Kraus Allseilebdah 9]. Dei Rot kommt zu spot [ KL-Reichb]. Das is mei R. in dere Sach [ LU-Oggh]. Der nemmt kän R. on 'läßt sich nicht belehren' [KU-Schmittw/O, verbr.]. o. J.: mit deß hubeners rhot, wissen vnd willen [PfWeist. 369 (KB-Eisbg)]. —
b. 'Abhilfe, Ausweg'; R. suche [verbr.]; se R. halde 'beratschlagen' [ KU-Schmittw/O]. Ich wääß mer's Leibs kän R. [ PS-Erfw, LA-Mörzh]. RA.: Dofor is noch R. [ebd.]. Do is guder (gurer, guler) R. deier 'Das ist eine schwierige, ausweglose Situation' [Krieger 15, verbr., Lambert Penns 126]. In der Grußformel, wenn man an mehreren sich unterhaltenden Personen vorbeigeht oder sich zu ihnen gesellt: Hänner en gure R.? [ GH-Kand, Berg]. Haldener gurer R.? [ GH-Vollmw]. SprW.: Guder R. kummt iwwer Nacht [ LU-Opp]. Gurer R. kummt deck (oft) se spot [ KU-Schmittw/O]. Kummt Zeit, kummt R. [PS-Schmalbg, verbr., auch Auslandspfälzer]. —
c. R. tun 'Hilfe zukommen lassen, pflegen' (vgl. DWB DWb. VIII 159). a. 1514: Item 14 alb. ... dem Scherer geben hatt dem fischer ettlich zytt ratt gethan [GgHospR]. —
2.
a. 'beratende Versammlung' [verbr., Schandein Ged. 247]; Zs.: PfWB Gemeine- 1, PfWB Munizipal-, PfWB Stadtrat. a. 1314: der rad unde die burger von beden stedden [SpeyUrk. 226]. a. 1319: den rat von Spire vnde andere biderbe lute [OttbgUrkb. 326]. a. 1529: Solche Rechnung ist den verordenten vom Roth vnd gemeyn geschehen [GgHospR]. —
b. 'Mitglied einer beratenden Versammlung', auch Titel verschiedener Beamten, Ehrentitel; Herr Rat [ KB-Kriegsf, mancherorts]; Zs.: PfWB Fabrik-, PfWB Gemeine- 2, PfWB Kirchen-, PfWB Land-, PfWB Regierungs-, PfWB Schul-, PfWB Stadtrat; scherzh.: Blech-, Disputations-, Verschönerungs-, Re-

[Bd. 5, Sp. 389]
gierungsrat. a. 1322: wir die rete und die gemeine burgere von Mentze [SpeyUrk. 274]. —
3. s. die Zs.: PfWB Vor-, PfWB Haus-, PfWB Unrat, PfWB Heirat. — Südhess. IV 1241/42; RhWB Rhein. VII 125 ff.; LothWB Lothr. 404, 419; ElsWB Els. II 298.
 
   Rate f.: wie schd., Rat, meist Pl., Rade [verbr.], Rare [ LA-Wollmh]; Zs.: PfWB Monatsrate. Bei dem kammer in Rade zahle [ LA-Gommh]. Südhess. IV 1243.