| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Rampen1 bis ramschen (Bd. 5, Sp. 360 bis 361) | |||
Rampen1, m. Rampa(r), m. Rampen2, m. Rampen-treppe, f. Rampa(r)-, f. Rampfel rampfelig, Adj. Rampfer, m. Rampo, n. ramponieren, schw. Ramsch, m. Ramsche, f. ramschen, schw. Ramscher, m. f. Ramscherin, m. f. Ramsch-geschäft, n. ramschig, Adj. Ramsch-nase Ramsch-ware, f. Ramsen, ON Ram-stein ran1 ran2 Rand1, m. Rand2, m. Randal, m. randalieren, schw. randeln, schw. Rander, m. Randewu, n. Randewu-platz, m. Rand-kamel, n. Rand-stein, m. Rane Ranft, m. ranft-voll, Adj. Rang, m. Range, f. rangeln, schw. rängeln, schw. Rangement rangieren Rangierer Rangen-berg rangig, Adj. Ranke, f. m. Ranken2, f. m. Rankel-bohne, f. rankeln1, schw. ränkeln1, schw. rankeln2, schw. ränkeln2, schw. ranken, schw. Ranken1, m. Ranken2 Rankse, f. rankseln, schw. ranksen, schw. Rankser, m. Rankserei, f. ranksig, Adj. Ranks-kasten, m. Ränkstel, f. Ranks-tüpfen, n. Rann Ransch-bach, ON Ransche Ränsche, f. Ranschel, f. Ränschel, f. ranscheln, schw. ränscheln, schw. Ranscheman, n.? ränschen, schw. ranschieren, schw. Ranschierer, m. ransenieren, schw. Rans-weiler, ON ranzeln1, schw. ranzeln2, schw. ranzen1, schw. ranzen, schw. Ranzen, m. Ranzen-blitz, m. Ranzen-garde, f. Ranzen-risser, m. Ranzen-weh, n. ranzig1, Adj. ranzig2, Adj. Ranzion, f. Ranzion-geld, n. ranzionieren, schw. Ranz-kamel, n. Ranz-zeit, f. Rapaljen-kor, n. Rapalchens-, n. Rapaljen-kores, n. räpeln, schw. Rapp-aal, m. Räppchens-bauer, m. | 1. a. 'grasiger Abhang', Rambe [ NW-Geinsh], Ramba (ˈramba) [ ZW-Walshs LA-Freimh]; Syn. PfWB Rech 1. RA.: Er is lang wie de Ramba (rḁnmbā) 'ist sehr groß' [Otterstetter 239]. — b. 'Erdaufwurf', Rampa [Bliesg (PfId. 112)]; vgl. PfWB Rampaß2 1 a. — c. 'Erhöhung (allg.)', Rampar (ˈrambār) [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]. — 2. a. 'erhöhter Straßenrand, Bankett für Fußgänger', Rambe [ BZ-Dierb], Rambe u. Ramba [Rockhs Kaislt Pirmas], Rambo [ HB-Einöd]; vgl. PfWB Perme. — b. 'erhöhter Fußweg entlang des Fahrweges im Feld', Ramba [ NW-Lambr]. — c. die Treppe am Pirmasenser Rathaus, Rambe [Pirmas]; vgl. PfWB Rampentreppe. — 3. a. 'Wall', Rampar [Land (Keiper 70)]. — b. der Ringwall auf dem Donnersberg, Ramba [KB-Dannfs Feierowend 10/1957 1]. — Frz. rempart 'Befestigung, Stadtmauer'. Die F. Rampe mit Genuswechsel aus schd. Rampe oder, mit Abschwächung der zweiten Silbe, aus frz. rempart? — Südhess. IV Rampen, and. Bed.; RhWB Rhein. VII 61; LothWB Lothr. 400; ElsWB Els. II 259. [Bd. 5, Sp. 361] 1. 'Gleichstand der Partie'. Wenn im Kegelspiel beide Parteien die gleiche Anzahl Kegel geworfen haben, ist Ramboo [südl. VPf (PfL 13. 10. 1923)]; (ˈrambō) [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) Pirmas (Kieffer 61)]; R. mache [PfId. 112]; vgl. PfWB Dublee 2. — 2. Dim. e Rämbo'che mache'einen tollen Streich verüben' [Pirmas]. — Frz. rampeau. — RhWB Rhein. VII 46; LothWB Lothr. 400; ElsWB Els. II 258. 1. 'minderwertige Ware, Plunder, Ausschuß', Ramsch [verbr., Höh 153 Otterstetter 231 NPfGV 2. 6. 1960 Krämer Gal 171]; vgl. PfWB Krempel1 1. — 2. ein Kartenspiel; en R. mache [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB ramschen. — 3. 'Betrug' [Pirmas (Kieffer 61) LA-Venn BZ-Dernb PfId. 112]. — 4. 'bunter Haufen' [Rapp Schum 250]. — Formaler Zusammenfall u. inhaltliche Mischung verschiedener Entlehnungen; Bed. 1. mehr zu frz. ramas 'wirre Menge von Dingen', Bed. 2. zu frz. ramser, Bed. 3. u. 4. mehr zu rotw. Ramsch; eine eindeutige Zuordnung der Lehnwörter zu den einzelnen Bed. ist schwierig (vgl. Kluge-Mitzka20 580, Wolf Nr. 4475). — Südhess. IV 1204; RhWB Rhein. VII 65; LothWB Lothr. 400; ElsWB Els. II 261. 1. a. α. '(gierig) zusammenraffen, zusammenkaufen, anhäufen', ramsche [verbr., Thielen 90 Höh 127 Kühn Hamet 129]; Zs.: PfWB zusammenramschen; subst.: Er hott sich durch's Ramsche viel zammegschbart [Kunnrädel 56]. Ma worschtelt, zawwelt, ramscht un spart [Kraus Gloori Bagaasch 38]. — β. 'wertlose Ware zusammenkaufen und als gute verkaufen, betrügen' [ BZ-Dernb]. — b. 'stehlen, entwenden' [ KU-Etschbg ZW-Mauschb FR-A'lein]. — c.'wirtschaftlich in die Höhe kommen' [ FR-A'lein]. — d. α. 'arbeiten' [ RO-Schmalfhf]. — β. 'schlecht und flüchtig arbeiten' [RO-Winnw PS-Winz KB-Harxh Otterstetter 208]; vgl. PfWB pfuschen. — e. Im Winder ramschen die Musikande, d. h., sie suchen sich die Musikstücke [Bd. 5, Sp. 362] zusammen, die sie im kommenden Sommer spielen wollen und üben sie ein [ KL-Mackb]. — 2. 'das Kartenspiel Ramsch 2 spielen' [ RO-Lettw BZ-Dernb]; subst.: 's Ramsche [ LU-Friesh]. — Südhess. IV 1205; RhWB Rhein. VII 65; LothWB Lothr. 400; ElsWB Els. II 261.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||