[Bd. 5, Sp. 309]
base, -besen 1, -blatt, -hechel 1, -kläpper, -klatsche, -kronik, -lapp, -patroll, -patsche, -platsche, -post, -rätsche, -schäse,-schelle 2, -tätsche, -tratsche, -trommel, -viernzel, -zeitung, Tratschbase, Tratsche 1, Drehorgel 2, Dummpappler, -quatscher, -schwattler, -schwätzer, Entenarsch 2, Faseler, Faselfritz, Vielschwätzer, Fraubase, Gammel 2 a, Herumplatscher, Hexenbettchen, Klatsche, Klatschbase, -weib, Kaffeebase 2, Lappe 2 a, Lappmaul 2 a, Lastermaul, Lawatsche, Maiärsche, -käthe, Maie 2, Märenträger, Maulaffe 1 e, -esel 2 b β, -fechter, -held, -mächer, Mauler, Neuigkeitsbase, -bringerin, -gretchen, -krämer, -träger, Ortsbase, Quadratratsche, Quasseler, Quasselersin, Quassel-fritz, -kopf, -maul, -peter, -sack, Quatschbase, -eule, -gosche, -kopf, -sack, Quatsche, Quatscher, Rätsche 2, Rätscher 1, Rätscherin, Rätschkatharina, -maul, -pappel, -weib, Schandmaul, Schlappmaul, Schmuser, Schnattermaul, Schwadroneur, Schwafeler, Schwattler, Schwätzer, Schwätzerin, Sprücheklopfer, Stadtklatsche, -rätsche, Waschweib. Des is e aldes Q. [ NW-Freinsh]. Südhess. IV 1143; RhWB Rhein. VI 1310.
 
   quatsch-maulen schw.: 'dummes Zeug reden', quatschmaule [ KL-Drehthhf].
 
   Quatsch-sack m.: = PfWB Quatscher, Quatschsack [ KU-Schmittw/O]; Syn. s. PfWB Quatschmaul. RhWB Rhein. VI 1311.
 
   Quattel n., f.:
1.
a. 'kleines dickes Kind', nur Dim.: Quaddelche [IB-Blieskst (PfId. 110)]; vgl. PfWB Quadutter 1b; Zs.: PfWB Hosenquattel. —
b. 'kleine dicke Person', Quaddi [Lambert Penns 120]. —
c. vgl. PfWB Nestquattel. —
2. Spitzname für eine Frau, 's Quaddel [ KB-Kerzh]. —
3. Pl. Quaddle 'Weißwurz (Polygonatum offic. und multiflorum)' [BZ-Rohrb (Wilde 270)]. — Südhess. IV 1143/44; RhWB Rhein. VI 1312/13.
 
  Quattel-arsch m.: = PfWB Quatterarsch, Quarlarsch [Schandein Sprachsch. 90]. Südhess. IV 1144; RhWB Rhein. VI 1273.
 
   Quatteler m.: 'Schwätzer', Quaddeler [ PS-Windsbg]; Syn. s. PfWB Quatschmaul.
 
  quattel-fett Adj.: 'schwammig, schwappelig fett', quarlfett [Schandein Sprachsch. 90].
 
   quatteln schw.:
1.
a. 'sprudeln, brodeln, hervorquellen', quaddle [ PS-Gersb], quarle [Schandein Ged. 246 Sprachsch. 90]; vgl. PfWB brutteln 1, PfWB quallern 1, PfWB quattern 1. Geht's Mailche dann, so frisch 's Gelaut / Als quarlt e' Wissequellche [Schandein Ged. 154]. —
b. 'ein brodelndes, blubberndes Geräusch machen', bes. bei

[Bd. 5, Sp. 310]
Geräuschen in den Gedärmen, bei Durchfall [ BZ-Dernb Silz]; vgl. PfWB quallern 2, PfWB quatchern, PfWB quattern. —
2. 'eilfertig, mit trippelnden Schritten gehen'. Ich schmeiß mich in mei Schwarzes, bännel mer die Perle um de Hals, berscht mer die Frisur uf Sturm un quaddel los [Pfälz. Volkszeitung 18. 1. 1967]. — Südhess. IV 1144; RhWB Rhein. VI 1273.
 
   Quatter m.:
1.
a. 'dicker, schwerer, vierschrötiger Mensch', Quadder (gwadər) [ KU-Jettb Kus ZW-Mörsb], (gwaðÄr) [Christmann Kaulb 82], Quarrer (gwarər) [ KB-Eisbg], (gwarÄr) [Christmann Kaulb 82]; Pl. Quaddere [Kus]. —
b. 'kleiner, dicker unbeholfener Mensch' Quadder [ PS-Geisbg]. —
2. Schimpfw., Quarrer [ RO-Als]. —
3. 'der für Fußgänger bestimmte Seitenteil der Straße', Quarer [ LA-Leinsw]; vgl. PfWB Perme 1. — Zu PfWB quatteln 2?. — Südhess. IV 1144; RhWB Rhein. VI 1273/74; ElsWB Els. II 213 Quätterle.
 
   Quatter-arsch m.: Schimpfw., Quarreroorsch [ RO-Als]; vgl. PfWB Quattelarsch.