[Bd. 5, Sp. 30]
   Nachtigall f.:
1. wie schd., Nachdigall Pl. -e [verbr. (Aussehen und Gesang jedoch nur wenigen bekannt)]; RA.: singe wie e N. (wie die Nachdigalle) 'schön singen' [ KU-Schmittw/O, mancherorts]. Des isch e N. mit Zeichstiwwel 'eine unsaubere Frau' [ LA-Gommh]. 's is bees uf eme fremde Dorf uf die Freierei se gehn, die Baurebuwe schlaan wie die Nachdigalle [ KL-Gimsb]. Spott auf die Altbayern: Bei uns hot's die wohren Nachdigallen; Köpf hoben's wie die Katzen un schreien Uhu [ BZ-Dernb]. SprW.: E Rabdigall (Rabe) is kä N. [Krieger 35]. Dem ääne sein Eil is em annere sein N. [ KU-Schmittw/O]. —
2.
a. (1932) scherzh. für eine politische Partei, Nachdogalle [ PS-Geisbg]. —
b. 'Nachttopf', scherzh., Nachdigall [ KL-U'sulzb Wörsb KB-Kriegsf Mauchh Niefh FR-Albsh BZ-Wind]; Syn. s. PfWB Nachthafen 1. — Südhess. IV 886; RhWB Rhein. VI 26/27; ElsWB Els. I 209.
 
   nächtigen schw.: 'übernachten', nächdige, nächdiche [LU-Limbghf Opp NW-Kallstdt Krämer Gal 154]; vgl. PfWB nächten; Zs.: PfWB übernächtigen. Er nächdigt im Freie [ LU-Limbghf].
 
  nach-tigern schw.: 'schnell nachlaufen'. Mer sin em glei noogediechert [Zweibr].
 
  Nacht-imbiß m., n.: 'Abendessen', Nachtim(b)s [mancherorts, Schandein Bav. IV,2 383]; vgl. PfWB Nachtessen 1. Dann duhn se sich am Nachtimbs latze [Woll 116]. a. 1444: das futer sal man des abends geben vor dem nacht ymbß odir darnach [Zweibr I 541]. a. 1587: soll der collator ihm vnd den seinen das nachtimbs geben [PfWeist. 481 (KU-Eßw)].
 
  nach-tippeln schw.: 'nachlaufen'. Waß dr Ban hot, laft naun bleede, / Dippelt dere Musik no [Kühn Schnitze I 196].
 
   Nach-tisch m.: 'feinere Speise nach der Hauptmahlzeit', Nachdisch, Nooch- [ LU-Limbghf, vereinzelt]. Südhess. IV 887.
 
   Nacht-jacke f., -jacken m.: wie schd., Na(a)chtjack [vereinzelt], der -jacke [Pirmas]; vgl. PfWB Nachtkittel. Die Naachtjacke sin weit [ KU-Krottb]. Südhess. IV 887; RhWB Rhein. VI 22. — -kalb n.: 'Schreckgestalt, mit der man Kindern droht, um sie beim Dunkelwerden im Hause zu halten', 's Naachtkalb nämmt dich mit! [ PS-Busbg]; Syn. s. PfWB Nachteule 1b. ElsWB Els. I 432. — -katze f.: dass., -katz [ IB-Herbh]. — -kerze f.: 'Königskerze (Verbascum thapsiforme)', -kerz [ SP-Dudhf]; Syn. s. PfWB Kunkel 2. — -kittel m.: = PfWB Nachtjacke, -kirrel [ NW-Kallstdt]. Südhess. IV 887; Rhein. VI 22. —