[Bd. 5, Sp. 28]
Feger 1d, Geist 1, Grauelkatze, -kater, -mann, Graukatze, -pfetze, Habergeiß 2c, Hakelmann, Hakenmann 2, Hanstrapp, Heide 1a, Hexe 1, Holauto, Höllenkater, Kiebitz 2b, Krabbelkatze 1, -maus, Lockes 2, Mann 3b, Nachtfrau, -hammel, -kalb, -katze, -krapp, -mann, -martel, -mutter, -pfetze, -rambe(l), -schabel, -schlappen 2, -schlapper, -vogel, -wisch, Queckenmännchen, Ratt(en)maus, Sandmännchen, Schaf, Schleichauto, Schneegans, Speckmaus, Speicherfuchs, Spukes, Wauwau, Wolf, Wullewux, -wutz. a. 1582: Pfalzgraf Johann schoß eine Nacht Eule ... bej Lautern [nach: PfH 14/1963 132]. —
2.
a. α. 'wer am Abend gerne ausgeht, sehr spät oder gar nicht nach Hause kommt' [NW-Frankeck, verbr.], dass. von einer weiblichen Person [Krämer Gal 154]; vgl. PfWB Nachtschmetterling 2. —
β. 'wer nicht rechtzeitig Feierabend macht, bis in die Nacht arbeitet' [ KU-Bedb Schmittw/O ZW-Battw KB-Kerzh FR-Albsh NW-Elmst]. —
b. 'häßliche, struppige weibliche Person', bes. 'häßliches Mädchen' [ LU-Limbghf, mancherorts]; vgl. PfWB Haareule 2. —
c. 'nächtlicher Dieb' [ FR-Albsh]. — Südhess. IV 885; RhWB Rhein. VI 21; Lothr. 377/78; ElsWB Els. I 314/15.
 
   nacht-fährtig Adj.: = PfWB mondsüchtig, nachtfährdich [ PS-Erfw NW-Ellstdt], naacht- [ GH-Neubg]. Das Grundw. zu PfWB Fährte 1b. Südhess. IV 885; ElsWB Els. I 145.
 
   Nacht-falter m.: nach dem Schd., Nachtfalder [ PS-Fehrb NW-Kallstdt]. Südhess. IV 885; RhWB Rhein. VI 21. — -flappe f.: = PfWB Nachtpatsche 1, Na(a)chtflapp [KU-Diedk, mancherorts WPf, Kühn Hamet 125]; vgl. PfWB Gutenachtflappe. — -flatsche f.: = PfWB Nachtpatsche 1, Naachtflatsch [ KU-Frohnf IB-Nd'würzb]. — -flatter Gen.?: = PfWB Fledermaus 2, -fladder [ KL-Enkb]. — -frau f.: 'Schreckgestalt, mit der man Kindern droht, um sie beim Dunkelwerden im Haus zu halten'. Die Nachtfrau holt dich! [ NW-Leistdt]; Syn. s. PfWB Nachteule 1b. —