| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Ohren-kappe bis Ohren-männel (Bd. 5, Sp. 243 bis 244) | |||
Ohren-kappe, f. Ohren-klamm, f. (m.) Ohr-, f. (m.) Ohren-klammer, f., m. Ohren-klammerer, f., m. Ohren-klappe, f. Ohren-klemme, f. Ohren-klemmer, m. (f.) Ohren-klingeln, n. Ohren-klingen, n. Ohren-klunker, m. Ohren-kriecher, m. Ohren-lappen, m. Ohren-männel Ohren-mumps, n. Ohren-nest, n. Ohren-rauschen, n. Ohren-reißen, n. Ohren-sausen, n. Ohren-scheiben, Pl. Ohren-schiffer, m. Ohren-schlappe, f. Ohren-schleicher, m. Ohren-schlicher, m. Ohr-, m. Ohren-schleifer, m. Ohren-schliefer Ohren-schließer, m. Ohren-schliffer, m. Ohren-schliwwer, m. Ohren-schliwwerer, m. Ohr-, m. Ohren-schlupfer, m. Ohren-schlüpfer, m. Ohr-, m. Ohren-schmalz, n. Ohr-, n. Ohren-schmaus, m. Ohren-schmerzen, Pl. Ohren-schnecken, Pl. Ohren-schüssel, f. Ohren-schützer, Pl. Ohren-schwären, m. Ohren-singen, n. Ohren-spritze, f. Ohren-stamm, m. Ohren-summen, n. Ohren-surren, n. Ohren-träger, m. Ohren-vereiterung, f. Ohren-wärmer, m. Ohren-weh, n. Ohr-, n. Ohren-zeuge, m. Ohr-eule, f. Ohr-feige, f. ohr-feigen, schw. Ohrfeigen-gesicht, n. Ohr-hängel, m. Ohr-hänkel, m. Ohrhängel-georg, m. ohrig Ohr-kappe, f. Ohr-klamm Ohr-lappen, m. Ohr-laus, f. Ohrlaus-blume, f. Ohr-loch, n. Ohr-löffel, Pl. Ohr-maus, f. Ohr-muschel, f. Ohr-patsche, f. Ohr-ring, m. n. Ohr-ringel, m. n. Ohr-schliwwer Ohr-schlupper Ohr-schmalz Ohr-trommel, f. Ohr-watsche, f. Ohr-watschel, f. Ohr-weh Ohr-wurm, m. ohü, Interj. oi, Interj. Oidium, n. o-ja, Interj. o-je, Interj. o-jeggele, Interj. o-jerum, Interj. o-jesses, Interj. Ökonom, m. Okra, m. Oktav, f. Oktober, m. Oktober-gewitter, n. Oktober-markt, m. Oktober-sonne, f. Oktober-tee, m. Oktober-zwiebel, f. Oktroa, m. | 1. 'Kopfbedeckung, die die Ohren bedeckt oder mit Klappen versehen ist, die im Bedarfsfall die Ohren schützen', -kapp [verbr.]; vgl. PfWB Ohrenklappe 1, PfWB -lappen. — 2. 'Futteral, das den Pferden zum Schutz vor Mükken über die Ohren gezogen wird' [mancherorts]. Die Gail hun Ohrekappe on [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. IV 1080; RhWB Rhein. VI 375; LothWB Lothr. 392; ElsWB Els. I 454. — -klamm, Ohr-f. (m.): 1. 'Mumps', -klamm (-glam, -glḁm) [verbr. WPf westl. NPf mancherorts östl. NPf NOPf Mang 81 Gal-Dornf], -klomm [IB-Ensh (Glass II 44)], Ohrklamm [ LU-Neuhf], Gen. m. nur aus BZ-Dernb gemeldet. Das Wort ist im angegebenen Verbreitungsgebiet häufig neben neuerem Mumps gemeldet. Nach Heimatbl. f. Lu'haf 1913, 3 galt Ohrenklamm früher auch in der mittl. u. südl. VPf. Des Kind hot die O. [ NW-Freinsh]. Unser Luwwiesche hadd zinnder ('seit') gischder die O. [Glass II 44]. Volksmed.: Gegen O. wurde vom Schmied mit der Feuerzange (Kluft 2) gebraucht (vgl. PfWB brauchen 1c): »Man holte ihn, wenn die Kinder die Ohrenklamm (Mumps) hatten. Dann faßte er das Ohrläppchen des kleinen Patienten mit der Kluft, sprach die drei höchsten Namen und das Sprüchlein: Kind, hoscht' die Ohreklamm, so petz ich dich mit dieser Zang und kniff zu. Ähnlich machte es ein Schmied im Holzland. Er hielt die glühende Zange dicht an das Ohr des kranken Kindes und sagte ein derbes Sprüchlein: Hoscht' die Ohreklamm, nemm [Bd. 5, Sp. 244] ich die Beißzang. Kummscht' devan, so kummscht devan. Verreckscht, so licht mer ah nix dran [F. Heeger in Feierowend 11/1952 4]. Ein weiterer Brauchspruch: O., O., ich brauche der met de Feierzang [ KU-Kaulb]. Brauchen durch den Schmied ist auch für LU-Friesh bezeugt. — 2. = PfWB Ohrwurm 1 [ PS-Bundth FR-Maxd Studh BZ-V'weidth], Ohrklamm [ LA-Herxh]; vgl. PfWB Ohrenklammer, -klemm. — Südhess. IV 1081; RhWB Rhein. VI 375; ElsWB Els. I 492. — -klammer, -klammererf., m.: 1. = PfWB Ohrwurm 1, -klammer [ PS-Hirschth FR-Merth LU-Iggh Maud Neuhf Oggh Rh'gönh SP-Dudhf Schiffstdt Spey W'see BZ-Kapswey O'ottb Schweighf Steinf GH-Germh Hay Jockgr Max'au Rülzh Scheibhdt Sondh Gal-Makowa], -klammrer [ GH-Freckf]; vgl. K. 309; Gen. f. überwiegt, Gen m. aus FR-Merth SP-Dudhf BZ-O'ottb und GH-Scheibhdt gemeldet. — 2. 'Hagebutte', nur Pl. Ohreklammere [ ZW-Wiesb]; Syn. s. PfWB Hagebutte 1. — Südhess. IV 1081; RhWB Rhein. VI 375; ALA II 199; DWA III 10. — -klappe f.: 1. 'Ohrenschützer gegen Kälte', nur Pl. -klappe [mancherorts]; vgl. PfWB Ohrenschützer. — 2. 'Haartracht bei Frauen, bei der die Ohren bedeckt sind' [Kus LU-Alsh NW-Lambr Neidfs]; vgl. PfWB Ohrennest. — Südhess. IV 1081; RhWB Rhein. VI 375. — -klemme f.: = PfWB Ohrwurm 1, -klemm [ PS-Eppbn FR-N'lein]; vgl. PfWB Ohrenklemmer. — -klemmer m. (f.): = PfWB Ohrwurm 1, -klemmer [LU-Schauh Land GH-Berg Büchbg Schaidt, Heeger Tiere II 17 PfId. 103], Gen. f. nur aus LU-Schauh gemeldet. Südhess. IV 1081; RhWB Rhein. VI 376; Schwäb. V 77; ElsWB Els. I 492; ALA II 199; DWA III 10. — -klingeln, -klingenn.: = PfWB Ohrensausen, -kling(e)le [mancherorts], -klinge [ BZ-Dernb]. Zum Volksgl. s. PfWB Ohr 1a, PfWB klingen 1, PfWB klingeln 2b, PfWB Klingsohr. Südhess. IV 1081. — -klunker m.: 'an den Stielen zusammengewachsene Kirschen, von den Kindern über die Ohren gehängt', nur Pl. -klunkere (-gluŋgərə) [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB Ohrenbampel 1 b. — -kriecher m.: = PfWB Ohrwurm 1, -kriecher [ LU-Ruchh]. Südhess. IV 1081; RhWB Rhein. VI 376. — -lappen m.: = PfWB Ohrenkappe 1. Och, waß himmelveele Kappe / ... / 's sein debei mit Ohrelappe [Kühn Schnitze I 57]. Sie hen jo waarme Kappe / Mit große Ohrelappe [Birmelin Penns Poems]. RhWB Rhein. VI 377. — -männel s. PfWB Odermennig. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||