| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nullesen bis nun (Bd. 5, Sp. 173 bis 175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nullesen, schw. Nulles-peter, m. Nulles-sack, m. Null-komma-fünf Null-nichts Nulpe, Gen.? Nulpes, m. numerieren, schw. Numero, n. nummen, Adv. nummer, Adv. nummets, Adv. Nummer, f., n. nun, Adv. nunane nunchen, schw. Nuncher, m. Nundidjee, m. Nünsch-weiler, ON nunzeln, schw. Nuppel, m. nuppen, schw. Nuppen nur, Adv. Nürs(t), m., f., n. Ürst, m., f., n. nuscheln, schw. Nuseler, m. nuseln1, schw. nuseln2, schw. nusen, schw. Nuß, f. Nuß-bach, ON Nuß-baum, m. nuß-baumen, Adj. Nußbaum(en)-holz, n. Nußbaum(en)-laub, n. Nuß-blatt, n. Nuß-born, m. Nuß-brot, n. Nuß-dorf, ON Nussel, f. nusseln, schw. nüsseln, schw. Nüssels, n. nussen1, schw. nussen2, schw. Nusser, m. Nuß-gebäck, n. Nuß-gebackenes, n. Nuß-gehäuse, n. Nuß-guts(el), n. Nuß-häher, m. Nuß-hände, Pl. Nuß-häufchen, n. Nuß-jahr, n. Nuß-kähle, m. Nuß-kamm, m. Nuß-kern, m. Nuß-knacker, m. Nuß-kolben, m. Nuß-kolte, f. Nuß-kopf, m. Nuß-läufel, f. Nuß-makrone, f. Nuß-maul, n. Nuß-öl, n. Nuß-schäfel, f. Nuß-schale, f. Nuß-schalsich, f. Nuß-schnaps, m. Nuß-schwinge, f. Nuß-speicher, m. nusteln, schw. Nüster, f. Nute, f. Nut-hobel, m. Nutsche, f. Nütschel, f. nutscheln, schw. nutschen, schw. Nutz, m. Nutzen, m. nutz nütz Nutzbarkeit, f. Nutzen nutzen1, schw. nützen, schw. nutzen2 Nutz-holz, n. nutzig nützig Nutz-kuh, f. nützlich, Adj. Nutz-nießung, f. Nutzung, f. Nutz-vieh, n. nuzen Nymphe, f. | 1. 'Nummer', Num(e)ro (ˈnumərō, ˈnumrō) [verbr.]; vgl. PfWB Nummer 1; N. ääns 'erste Sorte'; N. Null 'Abort' [ KU-Schmittw/O]. RA.: Hot [Bd. 5, Sp. 174] der aa e N.? 'Gilt er auch etwas?' [ RO-Obd]. Der hot (bei mir) kä N. 'keine Achtung' [ BZ-Dernb, mancherorts], e gut N. 'ein hohes Ansehen' [RO-Sippf]. Er hot e hoch N. drangemacht 'einen hohen Preis verlangt' [ RO-Obd]. Einen AR. s. PfWB Landstraße. — 2. a. 'Lotterielos'. Esener kä N. wolle? 'Ob Ihr kein Los wollt?' [ KU-Altkch]. — b. Er is e N. Null 'ein Niemand' [ KU-Schmittw/O], e fein N., dass. [ RO-Obd]; vgl. PfWB Nummer 2a. — c. N. sicher 'Gefängnis'; vgl. PfWB Nummer 2b; Syn. s. PfWB Kittchen 1, K. 239. Er kimmt in N. sicher [ KL-Wörsb, mancherorts], ins Haus N. sicher [ BZ-Albw]. — Südhess. IV 1021; RhWB Rhein. VI 277; LothWB Lothr. 388; ElsWB Els. I 774. 1. a. 'nur', numme (numə) [verbr. südl. WPf O-PS mancherorts mittl. u. südl. VPf, Bertram § 195 Heeger Südostpf. 11 Schandein Sprachsch. 46 Lambert Penns 115 mancherorts Don, Krämer Gal 156], nummer [ ZW-Battw PS-Hilst LA-Mörlh BZ-Hofstätt Don-Sekitsch], nummets [KU-Elschb NW-Haßl Journ. 4. Jg. (1787) 214]; Syn. s. PfWB nur, K. 304; n. nit (net) 'nur nicht' [Schandein Ged. 244 Kühn Hamet 126 Ingb]; numme jo 'auf alle Fälle' [Lambert Penns 115]. Heit reent's n. eenmol [ZW-Stamb, verbr.]. Ich ben jo n. e dummer Bauer [ LA-Mörzh]. Verspeet (Verbaß) dich n. net! [ NW-Haßl]. Wart n., bis d'Mudder kummt! [ LA-Gommh]. De Zahn hängt n. noch am Zahnflääsch [ PS-Erfw]. Renn dich n. nit nein! (ins Unglück) [ LA-Nußd]. N. net brumme, es werd schun kumme [Feierowend 14/1955 7]. Höfliche Ablehnung des Dankes: Loß' n. sein! [ LU-Neuhf]. Aufforderung, zu essen: N. zugelangt! [ BZ-Albw]; Greifen n. zu! [Hartmann Unkel 66]. Volksgl.: 's Wasser, wu mer sein Fieß oweds gewesche hot, soll mer n. jo ausleere, schunscht kriggt mer die Ruˈmedis [Fogel Beliefs Penns Nr. 1750]. a. 1321: numme keinen schaden ich oder min gesinde zu dune ane alle geverde [OttbgUrkb. 328/29]. a. 1501: mein her von Limpurg hat solchen wein vor zeiten dargelegt, aber es ist nume nimmer die gewonheit, sie bestellen ine selber [Grimm Weist. V 586 (SP-Schiffstdt)]. — b. 'jetzt', numme [ IB-Bliesmg/Bolch], nummets [ KU-Etschbg Obw/T]. — 2. subst. 'wer immer »nummets« sagt', Nummets [ LU-Muttstdt]. — Mhd. niuwan, Var.: numme(n), nument 'nichts als, nur' ( Lexer Lexer II 91/92). — Südhess. IV 1021; RhWB Rhein. VI 276/77; LothWB Lothr. 388; ElsWB Els. I 773. 1. wie schd., die Nummer, Pl. -e [verbr., Krämer Gal 156], Nommer [ HB-Kirrbg], das Nummer [ KU-Brück KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Numero 1; Zs.: PfWB Haus-, PfWB Schuhnummer; das laufend N. [ KB-Kriegsf]. Wieveel Nummere (welche Anzahl) hot er zu verkääfe? [ BZ-Dernb]. RA.: Der hot e gut N. bei em 'ist gut angesehen' [RO-Dielkch Sippf KB-Kriegsf SP-Heiligst Land]. — 2. a. Des is (der) e N. (e gudi, e feini, e beesi [Bd. 5, Sp. 175] N.)! 'ein Taugenichts' [ ZW-Battw, mancherorts], e aldi N. 'eine alte Frau' [ LU-Opp]. Der (Des) is e N. fer sich 'etwas besonderes', meist abwertend [Kaislt, mancherorts]. Vgl. PfWB Numero 2b. — b. N. sicher 'Gefängnis' [ KB-Albish]; vgl. PfWB Numero 2c; Syn. s. PfWB Kittchen 1, K. 239. — Südhess. IV 1021/22; RhWB Rhein. VI 277/78. 1. a. 'jetzt, nun', naun, seltener nau [verbr. NWPf westl. Hälfte der NPf (einschl. Alsenztal) nördl. MPf KL-Stelzbg KB-Bennhs Niefh FR-Beindh Flomh LU-Altr LA-Venn Christmann Kaulb 20, 94 Mang 126 PfId. 99 Schandein Ged. 243 Kühn Hamet 125, verbr. Penns, Lambert Penns 108], nuun [ IB-Ensh], naune [Schandein Bav. IV,2 260], naunt [ KU-Hüffl RO-Gonb Odh Würzw KB-Albish Boland Dannfs Kerzh Kriegsf Mauchh FR-Bockh Colgst/Heidh Kindh LU-Böhl NW-Gönnh Ungst], naunt [ RO-Als KB-Orb GH-Freckf], naut [ RO-Kalkof KB-Otth Lu'haf], naunder [ KU-A'glan Herchw Schmittw/O], naunder und naunde [ KU-Albess], naunder und nau [NWPf (Thielen 77)], naundert [RO-Würzw KB-Albish Kühn Hamet 125], naunt und naundert [NW-Kallstdt »Donnersberg« (PfId. 99)], naunts [KU-Rothsbg Firmenich 245], naunets [ KU-Rothsbg], naunst [ KU-Obw/T], naunster [ KU-Hundh]; vgl. PfWB alleweil 1, jetz(t), PfWB nachher 2; allit. Wend.: nun un nimmermehr [ KU-Schmittw/O]. Was dun ich naundert noch uff dere Welt? [Müller Butterbärwel 67]. So, naunt kann's losgehn [PfRSch 21. 10. 1926]. Naun soon ich aach märsee (merci) [ KU-Hefw]. For was hammer dann naun die Krott gefräß? [NPfGV 8. 8. 1934]. a. 1297: nu oder her nach [SpeyUrk. 1885, S. 153]. a. 1298: bit sancte Michaheles dage, der nu kummet [OttbgUrkb. 216]. a. 1299: die dysen brief gesehent oder gehorent nu vnd hernach [ebd. 218]. a. 1327: nu vnd hernachvmmerme [ebd. 360]. — b. abgeschwächt, als Einleitungspartikel, nun, nun [mancherorts SWPf VPf, Müller Dietschw 52]; vgl. PfWB na, PfWB no. — 2. 'nachher', nau [ RO-Gundw]; vgl. PfWB nachher 1. — Das Wort wurde 1927 aus KU-Hinzw Quirnb Reichsth Schmittw/O RO-Falkst Nd'mosch Odh KL-H'spey Reuschb Weltb KB-Niefh FR-Flomh Kindh NW-Ungst GH-Freckf als nur von Alten gebraucht, aus KU-Wolfst KL-Landstl Stelzbg FR-Colgst/Heidh LU-Altr NW-Kallstdt als bereits ungebräuchlich gemeldet. Syn. zu PfWB jetzt 1a im ges. Verbreitungsgebiet. Die weite Verbr. in Penns durch engl. now gestützt. — Südhess. IV 1022; RhWB Rhein. VI 257; LothWB Lothr. 380 naun.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||