| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
schrippen bis schroh (Bd. 5, Sp. 1446 bis 1448) | |||
schrippen, schw. Schritt, m. Schritt-macher, m. Schritt-wechsel, m. schritt-weise, Adv. schritzen, schw. Schröder schröffen schrogs Schröffkopf schroh, Adj. schrohig, Adj. Schrompel schrompen schröpfen, schw. Schröpfer, m. Schröpf-horn, n. Schröpf-kopf, m. Schröpf-kunst, f. Schröpf-schnäpper, m. Schrot, m., n., f. Schrot-baum, m. Schrot-beil, n. Schrot-bohrer, m. schroten1, st., schw. schroten2, schw. Schroter, m. Schröter, m. Schröter-bock, m. Schröter-kuh, f. Schröter-männchen, n. Schröter-ochse, m. Schröter-weibchen, n. Schrot-flinte, f. Schrot-gang, m. Schrot-hacke, f. Schrot-holz, n. schrötig Schrot-korb, m. Schrot-kugel, f. Schrot-lauf, m. Schrot-leiter, f. Schrot-mehl, n. Schrot-meißel, m. Schrot-messer, n. Schrot-mühle, f. Schrot-pickel, m. Schrot-schuß, m. Schrot-seil, n. Schrot-stange, f. Schrott, m. Schrott-dole, f. Schrotten Schrotten-haufen, m. Schrotten-stempel, Pl. Schrotten-walze, f. Schrott-schäse, f. schrubatzig, Adj. schrubbchen schrubben Schrubber schrubbern Schrubb-kopf Schruft, f. Schrulle, f. schrullig, Adj. schrumm schrummen, schw. Schrumpel schrumpelig schrumpeln Schrumpfchen, n. Schrumpfel, f. Schrumpfel-auge, n. Schrumpfel-bunzel, f. Schrumpfeler, m. Schrumpfel-gesicht, n. schrumpfelig, Adj. schrumpfeln, schw. Schrumpf(el)-pumpel, f. schrumpfen, schw. schrumpflig Schrumpfung Schrumpumpel Schrunde, f. Schrundel Schrunden-gusche, f. Schrunden-maul, n. schrundig, Adj. Schrung-rebe, f. Schrunzel, f. Schrunzel-bunzel, f. schrunzelig, Adj. schrunzeln, schw. schrunzlig schruppchen, schw. schruppen, schw. Schrupper, m. Schrupper-besem, m. Schrupperei, f. | 1. 'ein Kleidungstück überstreifen, sich umziehen', schrippe (ribə) [ IB-Ommh]; vgl. PfWB strippen. — 2. 'stehlen, stibitzen' [ IB-Ommh]. — 3. 'verhauen' [ KU-Patb]. Er werd geschrippt [ebd.]; Syn. s. PfWB verhauen 1. — [Bd. 5, Sp. 1447] Südhess. V 764; RhWB Rhein. VII 1810. 1. a. 'das Vorsetzen des Fußes (beim Gehen)', Schritt (rid) [verbr. (außer SOPf), Bertram § 78 Christmann Kaulb 13 Höh 53 Karch Gimmdg/Muttstdt 235 Mang 97 Schnekkenburger 23 Lambert Penns 141 Beam Penns 96 Krämer Gal 193], Schrett (red, ręd) [mancherorts SOPf KU-Bedb O'alb ZW-L'wied PS-Erfw Hintwdth, Heeger Südostpf. 9], Schried (rīd) [ RO-Bistschd]; Pl. wie Sg. [verbr.]; Dim. Sg. Schrittche, Schrettche [WPf NOPf], Schriddel, Schreddel [mittl. u. südl. VPf], Schriddelche [ LU-Alsh Muttstdt]; Pl. Schrittcher [WPf NOPf], Schriddelcher [vereinzelt VPf], Schrittlich [mancherorts SOPf], Schrittle [mancherorts SPf östl. VPf]; Zs.: PfWB Tanz-, PfWB Doppel-, PfWB Hahn(en)- 1, PfWB Kinder-, PfWB Manns-, PfWB Riesenschritt; en große (klääne) Sch. mache [RO-Dielkch, verbr.]. Er macht lange Schrett [ PS-Erfw]. Der hot e weide Sch. [ LA-Gommh]. Do kommt de Heiner mit lange Schritt [Münch Werke I 107]. Iwer die Bach muß mer en großer Sch. mache [ PS-Erfw]. Dem is jerer Sch. seveel [ KU-Schmittw/O]. RA.: Schritt mache, wie de Mann im Mond 'große Schritte machen' [ FR-Grünstdt]; uf Sch. un Tritt 'immer und überall' [LU-Altr, verbr.], z. B. Er laaft ihr uf Sch. un Tritt nooch [ ZW-Battw]. Aus einem TL.: Siehschde net do kimmt er, große (lange) Schritt, die nimmt er [ KU-Reiffb, vereinzelt]. a. 1480: Item ein schultheis ist schultig by dem eyde allen tag dry schrede zu gende [MHVPf. 1870 5 (GH-Hagb)]. — b. 'Gangart, Art und Weise der Fortbewegung, Schrittempo' [verbr.]; Zs.: PfWB Faulenzer-, PfWB Geh-, PfWB Geschwind-, Gokkel(s)-, PfWB Lauf-, PfWB Marsch-, PfWB Stech-, PfWB Sturmschritt; em Sch. gehe in normalem Schrittempo gehen, von Mensch und Tier [KB-Biedh, verbr.]. Ich sein Sch. gang, dass. [ KU-Roßb]. Loß de Gaul jetz Sch. gäih [ LA-Gommh]. Er is im Sch. gefohr [ KU-Schmittw/O]. Bei Sch.! Zuruf an den Hund, neben dem Jäger herzugehen [ KU-Bedb]. Er kann käin Sch. halle 'Er kann kein gleichmäßiges Schrittempo halten' [ KU-Schmittw/O]. Er hat e feschder Sch. 'einen sicheren Gang' [Kaislt]. RA.: Er geht net aus seim (aus em) Sch. 'Er hält am einmal eingeschlagenen, gewohnten Weg fest, läßt sich nicht irritieren' [ KB-Bubh, mancherorts]. Er geht sein Schritt (Pl.), dass. [ KB-Bennhs, mancherorts]. Er geht immer sein Schritt un loßt sich net err mache [ ZW-Bechhf]. 's geht alles im Sch. 'Es geht alles ohne Überstürzung, es geht alles seinen gewohnten Gang' [ LU-Alsh]. Met dem kann ich net Sch. halle 'Mit dem kann ich nicht mitkommen' (in wörtl. und übertr. Bed.) [ KL-Reichb]. — c. 'ungefähre Strecke, die mit einem Schritt bewältigt wird; kurze Entfernung' [verbr.]; Zs.: PfWB Hahn(en)- 2, PfWB Kilometer-, PfWB Meilen-, PfWB Meß-, PfWB Meterschritt. Er war nur [Bd. 5, Sp. 1448] e paar Schritt vun mer weg [ KL-Ottb]. Dorthie sinn's nor e paar Schritt [ FR-Bockh]. RA.: Der soll mer drei Schritt vum Leib bleibe 'Der soll mir nicht zu nahe kommen' [Pirmas, verbr.]. Bleib mer drei Schritt vum Leib! [ KB-Kriegsf, mancherorts]. So Sorde muß mer sich e poor Schritt vum Leib halle [ KU-Schmittw/O]. a. 1563/ 64: Ein schrit, paßus zu Latin genant, helt 5 Werckschuch oder gemeiner genge [ZweibrKirk-Beschr. 5]. — d. ein Tanz; e Schrittche weider [Krämer Gal 193]; vgl. Siebenschritt. — e. 'der Teil der Hose, an dem die Hosenbeine zusammenstoßen' [vereinzelt]. Die Hosse sinn mer im Sch. zu eng [Kaislt]. — 2. a. übertr. 'geplante Maßnahme, vorausliegender Abschnitt, anstehende Entscheidung' [verbr.]. De erscht Sch. is gemacht 'Der Anfang ist gemacht' [ KL-Morlt]. Do muß mer jede Sch. iwwerleeche [ BZ-Klingmst]. 's jerer Sch. vergewens [ KU-Schmittw/O]. — b. vgl. PfWB Fehl-, PfWB Rückschritt. — Südhess. V 764/65; RhWB Rhein. VII 1811/ 12; LothWB Lothr. 466; ElsWB Els. II 519. 1. a. α. 'rauh, spröde, grob, hart', z. B. von der ausgetrockneten Schnittfläche des Brotes, von rauher Haut, von ausgetrocknetem, scholligem Ackerboden, von der Oberfläche eines unbehauenen Steins usw., schroh (rō) [verbr. (außer SOPf), Bernhard 167 Schandein Sprachsch. 64 PfId. 129 Don-Lenauheim], (r) [vereinzelt äußerste NWPf], schrah (rā) [ PS-Fehrb], schruh (rū) [ RO-Rehborn Odh], schreh [ KU-Etschbg HB-Breitft]. 's Brot es schun ganz sch. [ RO-Als]. Der Acker is sch. [ KU-Schmittw/O]. De Borrem (Boden) es so sch. [ KB-Boland]. Ich hun schrohe Händ [ RO-Ebbg]. 's is mer ganz sch. im Hals 'Ich habe einen rauhen, trockenen Hals' [ KL-Reichbstg]. BR.: Acker mit Holz macht den Acker stolz, / Acker mit Laub macht den Acker taub, / Acker mit Stroh macht den Acker sch. [ NW-Elmst]. — β. 'zäh, [Bd. 5, Sp. 1449] faserig', bes. vom Fleisch [ KU-Aschb Trahw FR-Ebertsh Tiefth Pirmas]. — γ. 'ungekocht, halbroh' [Schandein Ged. 249 Kühn Hamet 136]. — b. 'struppig, ungepflegt, unansehnlich, häßlich' [verbr. (außer SOPf)]; e sch. Gesicht [ KL-Vogb]. Die ist sch. wie die Nacht 'sehr häßlich' [ IB-Aßw]. Das es e schroh Märe (Mädchen) [ RO-Gehrw]. Des Haus is sch. 'Das Haus macht einen verwahrlosten Eindruck' [ KL-Rodb]. — c. 'schlecht genährt, mager, dürr', von Tier und Mensch [ KU-Frankb Wahnwg HB-Einöd ZW-Mauschb Riedbg PS-L'mühl Hintwdth Ruppw Salzwg Th'eischw KB-Lauth FR-Eppst Gr'karlb LU-Alsh/Gr Assh Böhl Friesh Fußgh Ruchh NW-Meckh Mußb Seeb Ungst Weish/S SP-Schiffstdt]; vgl. PfWB schrohig. Die Kuh isch sch. [ PS-Hintwdth]. — d. schroh gucke 'schielen' [ KU-Relsbg WD-Hoof HB-Lu'thal]. — e. 'geschmacklos, fade', von Mahlzeiten [ KU-Kollw KL-Neukch]. Die Grumbeere schmacke so sch. [ KL-Neukch]. Oh geh mer hämer mit Marane! (Maronen) / Die sin ke bißel sieß un zart, / Un schmecken sch., wie dicke Bahne (Bohnen) [Räder 47]. — 2. a. 'roh, ungehobelt, ungesittet, flegelhaft, verwegen', [mancherorts WPf NPf nördl. VPf]. Des is e schroer Kerl [ LU-Opp]. Wann eener schennt, / dein Sprooch wär grob un schroh [Müller Butterbärwel (Geleitwort zur Aufl. v. 1918)]. Noht endlich, wie de schroh Bibi dran war, mol dabber die Scher in die Hand krieht [Kraus Arwed 20]. — b. α. 'eigenwillig, absonderlich, eigenbrötlerisch, verschroben, geistig verquer' [ KU-Gries W'mohr WD-Niedkch HB-Lu'thal O'bexb Seyw IB-Lautzkch Ommh Rohrb Nd'würzb Zweibr]. Dass schrooe Minsch konnsche joo nirchens meddholle! Doo dusche dich jo blo'miere! [Glass Klutzkopp 115]. — β. 'spaßig, schalkhaft' [ IB-Hass Ingb Ommh]. — c. 'unfreundlich, widerwärtig, niederträchtig, böse, schlecht, schlimm, übel' [verbr. (außer SOPf) Hussong Kirkel 153]; schroh Wedder 'unfreundlich kaltes Wetter' [ NW-Weish/S]. Du schroher Hund! [ KU-Körbn]. Er is heit so sch. [Zweibr (Wilms Alph. 50)]. Der guckt mich so sch. an 'Er schaut mich unfreundlich, böse an' [ ZW-Hengstb]. Die Ald in der Wohnung unner meer hat heit widder ganz schroh geguckt! [Damm Dreifaltichkäät 25]. Der macht e schroe Kopp 'Er macht einen abweisenden Gesichtsausdruck' [ KU-A'glan]. Es Läwe isch verkehrt un sch. [Kraus Gloori Bagaasch 11]. Mir werd ganz sch. vor de Aage 'Mir wird übel' [ FR-Maxd]. Es Schicksal dät mir doch im Läwe nix meh gunne; ma därmelt durch die Zejt, werd langsam groh un schroh [Kraus Putscheblum 59]. 's is mer so sch. heit (nach einem Zechgelage) [ KU-Konk]. Vom Warte werd's äm schon schroh [Kraus Arwed 26]. 's geht sch. her 'Es sind schlechte, arme Verhältnisse' [ ZW-Battw]. — d. 'unberechen- [Bd. 5, Sp. 1450] bar, jähzornig, aufbrausend, zu Tätlichkeiten neigend' [ HB-Brenschb Kirrbg Nd'bexb Ingb]. — e. 'hinterlistig, raffiniert' [ KU-Kübbg Theisbgstg KL-Erfb]. — f. 'neidisch, mißgünstig' [ KU-Diedk KL-O'mohr]. — Mhd. schrâch, schrôch 'mager, dürr, rauh, grob' ( Lexer Lexer II 783). — Südhess. V 766/67; RhWB Rhein. VII 1762 ff. schrah; LothWB Lothr. 467; Hess.-Nass. III 439 ff.; DWB DWb. IX 1766.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||