[Bd. 5, Sp. 1410]
(bei Westwind, der Regen bringt) [ NW-Ellstdt]. Winzerregel: Verfriere die Trauwe (die Wingert) in de Woll, kammer de Wein scheppe mit de Boll (Fröste schaden nicht, solange die Triebe wenig entwickelt sind) [ RO-Odh, Rehbn KU-Lohnw Hundh Neustdt]. —
2. 'atmen', bes. '(nach einer Anstrengung) lebhaft atmen' [RO-Callb, mancherorts WPf NPf]; Syn. s. PfWB schnaufen 1 a; Ochdem (Luft) sch. [RO-Dielkch, verbr.]; no Luft sch. [ RO-Odh]. Er scheppt 'ringt nach Luft', von einem Kranken [ KU-Kaulb]. Er scheppt wie e Fisch im Wasser [ RO-Als]. So lang ich Odem scheppe kann, so lang du ich dich liewe [KL-Landstl (Firmenich III 247)]. —
3. 'ausgiebig trinken' [mancherorts]; enner scheppe [Otterstetter 203, ZW-Bottb Ernstw]; vgl. PfWB schöpfeln; Syn. s. PfWB trinken 1 a. Er hot g'scheppt [ LA-Wollmh]. —
4. 'verhauen'; eem enni (e paar) sch. [IB-Bliesmg/Bolch Eschring RO-Münchw Kaislt]; Zs.: PfWB herabschöpfen; Syn. s. PfWB verhauen 1. Frieher hett ich 'em ab un zu misse änni schebbe [Damm Dreifaltichkäät 43]. — Südhess. V 713/14; RhWB Rhein. VII 1046/47; LothWB Lothr. 439; ElsWB Els. II 424.
 
   Schöpfer m.:
1. 'Schöpfgefäß', Schepper [KU-A'glan KB-Kerzh LU-Opp BZ-Annw Billh, Beam Penns 90]; vgl. PfWB Nürst 2; Zs.: PfWB Pfuhl-, PfWB Pudel-, PfWB Wasserschöpfer, PfWB Schuffe. —
2. 'hölzerne Wurfschaufel' [ RO-Höring], Schepfer [ GH-Wörth]; Zs.: Grundbirn(en)schöpfer; Syn. s. PfWB Nürst 1, K. 305. —
3. 'beutelförmiges Fischnetz mit Stiel', Schepper [ KU-Bedb]; vgl. PfWB Schöpfhamer, -netz; Syn. s. PfWB Leggarn. —
4. Teil der Dreschmaschine [ KL-Reichb]. — Südhess. V 714; RhWB Rhein. VII 1050; ElsWB Els. II 424.
 
  Schöpf-faß n.:
1. 'hölzernes Gefäß mit langem Stiel zum Ausschöpfen der Jauchegrube', Scheppfaß [ZW-L'wied RO-Sippf PS-Gersb Schmalbg]. —
2. 'hölzernes Gefäß als Hohlmaß' [ZW-Stamb]. — RhWB Rhein. VII 1048. — -gabel f.: 'Wurfgabel für Kartoffeln, Rüben, Obst usw.', -gawwel [ KL-Matzb]. — -hamen, -hamerm.: 'beutelförmiges Fischnetz mit Stiel', -hammer [Frankth LU-Rh'gönh GH-Sondh], Schepfhammer [ GH-Leimh]; vgl. PfWB Schöpfer 3; Syn. s. PfWB Leggarn. a. 1596: Von einer Reisen vff die weyer Vnnd zweinn schöpffhammen zu stricken [WerschwSchR Bl. 280r]. Südhess. V 714. — -kübel m.: 'hölzernes Gefäß mit Griff zum Wasser-, Wein- oder Mostschöpfen bzw. mit langem Stiel zum Ausschöpfen der Jauchegrube', -kiwwel [KU-Schmittw/O PS-Erfw FR-Albsh LU-Friesh SP-Heiligst NW-Bobh Dürkh Friedh Ruppbg LA-Gleisw BZ-Billh Dernb, Lambert Penns 132], Dim. -kiwwelche [ KU-Rutsw/G ZW-L'wied], Schippkiwwel [ NW-Königsb]; vgl. PfWB Nürst 2. a. 1596: 4 Schöpff Küebell [WerschwSchR Bl. 596r]. a. 1763: 1 Schöpf Kübelgen [Kurpf. 1588-90 (KU-Rothsbg)]. ElsWB Els. I 418. Südhess. V 714. — -löffel m.:
1. 'grö-

[Bd. 5, Sp. 1411]
ßerer, bauchiger Löffel, mit dem die Speise aus der Schüssel auf den Teller gebracht wird, manchmal auch siebartig gelöchert', Scheppleffel [verbr., Lambert Penns 132 Krämer Gal 192]. Beim vierte (vierten Kind) hat misse mitm Schebbleffel de Knoschder un die Knoddelcher die am Rand vun de Brenk erumgeschwumm sinn abgeseiht werre [Damm Nawwel 64]. —
2. 'blechernes Schöpfgefäß mit langem Stiel zum Entleeren der Jauchegrube' [ LU-Altr]; vgl. PfWB Schöpfbolle. — Südhess. V 714/15; RhWB Rhein. VII 1048/49; Lothr. 439; ElsWB Els. I 568. — -netz n.: 'beutelförmiges Fischnetz mit Stiel', -netz [ PS-Schopp]; vgl. PfWB Schöpfer 3; Syn. s. PfWB Leggarn. Südhess. V 715; Rhein. VII 1049.
 
  Schöpfnis s. PfWB Geschöpfnis.
 
   Schöpf-pflug m.: eine Pflugart, Schepppluch [ IB-Ensh].
 
  Schöpf-salat m.: 'Salat aus den Blättern des Löwenzahns', Scheppsalat [Wilde 165]; vgl. PfWB Schopf1 3.