| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Schnud(e)ler bis schnud(e)lig (Bd. 5, Sp. 1360 bis 1361) | |||
Schnud(e)ler, m. Schnudel(e)rin, f. Schnudelersin, f. schnudel-fett, Adj. Schnudel-grete, f. Schnudel-günkel, f. Schnudel-hahn, m. Schnudel-hammel, m. Schnudel-hannes, m. Schnudel-hünkel, n. schnud(e)lig, Adj., Adv. Schnudel-maul, n. schnudeln, schw. Schnudel-nase, f. schnudel-nasig, Adj. Schnudel-peter, m. Schnudel-regen, m. Schnudel-sack, m. Schnudel-tunkens, n. Schnudel-wetter, n. Schnudler Schnudlerin schnudlig Schnuffel, m., f. Schnüffel, m., f. Schnuff(e)ler, m. Schnüff(e)ler, m. schnuffelig, Adj. schnüffelig, Adj. schnuffeln, schw. schnüffeln, schw. Schnuffel-nase, f. Schnüffel-nase, f. Schnuffel-ratze, f. Schnuffel-rutsche, f. Schnuffel-voll, n. Schnulle, f. schnullen, schw. Schnuller, m. Schnull-lappen, m. Schnupf-dose, f. Schnüpfel, m. Schnupfen, m. schnupfen, schw. schnüpfen Schnupf(en)-nase, f. Schnupfer, m. Schnüpfer Schnupf-hannes, m. Schnupf-tabak, m. Schnupftabaks-dose, f. Schnupftabaks-nase, f. Schnupf-tuch, n. schnuppe, Adj. Schnuppe, f. schnuppen Schnupper, m. Schnupperchen, n. schnuppern, schw. Schnupper-nase, f. Schnupper-schnüsse, f. Schnuppes, m. schnupsen, schw. Schnur1, f. Schnur2, f. Schnürche, f. schnüren, schw. Schnüren-vater, m. schnurfeln, schw. schnurgeln schnur-gerade, Adj. Schnur-gerüst, n. Schnür-leib, m. schnurpeln, schw. schnurpsen, schw. Schnurrant, m. schnurranten, schw. Schnurr-bart, m. Schnurrbart-binde, f. schnurr-bärtig, Adj. Schnurr-base, f. Schnurre, f. schnurren, schw. Schnurren, m. Schnurrer, m. Schnurres, m. Schnurres-binde, f. Schnurres-bohne, f. Schnurres-bub, m. Schnurres-bürste, f. Schnurres-geige, f. Schnurres-haar, n. Schnurres-peter, m. Schnurres-spitze, f. Schnurres-wackeler, m. Schnurres-wichse, f. Schnurres-wichser, m. Schnurr-gückel, m. Schnurr-haar, n. Schnurr-heimer, m. | 1. a. 'wer nicht sorgfältig, sondern hastig und nachlässig arbeitet', Schnuddeler [ZW-Kl'steinhs RO-Obd PS-Hintwdth BZ-Dernb, Glass 58 Glass Klutzkopp 113], Schnuddler (nudlər) [ KL-Mackb PS-Eppbn FR-Bissh LU-Alsh Opp BZ-Dernb GH-Kand], Schnurreler (nurələr) [ IB-Rohrb], Schnurrler (nurlər) [ KU-Brück Schmittw/O KB-Kriegsf], Schnuller (nulər) [ NW-Wachh], Schnull'ler (nullər) [ RO-Dörnb KB-Ilbh BZ-Dierb], Schnulleler (nulələr) [ KU-Bedb]; Syn. s. PfWB Schlampes 2. Das is en Sch. [ PS-Fehrb]. Du bischt 'n Schnurreler [ NW-Freinsh]. Schnuttler, saat oft de Babbe odder die Mamme zu de Buwe, wo die Aufgawe zu rasch un owwerflächlich mache [Feierowend 1/1954 S. 7]. — b. 'ein unordentlicher, nachlässiger Mensch', Schnuddler [ RO-Ruppeck]. — 2. a. 'wer so hastig und undeutlich redet, daß man ihn kaum versteht', Schnuddler [ZW-Battw PS-Erfw Pirmas LU-Friesh Land], Schnurrler [ KU-Schmittw/O], Schnullər [Bd. 5, Sp. 1361] [ RO-Dielkch KB-Kriegsf LA-Ilbh]. Das isch en Sch. [ LA-Gommh]. — b. 'wer viel und schlecht über andere redet', Schnuddeler [ KB-Albish]. — c. 'wer dauernd seine Meinung ändert und heute so, morgen anders redet', Schnuddler [ ZW-Battw]. — 3. 'wer kein Taschentuch hat und die Nase laufen läßt' [IB-Ensh (Glass 58)]. — Südhess. V 665 Schnuddeler; RhWB Rhein. VII 1665 Schnuddeler; ElsWB Els. II 495 Schnudler; Hess.-Nass. III 392 Schnutteler; DWB DWb. IX 1385. 1. 'ungeordnet, nachlässig, ungepflegt, dreckig, besudelt', von einem Menschen, einer Wohnung, einer verrichteten Arbeit usw., schnuddelich (nudəliχ) [WD-Marth IB-Ensh (Glass 108) Glass Klutzkopp 113 Ommh (Walle 37) BZ-Dernb GH-Lingf, Thielen 102], schnuddlich [Krämer Gal 191], schnuddlisch [PS-Rodalb (Bernhard 166)], schnurrelich (nurəliχ) [ KU-Schmittw/O WD-Hoof IB-Rohrb PS-Geisbg], schnurrlisch [Hussong Kirkel 153], [Bd. 5, Sp. 1362] schnullich (nuliχ) [ BZ-Dernb]. — 2. 'hastig, flüchtig, unsorgfältig', von der Art und Weise, wie jemand eine Arbeit verrichtet, schnuddelich [ ZW-A'hornb RO-Höring Obd PS-Nünschw LU-Alsh Oggh NW-Lindbg LA-Venn], schnuddlich (nudliχ) [PS-Erfw BZ-Ingh GH-Jockgr Sondh, Heeger Nachl.], schnurrlich (nurliχ) [ HB-Kirrbg PS-Claus], schnoarrlich (noarliχ) [ HB-Sandd], schnullich (snuliχ) [Kirchhbol PS-Erfw Gersb KB-Kriegsf FR-Beindh LA-Ilbh GH-Steinw]; schnurrlich arbeite [ KL-Mölschb]; schnurrlichi Arwet [ PS-Saalstdt]. Er schreibt schnurrlisch [Hussong Kirkel 153]. Der es schnullich [ KB-Kriegsf]. Hat der e schnuttlichie Dokderschrift! [Krieger 61]. Wann awer em Herrgott sei Sekretär / Am End e recht großer Schlamper wär, / Wo sei Register schnuttlig schreibt [Münch Werke I 324]. RA.: Der macht sei Arwet schnullich [ PS-Erfw]. — 3. 'naßkalt, rauh, unbeständig, unfreundlich', vom Wetter, schnuddelich [mancherorts], schnurr(e)lich [ KU-Breitb Kollw Obw/T ZW-Gr'bundb KL-Hütschhs Reichb Siegb PS-Geisbg Schmalbg FR-Bockh], schnullich [ RO-Dielkch Steinb KB-Albish Bennhs Kriegsf PS-Gersb Hintwdth FR-Tiefth LA-Birkw Mörzh BZ-Dierb Stein]; schnurrlich Werrer [ KU-Hefw Hundh Obw/T Roßb KL-Stelzbg]; schnullich Weller [ KU-Bedb]. Das Werrer (Warre) is schnurrlich [ WD-Niedkch HB-Kirrbg]. Es is schnurrlich [ KU-Adb]. Das Wetter ist sch., ämol rehnt's, dann scheint wirrer die Sunn, mer kann nix treiwe [ ZW-Battw]. — 4. 'fett, beleibt', schnullich [ LA-Walsh]; Syn. s. PfWB fett 2 a, PfWB mockelig 1. — Südhess. V 666, RhWB Rhein. VII 1664, 1665 schnuddelig; LothWB Lothr. 462 schnudelich; ElsWB Els. II 495 schnudlich; DWB DWb. IX 1383.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||