[Bd. 5, Sp. 1318]
keit, rasch, eilig', schnell (nęl) [allg., Christmann Kaulb 88, 92 Henn Mda.-Int. 69, 84 Höh 80, 87, 155 Mang 93 Müller Dietschw 66 Otterstetter 50 Schneckenburger 49, Lambert Penns 137], schnall (nal) [ RO-Rehborn]; Kompar. schneller (nęlər) [mancherorts, Henn Mda.-Int. 69 Lambert Penns 137]; Superl. de schnellscht (də nęld) (der schnellste) [mancherorts, Henn Mda.-Int. 69, Lambert Penns 137], (am) schnellschde (nęldə) [mancherorts]; Zs.: PfWB blitz-, PfWB schnabelschnell, PfWB Schnellkatharina, PfWB windschnell; e Schnelli (eine schnelle Frau) [Kaislt]; Syn. s. PfWB geschwind; weitere Syn. (für Bed. 1. und 2., mit Übergängen in die Bed. 'flink, geschickt'): alertchen 1d, alstapfer, bald 1, pärrsch, pressant, tapferig, trawall, tutswit, heiß 2c, eilends, eilfertig, eilig, eilings, einandernach, expreß 2, fertig 6, fingerfertig, flott, gählingen 1a, geschickt, gewandt, gewedelt, gewerbig, gewerblich, gewerfig, gewerflich, grippschgrappsch, hackel-di-backel, handig, händig, hart 4bβ, hoppla-hopp, hoppler-hopp, ja I3, Knall 2 (und Fall), kurz II2a, leicht 2c, lescheer 1b, scharf 2eα, schleunings, schusselig. sch. schnaufe 'hastig atmen' [ NW-Kallstdt]; e bissel schneller wie schunscht (sonst)! [ NW-Lambr]; e bißje schneller wie gewehnlich! [ KL-Schneckhs]. Mach (e bißje) sch.! 'Beeile dich!' [ KU-Kollw WD-Hoof IB-Ballw RO-Ebbg KL-Schneckhs PS-Dahn]. Mach schneller! [ ZW-Ixh]. Mach e bissel schneller! [Frankth]. Sch., mach sch.! [ NW-Frankeck]. Geh' sch. [ZW-Stamb]. Du muscht awer sch. gehn [ KL-Matzb]. Wart' a bissi, eich dun meich schnall aan 'Warte ein wenig, ich ziehe mich noch schnell an' [ RO-Rehbn]. Na ja, mer melgen (melken) dann se dritt un dann geht's schneller [LU-Muttstdt, Karch Gimmdg/Muttstdt 164]. Die Hoor wachsen awer sch. [ LU-Alsh/Gr]. Mach e bissel schneller, wand wääschd, daßd langsam bischd [Bergz (Kamm 83)]. Mach doch ebbes dodegeeche! Schnell. Die erschte haun schun ab [Ranssweiler 11]. Die letschte schiene Daa'e vergihn schneller [Ranssweiler 57]. Was war das e Gejux, Geschrei! E jeder war de Schnellsch debei [Ranssweiler 64]. Jeder meecht de schnellschte sin [Kraus Arwed 16]. Nemmt Abschied schnell vun soiner Fraa [Damm Schoggelgaul 50]. RA.: So sch. wie de Blitz 'sehr schnell' [ZW-Gr'bundb LU-Altr NW-Ellstdt LA-Impfl]. So sch. wie e ge'eelter (geölter) Blitz [ BZ-Dernb]. So sch. wie e Geeß 'Ziege' treppelt (trippelt) [Kus BZ-Dernb Sarnst]. So schnell as e Gääß 'Ziege' schwänzelt [ NW-Kallstdt]. So schnell wie e Gäßeschwänzl [ LU-Friesh]. Du bisch jo schneller wie e Kuchel aus de Bichs 'Gewehr' [Kaislt]. Sch. wie en Reh [ BZ-

[Bd. 5, Sp. 1319]
Dernb]. Es geht so schnell wie e Weck vom Lade 'Es geht rasch' [Rockhs]. Sch. wie de Wind (Wend) 'sehr schnell' [ LA-Roschb, mancherorts]. So schnell wie de Wind war er wirrer do [ FR-Bockh]. Er liet (lügt) so sch. wie e Gaul laaft [ KU-Trahw]. 's kummt so schnell erum wie e Läiffeier 'Das Gerücht wird schnell weitergetragen' [ KU-Schmittw/O]. Dem dräh ich die Bään erum, daß er hinnersich schneller springt wie vorsich [ LU-Opp]. Er esch schneller bei de Kripp as bei de Schipp 'Es drängt ihn eher zum Essen als zum Arbeiten' [ BZ-Dierb]. Mit der mach' ich schnellen Prozeß 'Mit ihr werde ich schnell und ohne viel Rücksicht fertig' [ BZ-Dernb]. Mer machen heit schnelli Kich 'Wir kochen heute nicht viel' [ BZ-Dernb]. E Kinnerhändl is sch. gefillt 'Ein Kind ist mit wenig zufrieden' [ LU-Friesh]. De schnellschde Reider is de Dot [ KL-Reichb]. Er hot die schnell Kathrin 'Er hat Durchfall' [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Katharina 2 c, PfWB Schnellkatharina. SprW.: Nix laaft schneller wie e Wechsel [Krieger 49]. TL.: Immer en bissel schneller [ BZ-Dernb]. —
2. 'plötzlich, unverzüglich, jäh, bald'. RA.: Halt! so schnell schießen die Preiße (Preußen) net! 'Langsam! Nur keine Übereilung!' [BZ-Dernb, NPfGV 8/1934]. Das is sch. gang, sagt man, wenn der Brautstand nicht lange währt [ NW-Frankeck]. Er is sch. owwedraus 'Er wird leicht heftig und erregt' [ FR-Laumh]. SprW.: Kloone Deppcher laafen schnell iwwer, von einem leicht aufbrausenden Menschen' [ Gal-Bagbg]. Besser schnell g'storwe wie langsam verdorwe [ NW-Kallstdt]. Viel Hänn mache dr Arweit e schnelles End [ Don-Gottlob]. BR.: Wann de Schnee en de Dreck fällt, gehrer sch. weg [ FR-Bockh]. Vorm Martini helle, kommt de Winter schnelle [ KL-Wörsb]. Wann's an Lichtmeß stirmt un schneit, is de Frihling nimmi weit; is er awwer kloor un hell, kummt de Lenz wohl net so schnell [ SP-Mechth, GH-Zeisk]. — RhWB Rhein. VII 1611; LothWB Lothr. 459; ElsWB Els. II 500; Kluge-Seebold22 647.
 
   Schnell-bleiche f.:
1. 'Wäschebleiche mit Chlor im Gegensatz zur natürlichen Rasenbleiche', Schnellblääch [Kaislt]. —
2. übertr. auf Arbeiten, die schneller und oberflächlicher als üblich erledigt werden.
a. spöttisch von einer (Haushaltungs-)schule für Mädchen, in der man eine Schnellausbildung erhält, von einer rasch durchgeführten Ausbildung (Studium) [ LA-Venn BZ-Dernb]; vgl. PfWB Fixbleiche. RA.: uf der Sch. gemacht, von jemandem, der nur eingeschränkte Schulbildung vorweisen kann [ BZ-Dernb]. Das geht uf der Sch. mit deim Studium [ BZ-Dernb]. —
b. von zu schwach geräucherten Speisen; uf de Sch. geräächert [ BZ-Dernb]. — ElsWB Els. II 153; DWB DWb. IX 1292. — -bund m. : 'mit Backpulver gebackener Bundkuchen', Schnellbund (nęlbund) [ KU-Bedb Diedk KL-Fischb Frankth NW-Weidth];

[Bd. 5, Sp. 1320]
Syn. s. PfWB Bundkuchen und K. 69.
 
   Schnelle1 f.: 'rasches Schnippen mit dem Finger', übertr.: 'so viel wie nichts', nur in der RA.: Es is kä Schnell wert 'Diese Sache hat gar keinen Wert' [ PS-Rumb]. Das is kä Schnell deirer 'Das ist um nichts teurer' [ RO-Bistschd PS-Rumb]. Zs.: PfWB Wasserschnelle. DWB DWb. IX 1294 Schnelle 2, vgl. DWB DWb. IX 1161 Schnall m.
 
  Schnelle2 f.: 'Suppe', Schnell, Schnelltse [FR-Carlsbg, Kluge Rotw. 438 Wolf 5048]; aus der pfälzischen Händlersprache. Do hoschde kää Schprungert 'Salz' an de Schnell [Schäfer Lotegorisch 41].
 
   Schnelle3 f.: 'hoher Trinkbecher', die Siegburger Schnell [ BZ-Dernb]. RhWB Rhein. VII 1611/12 Schnelle 2a.
 
   schnellen schw.:
1. 'eine rasche Bewegung machen, etwas rasch in Bewegung versetzen, springen (lassen)', schnelle (nęlə) [RO-Dielkch Obd PS-Gersb LU-Friesh NW-Geinsh Kallstdt LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Kuhdt, Lambert Penns 137]; Part. Perf. g'schnellt (gnęld) [BZ-Dernb GH-Kand, Lambert Penns 137]; Zs.: PfWB auf-, PfWB zurückschnellen; Syn.: PfWB abschnelzen, PfWB auffahren 1 b, PfWB aufkippen, PfWB aufschnappen 2 a, PfWB prallen, PfWB pritschen 4 a, PfWB toppen, PfWB dornschnäppen, PfWB tupfen 1aβ, PfWB fahren I 3 b, PfWB verschlenkern 2, PfWB feuern 2 c, PfWB fliegen 2, PfWB fortknäubeln, PfWB fortschießen, PfWB fortschlenkern, PfWB fortschnärren, PfWB fortschnellern, PfWB fortschnelzen, PfWB fortschnicken, PfWB geheien 1 a, PfWB hereinschlenkern 1, PfWB herschleudern, PfWB herumschukken, keideln1 2b, PfWB knallen 2d, PfWB knällen 2, PfWB knällksen, PfWB rollen 1d, PfWB schicken1 1 b ek">β<, PfWB schießen 1c, PfWB schlaudern 1a, PfWB schlauzern, PfWB schlenkern 1 b, PfWB schlenzeln, PfWB schleudern 1 a, PfWB schmeißen 1 a, PfWB schmettern 1, PfWB schnalzen, PfWB schnappen 4, PfWB schnäppen 1, PfWB schnärren 1a, PfWB schnätzeln, PfWB schnätzeln, PfWB schnätzen, PfWB schnaupeln, PfWB schnellern 1, PfWB schnelzen 1, PfWB schnelzern 1, PfWB schnicken, PfWB schnurren, PfWB schuben, PfWB schucken 1b, PfWB spritzen 3. De Fisch schnellt [ PS-Erfw]. Der Fusch schnellt aus em Wasser [ BZ-Dernb]. Der Fisch is g'schnellt [ GH-Kand]. Der Zweig schnellt in d' Höich [ BZ-Dernb]. Die schnelle deim Hinnermann jo ins G'sicht [ BZ-Dernb]. —
2.
a. 'mit dem Finger etwas ruckartig fortschleudern', bes. beim Klickerspiel, schnelle [ KU-Nerzw KB-Niefh FR-Bockh Merth LU-Altr SP-Heiligst LA-Offb GH-Leimh]; Syn. s. PfWB schnellern 2 a; s. K. 243 knäupeln; de Klicker sch. [ PS-Erfw LA-Mörzh]; nach de Kaut sch. [ SP-Heiligst]. Die hot alle drei Knepf ins Käutel g'schnellt, beim Knopfspiel der Kinder [ BZ-Dernb]. —
b. 'mit den Fingern knipsen und dabei ein Geräusch machen, schnalzen' [ SP-Heiligst]; vgl. PfWB knaupeln 1bα, PfWB schnellern 2 b. Er hat

[Bd. 5, Sp. 1321]
ihm unter die Nase geschnellt [Klein Prov. 134]. — x
3. 'sich an die Arbeit begeben, tätig werden'. Nau du dich moll wennich schnelle [Beam Penns 95]. —
4. 'betrügen'. Er hat mich drum geschnellt [Klein Prov. 134]. — RhWB Rhein. VII 1612; ElsWB Els. II 500; Hess.-Nass. III 358; Kluge-Seebold22 647.
 
   Schneller m.:
1.
a. 'einfache Armbrust aus einem Weidenbogen und einer Schnur als Spielzeug', zum Abschießen von Holzpfeilen, Schneller (nęlər) [LU-Neuhf SP-Dudhf Hanhf Heiligst Schiffstdt LA-Gommh Mörzh Nd'hochstdt Siebdg BZ-Kapswey O'ottb Schweig GH-Hagb Kand Max'au Schwegh Weingt Wörth, Schmitt Billh. 122]; Pl. wie Sg.; Zs.: PfWB Backen-, PfWB Bordschneller; Syn. s. PfWB Armbrust und K. 15; en Sch. mit em Bauche (Bogen) [ GH-O'lustdt]. —
b. 'Schleuder zum Wegschnellen von Steinen usw.', die Schneller f. [ KU-A'glan]; vgl. PfWB Schleuder 1 a. —
c. 'Falle zum Vogelfang aus Weidenrute, die beim Auslösen ein Netz zusammenzieht' [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Schnelzer 1 b; mehr als sechs Schneller gestellt un doch nix g'fange [ BZ-Dernb]. — x
d. 'Auslöser, Abzug' (technisch) [Lambert Penns 137]. —
2.
a. 'einfacher Verschlußriegel aus Holz oder Metall an Fenster, Laden, Tür', zum Schließen quergestellt [KU-Adb A'glan Bedb Brück Hundh Kaulb Kollw O'alb WD-Niedkch HB-Kirrbg RO-Obd KL-Reichb PS-Geisbg Schmalbg KB-Kriegsf Kirchhbol, Thielen 101]; vgl. PfWB Fensterreiber, PfWB Reiber 2, PfWB Riegel 1, PfWB Schnapper 1a, PfWB Schnäpper 1a. Es gab einfache und doppelte Schneller [ KU-Kaulb]. —
b. 'Verschluß an einer Kaffeeflasche' [ KL-Stelzbg]. —
3.
a. 'zeigerförmiger Holzriegel eines Kinderspielzeugs oder das ganze Spielzeug selbst'. Ein einfaches Roulette: Auf einem runden Holzbrettchen mit Zahlen wie auf einem Ziffernblatt ist mit einem Nagel und einer halben Nußschale als Abstandhalter ein frei drehbarer Zeiger befestigt. Das erste Kind stößt den Zeiger an und läßt ihn kreisen. Auf die Zahl, bei der der Zeiger stehen bleibt, setzt das Kind eine Nuß als Spieleinsatz. Kommt das nächste Kind auf dieselbe Zahl, darf es die Nuß nehmen. Kommt es aber auf eine noch freie Zahl, muß es selbst eine Nuß setzen [ KU-Schmittw/O, KU-A'glan RO-Obd]; vgl. PfWB Nuß 1 a, PfWB schnellern 1 b. Spielvar.: Das Kind gewinnt oder verliert so viele Nüsse, wie die erspielte Zahl zeigt [ KU-Hundh]. Weitere Var.: In die Bahn des Zeigers wurde eine Nuß gesetzt und dann der Schneller mit einem festen Hieb in Schwung gesetzt. Im Kreis saßen die Spieler. Wem die Nuß nun - aus der Bahn ausweichend - entgegenflog, der durfte sie behalten [Feierowend 51/1953]. Das Spiel war bes. bleibt in der Weihnachtszeit, wenn es reichlich Nüsse gab [ KU-Hundh Kaulb HB-Beed]. Dieses Spielzeug wurde von den Kindern selbst angefertigt [ KU-Hundh]. —
b. 'Spielkreisel der Kinder' [ LU-Opp];

[Bd. 5, Sp. 1322]
Syn. s. PfWB Driller 1a und K. 99. —
4. 'Spielklicker, Murmel' [LA-Edk (PfId. 127), Lambert Penns 137]; Syn. s. PfWB Schießklicker. —
5.
a. 'Brustbeinknochen der Gans' [Pirmas]. —
b. 'Spielschleuder aus dem Brustbeinknochen der Gans' [Pirmas]; vgl. PfWB aufschnappen 2a, PfWB Schnäpper 3b, PfWB Springer 5; Beschreibung s. PfWB Gänseschneller. —
6. 'eine Wippe mit großem Korb auf einer Seite als Schandinstrument', diente dem Eintauchen des Delinquenten ins Wasser, historisch [ LA-Göckling]; vgl. PfWB Schnäppe1 2, PfWB schnappen 4, PfWB Schnappgalgen, -korb; vgl. Frankf. V 2789 Schnelle. —
7. 'schnelle, ruckartige Bewegung'.
a. 'Luftsprung, Drehung in der Luft', Schneller [PS-Erfw, Lambert Penns 137], Schniller (nilər) [ PS-Hintwdth]; Dim. Pl. Schnellercher [Schandein 102]; vgl. PfWB Schnalzer 2, PfWB Schnelzer 2; en Sch. schlan (schlahe, schlage) 'sich überschlagen, stürzen' [KU-Bedb O'alb LU-Böhl, Schandein Sprachsch. 63]; Sch. schlahe, von einem Fisch, der auf dem Trockenen liegt und sich in die Luft schnellt [ KU-O'alb]. Geb acht, der Fusch macht en Sch.! [ BZ-Dernb]. Der Fisch hot e Sch. gemacht (gedau) [ RO-Dielkch LA-Nd'hochstdt]. Der schlägt awer Schneller!, von einem Fisch, der lebhaft im Wasser schwimmt [ LU-Böhl]. Er (Der Ochs) hot'n Sch. gemacht [ KB-Kerzh BZ-Dernb]. Er hot en Sch. geschlache 'Er hat sich bei einem Sturz in der Luft überschlagen' [ LA-Gommh]. Will singe, will springe, will Schnellercher schlah' [Schandein Ged. 102]. RA.: Der schlacht Sch. 'Der betreibt unnötigen Aufwand' [ LA-Nd'hochstdt]. —
b. 'schnipsende Bewegung mit einem oder zwei Fingern, Schnalzer, Stüber' [PS-Burgalb, Lambert Penns 137]; e Schneller an de Stern (Stirn) [ PS-Burgalb]. RA.: Er hot mit de Hand en Sch. gemacht 'Es ist nichts zu machen, es ist nicht der Mühe wert' [ BZ-Dernb]. —
8. 'abgeteilter Strang Wolle' [ BZ-Ingh GH-Kuhdt Leimh Neubg Scheibhdt Steinw]; Syn. s. PfWB Lot 2 b. —
9. 'kleineres, meist hohes und schmales Nebengebäude als Wohnhaus für Tagelöhnerfamilien oder als Altenteil' [ LA-Göckling Mörzh]. —
10. 'Scherz, Spaß, Ulk'. Das war en Sch. [ BZ-Dernb]. —
11. s. PfWB Pfingstschnellerchen, PfWB Maulwurfsschneller. — RhWB Rhein. VII 1612; LothWB Lothr. 459; ElsWB Els. II 500; Hess.-Nass. III 358; DWB DWb. IX 1302.
 
   Schneller-bogen m.: 'Armbrust als Spielzeug der Jungen', Schnellerboge (nęlər;bōgə) [ FR-Beindh GH-Nd'lustdt], -boche (-bōxə) [ ZW-Mauschb], -booe (-bōə) [ NW-Iggb]; Syn. s. PfWB Armbrust und K. 15. ElsWB Els. II 20.
 
   Schnellerchens n.: ein Klickerspiel, Schneller- ches [ IB-Rohrb]; vgl. PfWB Klickerchens, PfWB Schnellerns.
 
  Schnellerer in PfWB Zungenschnellerer.