| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schnee-fall bis Schnee-glöckchen (Bd. 5, Sp. 1284 bis 1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schnee-fall, m. Schnee-fang, m. Schnee-feld, n. Schnee-flocke, f. m. Schnee-flocken, f. m. Schnee-fuß, m. Schnee-gans, f. schneegeln, schw. Schnee-gestöber, n. Schnee-gewitter, n. Schnee-gewölk, n. Schnee-glöckchen, n. Schnee-halde, f. Schnee-haufen, m. schneeig, Adj. Schnee-joseph, m. Schnee-josephsin, f. Schnee-kappe, f. Schnee-kasten, m. Schnee-könig, m. Schnee-kratze, f. Schnee-luft, f. (m.) Schnee-mann, m. Schnee-matsch, m. schneen schneepeln, schw. Schnee-regen, m. Schnee-rolle, f. Schnee-schanze, f. Schnee-schaufler, m. Schnee-schlitten, m. schnee-schloßenweiß, Adj. Schnee-schollen, m. Schnee-schübel, m. Schnee-schuh, m. Schnee-schüpper, m. Schnee-stollen, m. Schnee-stüber, m. Schnee-stuber, m. Schnee-sturm, m. Schnee-tag, m. Schnee-treiben, n. Schnee-tümmelwetter, n. Schnee-walger, m. Schnee-walze, f. Schnee-wand, f. Schnee-wasser, n. Schnee-wehe, f. schnee-weiß, Adj. Schnee-wetter, n. Schnee-wind, m. Schnee-winter, m. Schnee-wirbel, m. Schnee-wittchen, n. Schnee-wolke, f. m. Schnee-wolken, f. m. schneezeln, schw. Schnee-zeug, n. schneibeln schneichen Schneid, m., f. Schneid-bank, f. Schneidbanks-knüppel, m. Schneidbanks-kopf, m. Schneid-bock, m. Schneid-boßen, m. Schneide, f. Schneid-eisen, n. schneiden, st. Schneider, m. Schneider-bart, m. Schneider-bock, m. Schneiderei, f. Schneider-felsen, m. Schneider-fips, m. Schneider-fleck, m. Schneider-gasse, f. Schneider-geiß, f. schneiderieren, schw. Schneiderin, f. Schneider-käse, m. Schneider-kleid, n. Schneider-knecht, m. Schneider-lappen, m. Schneider-meckes, m. Schneider-meister, m. schneidern, schw. Schneider-placken, m. Schneider-pritsche, f. Schneiders-bock, m. Schneiders-delle, f. Schneiders-hof, ON Schneidersin, f. Schneider-sitz, m. Schneiders-kotelett, n. Schneiders-pforte, f. Schneider-staub, m. Schneide-zahn, m. Schneid-geschirr, n. Schneid-gras, n. | 1. 'Schneekristall', -flock (-flog) [ PS-Donsied, vereinzelt, Sg. selten], Gen. [Bd. 5, Sp. 1285] m. -flocke (-flogə) [ KU-Diedk LA-Mörzh BZ-Gossw]; Pl. -flocke (-flogə) [verbr.], Schnäi- [ LU-Altr]; Dim. Schneefleckelche (-flegəlχə) [ KU-Bedb]; Dim. Pl. -flecklich (-flegliχ) [LA-Impfl]; vgl. PfWB Feder 2 c. De Schnee fällt in große Schneeflocke [ HB-Kirrbg]. Die erschte Schneeflocke kummen [ LU-Alsh/Gr]. 's fallen dicke Schneeflocke [ ZW-Bechhf]. Die Schneeflocke stermen (stürmen) [ GH-Leimh]. — 2. 'eine Kartoffelsorte mit weißlichen Knollen', Schneeflocke [ FR-Bockh]. — RhWB Rhein. VII 1585; ElsWB Els. I 168. — -fuß m.: 'wetterfühliger Fuß'. Mein Schneefieß hämmich (haben mich) so gebiß 'Meine Füße haben so gejuckt, es wird Schnee geben' [Kaislt]. — -gans f.: 1. a. 'Wildgans, zieht im Frühjahr nach Norden, im Herbst nach Süden', Schneegans (nēgans) [mancherorts, Heeger Tiere II 7, Gal-Josbg Rußl-Speyer], -gons (-gḁns) [IB-Ensh (Glass II 58) ZW-Gr'bundb]; Pl. -gäns (-gęns) [mancherorts]; Dim. -gänsche (-gęnsχə) [ KU-Bedb], -gänsje (-gęnsjə) [ FR-Albsh]; vgl. PfWB Hagelgans 1. Oktower, wartt's schunn zimmlich kiehl, / Do warrn mer Reife griegge; / Der Wind rauscht in de hoche Beem, / Mer sehnt die Schneegens fliegge [Birmelin Penns Poems 29]. Wann emol die Schneegäns fliege, / Kennde mir au Reife kriege. / Scheene Dage sin verbei. / Zimlich ball werd's g'frore sei [PennsDeitschEck 5. 10. 1935]. BR.: Das Erscheinen der Schneegänse deutet auf einen baldigen Winter hin [ KL-Reichb KB-Bubh LA-Mörzh]. Wann die Schneegäns kummen, kummt aach ball de Winter [ BZ-Annw]. Wann die Schneegäns frieh no Siere (Süden) fliegen, werd's frieh kalt [ LU-Alsh/Gr]. Wann die Schneegäns frieh kumme (ziehe), gebt's e strenger Winter [ ZW-Bechhf, KU-Herschw/Petth]. WR.: Wann die Schneegäns fliehn, gäbt's Schnee [ KL-Stelzbg]. — b. 'Kranich' [ ZW-Battw LU-Oggh]. — 2. übertr. — a. allg. Schimpfw. für weibliche Person [KU-Bedb Hefw Hundh Kollw WD-Niedkch KL-Reichb Wörsb NW-Ellstdt Kallstdt LA-Gommh Knöring Land BZ-Annw Dernb]. Du Sch.! [ KU-Jettb ZW-Gr'bundb KL-Matzb]. Aldi Sch.! [IB-Ensh (Glass II 58) BZ-Dernb]. Jung Sch.! [ NW-Elmst]. Du bischt e (eingebildi) Sch.! [ NW-Frankeck GH-Kand]. — b. 'törichte, dumme, einfältige, kindische weibliche Person', Schimpfw. [KU-Herschw/Petth Odb Schmittw/O RO-Dielkch KL-Wörsb KB-Bubh Kriegsf LU-Oggh NW-Bobh Frankeck GH-Kand, Heeger Tiere II 7]; vgl. PfWB Hagelgans 2. Du dummi Sch.! [PS-Rodalb (Bernhard 165) Frankth NW-Freinsh SP-Mechth BZ-Dernb]. Du aldi Sch.! [ BZ-Dernb]. — c. 'putzsüchtige weibliche Person'; dummi Sch. [ ZW-Battw]. — d. 'schüchternes Mädchen' [ PS-Fehrb]. — e. 'böse Frau' [ KL-Mölschb]. — f. 'hochmütige, stolze Frauensperson' [ ZW-Battw LA-Wollmh]. — 3. 'Mädchen am Weißen Sonntag' [ NW-Frankeck]. — 4. 'Schüler der fünften Klasse, Fünftkläss- [Bd. 5, Sp. 1286] ler' [ RO-Mannw]. — 5. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder beim Dunkelwerden im Haus hält'. Die Schneegäns houlen dich [ NW-Esth]; Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a, PfWB Nachteule 1 b. — RhWB Rhein. VII 1585 und III K. 5; Lothr. 458; ElsWB Els. I 226; Hess.-Nass. III 343/44; DWB DWb. IX 1232; Suolahti 416/17. 1. 'die Blume Galanthus nivalis, die zu Beginn des Frühjahrs blüht', nur Dim., -gleckche [ KU-Adb ZW-Battw FR-Bockh GH-Schwegh], -gleckel [ LU-Alsh/Gr LA-Birkw Wollmh BZ-Dernb Dierb Gossw GH-Zeisk], Schnäägleggl [GH-Neubg (Wilde 223)], Schniegleggel [RO-Duchr/O'hs (Wilde 223)], Schneeglekkelche [allg. (Wilde 223)], Schnie- [ HB-Webh]; Pl. Schneegleckcher [ KU-Diedk KB-Gauh FR-Bockh], Schnieglickcher [ KU-Adb], Schneegleckelcher [ PS-Gersb KB-Bennhs Zell], -glecklich [LA-Birkw Bornh Nd'hochstdt Wollmh BZ-Dierb Silz GH-Freckf Vollmw, Wilde 223], -gleckelich [ BZ-Dernb], -glicklich [ LA-Herxh]. Schneeglöckcher bimble lejs dezu [Kraus Allseiläbdah 10]. — 2. 'die Pflanze Hornkraut (Cerastium triviale)', Schneeglecklich Dim. Pl. [LA-Herxh (Wilde 109)]. — RhWB Rhein. VII 1585; Schwäb. V 1051 Schneglöcklein; DWB DWb. IX 1235; DWA K. 150. —
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||