[Bd. 5, Sp. 1261]
[LA-Offb BZ-Wind, Lambert Penns 137], schnallere [IB-Ensh (Glass 106)]; vgl. PfWB schukkern. Ich schnadder vor Kält [ RO-L'meil]. Der schnaddert vor Kält [ IB-Biesing KL-Erlb LA-Arzh GH-Vollmw]. Er schnaddert ganz vor Kält [ GH-Hay]. Ämal han ich ä Hitz zum Verbrenne, dann frierts mich wie e Hunn un ich schnadder vor Kält, sagt jemand, der Fieber hat [ ZW-Battw]. Mer hän geschnattert - awwer wie / un wochelang kää Sunn gesieh [Damm Nachtdischlamp 67]. RA.: Der schnaddert wie e Ent (Gans), von jemandem, der friert [ NW-Frankeck BZ-Münchw]. —
4. 'mit dem Schnabel im schlammigen Boden eines Gewässers wühlen, gründeln', von Enten [ ZW-Schmitshs PS-Vinn]. —
5. 'mit dem Klicker schnellen', schnäddere (nędərə) [ FR-Studh]; Syn. s. PfWB schnellern 2 a. — RhWB Rhein. VII 1532 schnaddern; Lothr. 456/57 schnaddern; ElsWB Els. II 509 schnatteren, schnätteren; Schwäb. V 1035/36 schnatteren; Hess.-Nass. III 328; DWB DWb. IX 1196 ff.; Frankf. V 2777.
 
   Schnatter-wiese f.: FlN, amtl. Schnatterwiesen [ NW-Dürkh].
 
  schnatz Adj.: 'hübsch, nett, fein, geschniegelt, modern, geschmackvoll', schnatz (nads) [IB-Biesing IB-Ensh (Glass 106)]; vgl. PfWB schnack 1, PfWB schnatzelig; e schnatzes Weib [Kraus Metzelsupp 22]; die schnatzschte Wejbcher [Kraus Gutsjer 16]. All die Mäde sin schnatz [Kraus Pat 55]. E Gänseblimche blieht so schnatz / als wie e Orchidee [Kraus Grickelmaus 10]. Die Weibslejt ware verrickt noh'm; er hat sich allseiläbdah die schnatzschte angle gekennt [Kraus Pat 35]. Es isch arisch schnatz: jed Sach an ihrm Platz [Kraus Pläseer 12]. »Komm, Schnatzer, erin.« Das hat's nit gesaht [Kraus Pläseer 9]. — Zu mhd. snatzen 'putzen, frisieren' ( Lexer Lexer II 1026). — RhWB Rhein. VII 1557; LothWB Lothr. 458 Schnätz 2 'Haarschmuck der Mädchen'; Hess.-Nass. III 331.
 
   Schnatze f., Schnatzen m.:
1. 'Riß, Schnitt, Verletzung, Narbe', f.: Schnatz (nads) [HB-Einöd Mimb IB-Bierb Ommh (Walle 34) Witth], Schnätz (nęds) [ RO-Lettw LU-Ruchh], m.: Schnatze (nadsə) [Ingb Zweibr, PfId. 126]; Syn. s. PfWB Narbe 1; e Schnatze an de Stier 'ein Loch an der Stirn, im Kopf' [Ingb]. Äija Bub hat jo e Schnatz am Backe! [ IB-Ommh]. De Jokeb hat e Schnatz am Kopp; der muß sich gerännt hann [ IB-Ommh]. Wo haschen (hast du denn) jetz denne Schnatze her? [IB-Ensh (Glass 106)]. In de Stamm geht dief enin / de Schnatze, wo der glierisch Blitz gehau hat [Kraus Grickelmaus 17]. Ich hucke vor m'Disch, / s'gebliemte Wachsduuch / mit Ratze un Schnatze, / un luh off die Schissel voll Obst [Kraus Grickelmaus 50]. —
2. 'enge Spalte in der Erde oder im Fels' [Zweibr LU-Ruchh]. Schnatze im alte Hiwwel (Hübel): dausend, vieldausende Johre / hat es Wasser gegrabt, dief, immer diefer enin [Kraus Grickelmaus 51].

[Bd. 5, Sp. 1262]
—
3.
a. 'Haarzopf des Mädchens', der Schnatz [ Don-Liebl Ulmbach]. —
b. 'Haube', Dim. Schnätzche (nędsχə) [ Don-Bulkes]. —
4.
a. 'vorwitzige, vorlaute, freche weibliche Person', Dim. Schnatzel [ RO-Lettw Messbhf]. —
b. 'mannstolle Frau', Schnatz [ RO-Semb]. —
5.
a. 'Winzigkeit, das geringste Etwas', nur in der Wend.: Un wann ich was zu klage hätt / Un deet 's eich saa, ehr Leit, ich wett, / Ehr gebten mer keen Schnatz defor [Wilms 45]. —
b. 'schwächliches, mageres Kind, bes. Mädchen', Dim. Schnätzche [ KU-Schönbg ]. —
6. 'Regenschauer' s. PfWB Schnorzen. — Abl. zu mhd. snate, snatte 'Strieme, Wundmal' ( Lexer Lexer II 1025). — RhWB Rhein. VII 1557/58 Schnatz, Schnatzel, Schnatzen; Lothr. 457/58 Schnatz, Schnätz; ElsWB Els. II 508/09 Schnatt(e), Schnätte, 510 Schnaze; Schwäb. V 1035 Schnatte, 1037 Schnatz; Hess.-Nass. III 328 ff.; Kluge-Seebold22 646 Schnat(e), Schnatte; DWB DWb. IX 1192 ff. Schnat, Schnatte, IX 1199 Schnatz.
 
   schnatzelig Adj.: 'hübsch, nett', schnatzelich (nadsəliχ) [ RO-Lettw]; vgl. PfWB schnatz, PfWB schnätzig. RhWB Rhein. VII 1557 schnatzelich; ElsWB Els. II 511 schnätzlig.
 
   schnätzeln schw.: 'schnellen, mit zwei Fingern anstoßen', beim Klickerspiel der Kinder, das auch mit Knöpfen gespielt wurde, schnätz(e)le [ NW-Dürkh BZ-Dernb]. Du mußt deine Knopp in die Kaut sch. [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB knaupeln und K. 243.
 
   schnätzen schw.: 'schnellen, mit Fingern wegschnellen', schnätze (nędsə) [Neustdt BZ-Dernb]; vgl. PfWB knaupeln; Syn. s. PfWB schnellern 2 a; s. K. 243. DWB DWb. IX 1199 and. Bed.
 
   schnätzig Adj.: 'von gutem Körperbau, schlank', von der Kuh, schnätzich (ndsiχ) [ KL-Alsbn]; vgl. PfWB schnatz, PfWB schnatzelig. RhWB Rhein. VII 1558 schnatzig and. Bed.; DWB DWb. IX 1200 schnatzig.
 
  Schnätz-kappe f.: 'Frauenhaube', Schnätzkapp [ Don-Sekitsch]. — Zu schnatzen, schnätzen 'prächtig putzen und kämmen' ( DWB DWb. IX 1199/ 200); Schnatz 'Haarschmuck, Kopfschmuck' ( DWB DWb. IX 1199). — -tuch n.: 'Kopftuch für Frauen, das fest auf die Haare gedrückt und rückwärts gebunden wird', Schnätztuch [ Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB Schnätzkappe.