[Bd. 5, Sp. 1228]
lig 2, schnuckig, schnucksig, späh, spinzelig, unäßig, unressig, wählerisch; schnägich sinn (sein) 'nicht viel essen, nicht alles essen' [IB-Ensh (Glass 106), KU-Friedhs Rockhs GH-Kand]; sch. wie e Katz [ KL-Weilb]. Schnäkich Gääß! 'Wählerisches Mädchen!' [ PS-Erfw]. Schnäkicher Hund! [ PS-W'fischb]. Ich (ist) der so schnäkich [Juner 89]. Jetz ischer aa noch schnäägisch! [PS-Rodalb (Bernhard 164)]. Isch dass doo e schnäägiches Minsch! [IB-Ensh (Glass 106)]. Dänne ihr Kinn (Kinder) sinn so schnäkich [ IB-Ommh]. Schnäkiche Dinger, wann die achile (essen) deden (täten), daß se Kerl geebten (gäben)!, von schnäkigen Kindern [ NW-Gimmdg]. Sie is arig schneekich [Feierowend 5/1953 24]. RA.: sch. wie e Gääß [ KU-Bedb]. Volksgl.: Eine Schwangere soll alle Speisen essen, damit das Kind nicht sch. wird [ LA-Queichh]. —
b. 'naschhaft, feinschmeckerisch, auf Leckerbissen versessen', schnäkich (ngiχ) [mancherorts ges. Pf, Müller Dietschw 66 PfId. 126 Schandein Bav. IV,2 261 Don-Schowe Torscha], schnekich (nēgiχ) [Krämer Gal 189], schnokich (nōgiχ) [ Gal-Obl], schnaikich (naigiχ) [ Don-Franzfeld]; vgl. PfWB schläppig; e schnekich Maul [ KU-Obw/Tiefb FR-Bockh], e schnäkicher Gaume [ FR-Bockh]. Der esch schnäket un schnäkich 'Der möchte nur bessere Sachen essen' [ LA-Bornh]. Ich han heit e mol e schnegischer Hunger [Wilms Alph. 49]. RA.: e schnäkiche Hunger hun 'Lust auf gutes, feines Essen haben' [ KU-Schmittw/O]; so e schnäkicher Hunger han [ KU-Bedb]. Die hot e schnekich Maul [ FR-Bockh]. Er hot sein Maul uf me schnäkische Platz 'Er ißt gerne gut' [ KU-Diedk, ZW-Krähbg], uf eme schnäkije Fleck [ KL-Einsdhf]. —
c. 'appetitlos, Abscheu vor dem Essen habend' [mancherorts ges. Pf]. Ich han so ä schnäkiger Hunger [ KU-Haschb/R]. —
d. 'Vorliebe für besondere Speisen haben als Zeichen der Schwangerschaft', schnäkig sin [ KU-Bedb]. —
2. allg. 'wählerisch, heikel, schlecht zufrieden zu stellen', schnaikich [Albrecht 111]. Wenn jemand unverheiratet bleibt, sagt man, er war so schnäkich [NW-Kallstdt LA-Impfl]; vgl. PfWB Schnäke 1 d. Die is zu schnäkich, die veschlaat sich die bescht Partie 'Sie ist zu wählerisch beim Aussuchen eines Bräutigams' [Krieger 29]. Jemand, der nicht weiß, was er will, ist schnäkich [ ZW-Marthh]. Jetz machen Se ke lange Sticker / unn dhun se nit so aarig schnäkig! [Hartmann Teemaschin 37]. —
3. 'mager, dünn'. Das Gras is schnäkig 'Das Gras besteht aus langen Halmen ohne Bodemgras' [ RO-Obd Rockhs]. — RhWB Rhein. VII 1568 schnäukig; LothWB Lothr. 459 schneikich; ElsWB Els. II 499 schneikig, ALA I K. 292; Schwäb. V 1039 schnäukig; Dornseiff5 296/97.
 
   Schnäk-maul n.: 'wer gerne nascht oder Lekkerbissen ißt', Schnäkmaul (ngmaul) [ KU-

[Bd. 5, Sp. 1229]
A'glan Kus KL-Wörsb FR-Bockh], Schnäikmaul (nęigmaul) [ KU-Kaulb Obw/Tiefb Schmittw/O]; Pl. Schnäikmailer [ KU-Obw/Tiefb]. RhWB Rhein. VII 1567/68 Schnäukmaul. — -nase n.: 'Mensch, der wenig ißt', Schneknas (nēgnās) [ IB-Herbh]. RhWB Rhein. VII 1568 and. Bed. — -schnüsse f.: 'Naschmaul, Schnäkmaul'. Aldi Schnäägschniss, warschema schunn willer onn de Pralinee! [IB-Ensh (Glass II 58)].
 
   Schnäksel n.: 'Süßigkeit, Naschwerk, Schleckerei', Schnäksel (ngsəl) [ PS-W'fischb Pirmas FR-Beindh LU-Friesh Fußgh Limbghf Oggh Opp], Schneksel (nēgsəl) [ FR-Heuchh]; vgl. PfWB Geschnäuks, PfWB Schnäkes; Syn. s. PfWB Guts 1.
 
   Schnalle f.:
1.
a. '(Metall)schließe für Kleidungsstücke (Gürtel, Riemen, Weste, Hose)', Schnall (nal) [KU-Hundh Körbn Wolfst ZW-Battw RO-Lettw KL-Hütschhs Reichb NW-Wachh, Lambert Penns 136 Krämer Gal 189], (nḁl) [ KU-Kaulb]; Pl. Schnalle (nalə) [ KU-Körbn ZW-Battw KL-Hütschhs Reichb NW-Wachh], (nḁlə) [ KU-Kaulb]; Dim. Schnällche (nęlχə) [ KU-Kaul ZW-Battw KL-Hütschhs NW-Wachh], Schnällsche (nęlə) [ KU-Wolfst]; Dim. Pl. Schnällcher (nęlχər) [ ZW-Battw NW-Wachh]; vgl. PfWB Tür-, PfWB Gamaschen-, PfWB Hosen-, PfWB Kappen-, PfWB Schuhschnalle; Schnällscher un Vereinsabzäche [Braun Lääsebuuch 213]. KR.: Fille, falle, / mit der Schnalle, / mit der Hos, / was ist denn los? [Kaislt um 1938]. Karlemann hot Hose an, hinne un vorne Schnalle dran! [Carl Pfalz im Jahr 75]. —
b. 'Gürtel' [ LU-Altr]. —
c. 'Schließe am Lederriemen von Zugtieren' [ PS-Geisbg]. —
d. 'hintere Klappe aus Stoff an der Knabenhose', veraltet [ KL-Morlt]; vgl. PfWB Hosenschnalle. —
e. ' Teil des Hosenträgers' [ WD-Niedkch RO-Schweisw]; vgl. PfWB Hosenträgerschnalle. —
2. 'kurzer Halbbogen der Rebe'; Schnalle mache 'das Anbinden der Reben' [Scharff 160]. —
3. eine frühe Kirschensorte mit dünnen, schwarzen Früchten, Maikirsche [ NW-Kallstdt]. —
4.
a. 'weibliches Geschlechtsteil' [ Don-Schowe]; Syn. s. PfWB Bunz. —
b. 'Geschlechtsteil der Jagdhündin' [ RO-Dielkch]. —
5. Schimpfw. für Frauen; vgl. PfWB Hausteufel 2; 'geschwätzige Frau' [Müller Dietschw 66], 'böse Frau' [ KU-Eschau KL-Katzw], 'schlechte Frau' [ LA-Wollmh], 'häßliche Frau' [KB-Kriegsf IB-Ensh (Glass 106)], alt Schnall [ KU-Bedb RO-Hallgt KL-Wörsb]; aldi Schnall 'alte Frau' [ PS-Gersb]; ä alt Schnall 'unordentliche Frau' [ KL-Fockbg/Limb]; die wierisch Schnall [Kraus Gloori Bagaasch 29]. Des is e richtich Schnall 'Das ist eine liederliche Frau' [ KU-Bedb]. Das is e aldi Schnall 'Das ist eine bösartige Frau' [ KL-Reichb]. —
6. 'unsittliche Frau; Frau, die von der Prostitution lebt', Schnall [KU-Schmittw/O RO-Messbhf KB-Dannfs Bergz (Kamm 58), Thielen 100]; 'mannstolle Frau' [ FR-Quirnh]; vgl. PfWB Dorfschnalle; Syn. s. PfWB Hure 1 a.

[Bd. 5, Sp. 1230]
— RhWB Rhein. VII 1540; LothWB Lothr. 457 Schnall, Schnaller; ElsWB Els. II 500; Schwäb. V 1026; Hess.-Nass. III 318/ 19; Kluge-Seebold22 645; DWB DWb. IX 1161 ff.; Frankf. V 2770/71.
 
  Schnälle 'Fingerschnippen' s. PfWB Schnelle.
 
   schnallen schw.:
1.
a. 'etwas mit einem Gürtel oder Riemen befestigen, umbinden', schnalle (nalə) [RO-Lettw, Lambert Penns 136 Krämer Gal 189]; vgl. PfWB ab-, PfWB an-, PfWB herunter-, PfWB hinaufschnallen. 's Karlche unn de Willibald, / schnallin um sich's blächne Häwl [BZ-Stein (Ehrhardt 64)]. RA.: Der geheert uf e Wildsau geschnallt un (bei Altrip) iwer de Rhein (de Blechhammer) geschmuggelt, wenn einer dummes Zeug macht, das von ärgerlichen Folgen begleitet ist [Kaislt, KL-Einsdhf]. Schnall dein Drehbrett! 'Sieh zu, daß du nach Hause kommst' [ RO-Obd]. —
b. 'einen Gürtel an der Schnalle enger oder weiter stellen', nur in der RA.: de Hosserieme enger schnalle 'Es sind schlechte Zeiten mit magerer Kost' [ KB-Kriegsf, KL-Hütschhs]; de Rieme zwee Löcher enger schnalle [ ZW-Gr'bundb]; de Schmachtrieme enger schnalle [ WD-Niedkch]. Ich muß (de Leibrieme) e Loch enger schnalle 'Ich habe nichts zu essen' [ KU-A'glan]. Er muß de Gertel enger schnalle [Bergz (Kamm 86)]. Die Zeide sin so arig schlecht, die Rieme duhn mer enger schnalle, bis mer vor Kohldamp umfalle [Krieger 43]. —
2. 'verstehen, rasch begreifen', neuerer Sprachgebrauch; ebbes sch. [mancherorts]. Er hat's geschnallt [Kaislt]. —
3. 'betrügen'. Der hot dich geschnallt! [Schandein Sprachsch. 62]; Syn. s. PfWB betrügen. —
4. 'reichlich essen, alles aufessen'. Mensch, hadd dersell allään denne Gockel geschnalld! [IB-Ensh (Glass 106)]. —
5. 'sich betrinken', nur in der RA.: sich ene schnalle 'sich einen Rausch antrinken' [Don-Lenauheim]; Syn. s. PfWB betrinken. — RhWB Rhein. VII 1541; ElsWB Els. II 500; Schwäb. V 1026/27; Hess.-Nass. III 319; DWB DWb. IX 1163/64.
 
   Schnall(en)-schuh m.: 'mit einer Schnalle zu schließender Schuh', Schnalleschuh (naləū) [ KU-Schmittw/O ZW-Bottb KL-Reichb Weltb Wörsb LA-Maik GH-Nd'lustdt], Schnallschuh (nalū) [ IB-Bebh], Schuhe mit breiten gelben oder weißen Schnallen, gehörten zur Festtagskleidung der Männer (Tracht). RhWB Rhein. VII 1540/ 41; Hess.-Nass. III 319. — -treiber m.: Schimpfw. für Zuhälter, Schnalletreiwer (nalədraiwər) [ KU-Schmittw/O NW-Geinsh]. Schwäb. V 1027. — -zunge f.: 'metallener Stift an der (Schuh)schnalle, der durch das Loch des Lederriemens geführt wird', Schnallezung (nalədsuŋ) [ ZW-L'wied].