[Bd. 5, Sp. 1196]
Mensch'. Bischt mei Schmuckstick [Kraus Putscheblum 13]. —
b. 'ein wertvoller Gegenstand, der jemandem viel bedeutet'. Der neie Disch in de Wohnstubb is de Gerda ihr ganz Sch. [Kaislt].
 
   schmudchen schw.: 'schwelen, glimmen', schmuudche (mūdχə) [ KU-Breitb O'alb Rutsw/L], schmoodche (mōdχə) [mancherorts NWPf (PfMHk. 11/12 1925 297)], schmuulche (mūlχə) [ KU-Bedb], schmuttche [ RO-Lettw]; vgl. PfWB Geschmudche, PfWB schmuden, PfWB schmudig. Grünes, frisches Holz schmoodcht (mōdχt) oder schmuudcht (mūdχt) im Feuer, d. h. der Saft tritt brodelnd und zischend aus [ KU-Hachb Obw/T Patb]. — Ableitung auf -chen zu PfWB schmuden; vgl. ähnliche Wortbildungen: trappchen, tuppchen, fluppchen, schlappchen, schluppchen, schwappchen, zerrchen. (Ernst Christmann: Ein seltenes Ableitungssuffix in der nordwestlichen Pfalz. In: PfMHk. 11/12 1925 296/97). — RhWB Rhein. VII 1510 schmud(d)en; LothWB Lothr. 456 schmuden 'langsam und verborgen brennen, qualmen'; ElsWB Els. II 479 Schmud 'Schwüle'; Hess.-Nass. III 308 'feucht werden'.
 
   Schmuddel m.:
1. 'Dreck, Morast, Unreinlichkeit', Schmuddel (mudəl) [Kaislt, mancherorts]; vgl. PfWB Geschmuddel, PfWB Küchenschmuddel, PfWB schmuddeln, PfWB Schmutzel. —
2. f.: 'unsaubere Person' [ BZ-Dernb]. — RhWB Rhein. VII 1509; Hess.-Nass. III 308; DWB DWb. IX 1129.
 
   schmuddelig Adj.:
1. 'schmutzig, schmierig', schmuddelich (mudəliχ) [ RO-Cölln Mannw]. Das Wetter kann schmuddelig sein, wenn es fein regnet und der Boden schmierig wird [ GH-Schwegh]. —
2. 'unordentlich, ungepflegt' [Thielen 102]. —
3. 'fettig' [ BZ-Hergw]. — RhWB Rhein. VII 1509/10; Hess.-Nass. III 308; Kluge-Seebold22 644; DWB DWb. IX 1129.
 
   schmuddeln schw.:
1. 'hastig und unsauber arbeiten', schmuddele (mudələ) [ BZ-Dernb]; Syn. s. PfWB schnudeln 1. —
2. 'kosen, schmeicheln', schmurrle (murlə) [KU-Dittw Schandein Sprachsch. 61]. Gummo (Guck mal), de Hannes war werrer beim Parre sch.! [ KU-Dittw]. — RhWB Rhein. VII 1510 sich anschmuddeln; ElsWB Els. II 479 schmudlen; DWB DWb. IX 1130/49 schmuddeln 3; Bayer. II 545 schmudeln.
 
  Schmudel s. PfWB Samuel.
 
  schmudeln schw.: 'verderben und unappetitlich werden von Speisen und Fett', schmudeln [Klein Prov. 128]; vgl. PfWB schmollig2. Rhein. VII 1509/10 schmuddelig 2b, 1510 schmudderig 1c, 1511 schmuddern; DWB DWb. IX 1130 schmudern.
 
   schmuden schw.:
1. 'glimmen, glühen, schmoren, schwelen', schmuude (mūdə) [IB-Ensh (Glass 105) Pirmas lothr. SWPf NW-Hardbg Spey LA-Edk (PfMHk. 1/2 1926 33) Impfl VPf, Heeger Nachl., Gal-Dornf], schmuure (mūrə) [ NW-Haßl BZ-Dernb], schmuule (mūlə) [KU-O'alb LA-Edk (PfMHk. 1/2 1926 33)], schmulre

[Bd. 5, Sp. 1197]
(mulrə) [ NW-Haßl]; Part. Perf. g'schmuud (gmūd) [ BZ-Dernb]; schmuut gut, von den Brand- und Glimmeigenschaften des Tabaks, [ SP-Heiligst]. 's schmuut [Frankth]. 's schmuut fort, 's is noch Glut drinn, norre fescht geblose! [ NW-Hardbg]. Das Eicheholz schmuut (hot g'schmuut) [ BZ-Dernb]. —
2. 'rauchen, Tabak rauchen', schmuude (mūdə) [IB-Ensh (Glass 105)]. Wemmer noch soo grien henner de Leffele isch, soll ma noch nidd schmuude! [IB-Ensh (Glass 105)]. — RhWB Rhein. VII 1510 schmud(d)en; LothWB Lothr. 456; ElsWB Els. II 479 and. Bed.
 
   schmud(e)rig Adj.: 'schwül', schmuderich (mūdÄriχ) [ GH-Scheibhdt], schmodrich (modriχ) [Buffington Penns Var. 228/62], schmurerich (murəriχ) [Lambert Penns 136], schmuðerich (mūðeriχ) [ LA-Herxh]; vgl. PfWB schmudig. ALA II 272; Hess.-Nass. III 309.
 
   schmudig Adv., Adj.: 'schwül, feuchtwarm, drückend', vom Wetter bes. vor einem Gewitter, schmudich (mūdiχ) [Kus HB-Schwarzack IB-Schnapp Seelb ZW-Hornb Ixh Krähbg Zweibr PS-Glashtt Hirschth Lu'wink Schönau Trulb Pirmas (Kieffer 71) KB-Eisbg LU-Mundh NW-Forst Frankeck Lach/Speyd SP-Berghs LA-Hainf Maik Ranschb Land BZ-Albw Bergz (Kamm 58) Dimb Klingmst Schweig Schweighf GH-Westh, PfId. 126 PfMHk. 1/2 1926 33 Lambert Penns 136 Buffington Penns Var. 228/62, verbr. Don Gal Buch Albrecht 111 Rußl-Katht Sulz], schmurich (mūriχ) [verbr. mittl. WPf westl. und südl. VPf vereinzelt übrige Pf, Schandein Ged. 248 PfId. 126 Bernhard 164 Müller Dietschw 66 Gal-Einsingen], schmurrich (muriχ) [ KB-Rams], schmurlich (mūrliχ) [ KL-Erlb], schmulich (mūliχ) [KU-Breitb Diedk Erdb Gumbsw Hefw Hinzw Hüffl O'alb Trahw Kus HB-Nd'gailb Schwarzack IB-Ensh (Glass 105) ZW-Battw Lambsbn Stamb Wintb RO-Feilbg Rehbn KL-Einsdhf Rodb PS-Bobth KB-Bennhs Kerzh Boland LU-Limbghf NW-Haardt LA-Walsh BZ-Gossw Kapswey Steinf GH-Kand], schmulisch (mūli) [ BZ-Dörrb], schmuðich (mūðiχ) [ Gal-Dornf Buch-Illisch], schmuich (mūiχ) [ Gal-Gelsendorf], schmodich (mōdiχ) [KU-Elzw Kollw FR-Beindh Eppst Studh LU-Maud Oggh Schauh NW-Duttw Geinsh Meckh SP-Dudhf Hanhf Heiligst Mechth Schiffstdt Spey LA-Böbing Freimh Gommh Herxh GH-Freisb Max'au Neubg Schwegh Sondh Weingt Germh Journ. 1787 215 PfId. 126 Kühn Hamet 133 Kühn Schnitze I 253 Lambert Penns 136 Buffington Penns Var. 228/62 Krämer Gal 189], schmodisch (mōdi) [Spey], schmorich (mōriχ) [verbr. nördl. WPf NPf nördl. VPf westl. VPf], schmorisch (mōri) [ KU-Frankb], schmorrich (moriχ) [ KL-Wörsb], schmolich (mōliχ) [KU-Bechb Bedb Hefw Trahw RO-Als Dielkch Duchr/O'hs Nd'mosch Odh Schmalfhf Würzw KB-Bennhs Dannfs Kriegsf

[Bd. 5, Sp. 1198]
Mörsf LU-Altr Fußgh, Thielen 100], schmoðich (mōðiχ) [ KU-Kaulb], schmoich (mōiχ) [ KU-Reichsth]; zur Verbr. s. K. 337; vgl. PfWB brunkig, PfWB schmuderig, PfWB schmuflig, PfWB schmul, PfWB schwademig, PfWB schwül; sch. Werre (Wetter) [ KL-Stelzbg]. 's es sch. [ KU-Reichsth]. Die Luft esch sch. [ LA-Roschb]. 's Werrer is sch. [ KU-Schmittw/O]. Das Wedder isch sch. [ ZW-Hornb]. Heit ischs so sch. [ LA-Gommh]. Heit esch ä schmooriche Luft [ LA-Nd'hochstdt]. Haut esch arich sch. [ BZ-Dernb]. Es es heit wirre so sch. [ KL-Stelzbg]. Des is en recht schmorichi Hitz [ LU-Alsh/Gr]. 's gäbt e Gewitter - 's is so sch. [Pirmas]. 's es so sch., heit gibt's noch ebbes, heit rappelts no [ ZW-Battw]. Jeerem, Joorem, isma heijd soo schmuulich, doon werds deowend noch ebbes erunnermache! [Glass 105]. Mer meent du käämscht jo raus aus alle Ecke, / Aus schwiele Luft, en schmodich, dunschtich G'schpuck / Du bischt gewiss genunk fer eem verschrecke [Birmelin Penns Gezw. 86]. Auguscht, so schmodich un so heess, / bringt alle Sadde (Sorten) Keffergfress; / Im Feichte schwitze dann die Wend, / So ass mer schier gaar heile kennt [Birmelin Penns Poems 27]. RhWB Rhein. VII 1508/09 schmud, 1509/10 schmuddelig, 1510 schmudderig, 1511 schmud(d)ig; LothWB Lothr. 456 schmudich; ElsWB Els. II 479 schmudig, schmudericht, schmuderig, ALA II 272; Schwäb. V 1016 schmuderig; Hess.-Nass. III 308 schmudchig, 309 schmudelig, schmuderig, schmudig; DWB DWb. IX 1130.