Pfälzisches Wörterbuch

Schmicke f., Schmick m.:
1. 'zusätzliche Schnur der Peitsche, am Ende des Lederriemens befestigt, ermöglicht das laute Knallen, meist handgedrehter, handlanger Faden aus Hanf', Schmick (mig) [verbr. WPf, Schandein Sprachsch. 62 PfId. 126 Kleeberger 122 Mang 97 Kühn Hamet 133 Kühn Schnitze I 253 Wilms Alph. 49, Albrecht 110 Petri 212 Don-Schowe Torscha], Schmie (mī) [ KB-Göllh]; Pl. -e [verbr. WPf]; Gen. f. vorherrschend, Gen. m. [ KU-Etschbg Haschb/R Herchw WD-Niedkch RO-W'grehw FR-Heuchh]; zur Verbr. s. K. 335; Zs.: PfWB Geißelschmicke; Syn. s. PfWB Treibschnur, weitere Syn.: Peitschen-, PfWB Geißelriemen, PfWB Riemen 1 e, PfWB Schmuck2, Schmuck(en)kordel, PfWB Schnappe1, PfWB Schnicker 3, PfWB Schnur 1 f. Die Buwe schleiße 'spalten auf' sich Hanef un mache sich Schmicke devun [ KU-Schmittw/O]. Ich hun mer e ganz nei Sch. an die Gaschel 'Peitsche' gemacht [RO-Münstapp]. Volksmed.: Wenn ein Mensch das Fieber hat und findest von ohngefähr die Schmück von einer Peitsche, so binde sie dem Patienten um 1 oder 3 oder 5 Uhr in einer Stunde, wenn es ungrad ist, um den Hals und laß sie 9 Tag darum; sodann thue sie um die nämliche Stunde wieder abmachen und hebe sie gut auf, so kann sie wieder eine anderer Patient brauchen; sollte diese Schmück unterhalb den 9 Tagen von selbst abfallen, so ist es auch gut und

[Bd. 5, Sp. 1168]
braucht sie nicht wieder umzubinden, das Abbinden als Zauberhandlung [Heeger Vhk. 41]. Beim Spielen auf der Wiese entwenden die Buben Hände voll Hanfstengel, entbasten sie, drehen sie zu feinen Schnüren, Schmicke genannt und binden sie vorne an die Schnur zum Antreiben der »Tanzbären« usw. Meist wird hier der Jahresbedarf von 50 bis 60 Stück gedeckt [NPf (Wilde 90)]. —
2. 'Stielgerüst der Weintraube, Traubenkamm' [Kirchhbol u. Umg. (Wilde 246)]; Syn. s. PfWB Rappen1. —
3. 'Weidengerte, dünner Zweig der Weide (Salix)' [NPf (Wilde 256)]; vgl. PfWB Schwicke. —
4. vgl. PfWB Goldschmickelchen. — RhWB Rhein. VII 1461 ff., K. VII 38 Schmicke; ElsWB Els. II 482 schmicken, Schmicker; Kluge-Seebold22 643; DWB DWb. IX 1053.

Schmicken-kordel f.: = PfWB Schmicke 1, Schmickegordel [ KU-Schmittw/O Trahw], Schmiegordel [ KB-Kerzh Lauth]. RhWB Rhein. VII 1466.

Schmicker m.: = PfWB Schmicke 1, Schmicker (migər) [verbr. Gal, Buch-A'frat]. E Schmicker an die Beitsch mache [Krämer Gal 189]. Mei Beitsch hot e guðe Schmicker [ Gal-Dornf]. ElsWB Els. II 482 and. Bed.

Schmied m.:
1. 'Handwerker, der glühendes Eisen mit dem Hammer bearbeitet und daraus Hufeisen, Nägel, Werkzeuge usw. herstellt', Schmidd (mid) [verbr., Heeger Südostpf. 15 Höh 53, 80 Müller Dietschw 66 Schneckenburger 23, 58 Christmann Kaulb 13, 88, 92 Mang 96, 148, Lambert Penns 136 Don-Schowe Torscha], Schmedd (med, męd) [vereinzelt SOPf IB-Gersh Rohrb BZ-Stein (Ehrhardt 107)]; Pl. wie Sg.; Dim. Schmiddche [mancherorts WPf nördl. VPf], Schmiddel [vereinzelt mittl. u. südl. VPf]; Zs.: PfWB Blech-, PfWB Dorf-, PfWB Eisen-, PfWB Gold-, PfWB Grob-, PfWB Hammer-, PfWB Huf-, PfWB Kessel-, PfWB Kupfer-, PfWB Kur-, PfWB Linden-, PfWB Messer-, PfWB Nagel-, Reit-, PfWB Sonnen-, PfWB Waffen-, PfWB Wappen-, PfWB Zahnschmied. Däär war friher Sch. [Karch Gimmdg/Muttstdt 116]. Frieher hat unser alder Sch. die Zehn met de Beißzang gezoh [ KL-Reichb]. 'r schafft am Sch. seim Staar (Er schafft im Sch. seinem store, engl. 'Lager') [Buffington Penns Var. 235]. De Sch. hat e schwer Hand 'eine kräftige, große Hand' [ KU-Brück]. Ich nämm vumm Schbeicher 's Baijonett / unn loß meer mache morche (morgen) frieh / e' Schinnlmesser (Schindelmesser) vumme Schmett [Ehrhardt 107]. Ich hab fer'n Weil beim Sch. gelernt, / Sel waar gewiss ken G'schpass! / Was hot der Sch. sich als verzärnt! / Wees heit noch net fer was [Birmelin Penns Gezw. 71]. RA.: Er glänzt wie Schmidts Arschloch vor Daach, von einer ungepflegten Person [Thielen So rerre mer 109]. Jetz is er an de rechte Sch. kumm!, an den vermeintlich richtigen Fachmann geraten [ Don-Schowe Torscha]. SprW.: Mer geht net zum Schmiddche, mer geht glei zum Sch., man geht gleich zum

[Bd. 5, Sp. 1169]

[Bd. 5, Sp. 1171]
Fachmann, zur übergeordneten Stelle, zur höheren Instanz [KU-Trahw, mancherorts, PfMus. 1925 177 Kamm 96 Bernhard 164, verbr. Don Gal Buch Rußl]. Var.: Nit zum Schmiddche gieh, sonnern zum Sch. [Thielen So rerre mer 109]. Schmidds Per (Pferde) un Schuhmachers Weiwer (Weiber) gehn mehrschtens (meistens) barfuß 'Für sich selbst bleibt einem meistens nichts' [Kaislt]. Winzerregel: Wenn der Sch. in der Blütezeit keine Räder enger machen muß, dann ist schlechte Blütezeit, denn dann regnet es [ LA-Maik]. VR.: Sch., Sch., Sch., / nem dein Hämmerle mit, / hättst dein Hämmerle mitgenumme, / wärscht aach nit ins Kämmerle 'Arrestlokal' kumme. / Kämmerle häw ich n Kreizl g'funne / Kreizl häw ich Mudder gewe / Mudder hot mar Weckl gewe / Weckl hew ich Vadder gewe / Vadder hot mar Steckl gewe / Steckl hew ich Lehrer gewe / Lehrer hot mar Schlächl (Schläge) gewe [LA-Frankw, ähnlich Feierowend 5 1950 2]. Eine Var.: Sch., Sch., Sch., / nem dein Hämmerle mit, / häscht dein Hämmerle mitgenumme, / wärschde nit ums Lääwe kumme, Handwerksburschen sollen beim Abzug aus der Schweiz so gesungen haben [ BZ-Dierb]. Neckverse um die Mitgift junger Mädchen: Herr Sch., Herr Sch., was bringt die Jule mit? E Schleier un e Ferrerhut, der steht der Jule gar so gut [ LU-Limbghf]. Herr Sch., Herr Sch., / was kriegt dein Liebche mit? / E Schleier un e Federhut, / der steht dem Minche gar so gut! / Herr Sch., Herr Sch., / was kriegt dein Liebche mit? [Feierowend 5 1950 S. 2]. Herr Sch., Herr Sch., was kriet das Mädche mit? E Newwelkapp (Nebelkappe) mit Ärmel dran, das steht dem Mädche gar schän an [ KL-Mackb]. a. 1295: unde der smit [ZweibrReg. 120]. a. 1342: d(ict)e der Smieden von snnesheim [Lam 1 1r (NW-Lambr)]. a. 1380: Heintze smit und Zisse und Heintze Phifen [Doll Seelb. NW-Lach 29]. a. 1425: von eyme graß perde 3 den vnd soll der smytt das isen geben [LeinArch. Löhne]. a. 1425: wan ein smyt schiene (schöne) nagel machet [LeinArch. Löhne]. a. 1465-70: Item 3 ß d von eim yglichen Seger vnd küffer oder bender dergleichen smiedt vnd dugenhauwer (Daugenhauer) [SpeyHochst. (Bienwald)]. a. 1520: Item hot vrich smet kaufft Eyn huß vmb bene Jeckel [Münchweiler Gerichtsbuch im Heimatmuseum Rockhs Bl. 18]. a. 1565: Item 20 albus dem Schmidt zu Limpach von 2 mueleisen (Mühleisen), vnd ein Zapen in die muell reder gemacht [WerschwSchR]. a. 1589: als Im August ein Pferdt schadhafft worden schickt Ich ... nacher dem Schmidt...(;) Item ... Stoffell schmidten ... ein lamen stallgaul zu curiren [HornbSchR]. a. 1621: Item 4 fl. dem Schmitt zu Einoth ... zahlt, welcher drey Schwingel vff die ... brückh vndt neben die Ohlymühl mit pfanden, banden und Kloben ... versehen [WerschwSchR

[Bd. 5, Sp. 1172]
Bl. 174r]. a. 1671: Johann, Wagner genandt, Schmitt und bürger [Wolfsteiner Stadt- und Amtskirchenbuch 1671]. —
2. FlN, nach dem Besitzer oder nach einer Schmiede, Schmid(s) [LA-Edk (Heimat Blätter für Edenkoben und Umg. 1936 Nr. 10)]. Anfang 16. Jh.: heisst der Schmidt, FlN auf Grenzstein [LA-Maik (Spey-Hochst. Lgb. 53, Bl. 55)]. a. 1725: im Schmitt, Weinberge [StArch. LA-Edk Gerichts Protokolle S. 57 (LA-Edk)]. (Dittmaier Rhein. FlN 275 Schmitte). —
3. 'alter Gesellschaftstanz, bes. in ausgelassener Stimmung getanzt', Schmiddche (mitχə) [Vogelsgesang 19]; vgl. PfWB Kissentanz. — RhWB Rhein. VII 1469 ff.; LothWB Lothr. 455 Schmit; ElsWB Els. II 479 Schmid; DWB DWb. IX 1053 ff.

Schmiede f.:
1. 'Werkstatt des Schmiedes', Schmidd (mit) [verbr., Mang 96 Müller Dietschw 66, Krämer Gal 189], Pl. -e; Zs.: PfWB Dorf-, PfWB Hasen-, PfWB Kessel-, Spechtsschmiede. RA.: vor die recht Sch. brenge, 'die richtige Instanz ansprechen' [ WD-Niedkch]. Er geht vor die recht Sch. 'Er geht zur richtigen Stelle' [ NW-Frankeck]. Er geht em Deiwel vor die Sch. 'Er läßt nicht nach, wenn es gilt, seine Interessen durchzusetzen, schreckt vor nichts zurück, kennt keine Furcht' [LU-Friesh, KU-Bedb Trahw HB-Kirrbg ZW-Marthh KL-Hütschhs PS-W'fischb Land, Bayerland 1933 480]. Der geht em Deiwel sei Sch. 'Er geht an die richtige Stelle, auch zu hohen Behörden, um seine Sache zu verfechten' [Krieger 18, 22]. Er läßt die Flensche (Flänsche 'Lippe') hänge wie e Perd vor der Sch. [Hebel 15]. SprW.: Me muß gleich on die recht Sch. gihn 'Man geht am besten gleich an die zuständige Stelle oder Behörde' [KU-Schmittw/O, NW-Haßl Spey, PfMus. 1925 177 Bernhard 164]. BR.: Wann die Sch. stinkt, gibts Reje [ LU-Opp]. a. 1629: Es hat die gemein auch eine gemeine schmitt [PfWeist. 796]. a. 1739: sein Wohnhaus Keller, stall sambt der schmitt [SLgb. LA-Burrw 78]. —
2. 'Gericht, Justiz', nur in der Wend. vor die Sch. 'vor Gericht' [ GH-Germh]. — RhWB Rhein. VII 1472/73; LothWB Lothr. 455 Schmit; DWB DWb. IX 1058/59. (Beschreibung einer pfälzischen Schmiede in: Feierowend 6 1957 S. 1/2).

Schmied(e)-arbeit f.: 'die Tätigkeit des Schmiedes, auch der fertige Gegenstand, der durch Schmieden hergestellt wird'. Do horer Schmiddeaaweit gschafft [Karch Gimmdg/ Muttstdt 116/17]. a. 1788: Dem Schmittmeister ... Vor verschiedene gemeine Schmittarbeit [Kurpf. Fasz. 1788 (KU-Rothsbg)]. DWB DWb. IX 1060. — -bau m.: 'Gebäude, in dem die Schmiede untergebracht ist'. a. 1744-48: weil das sämtl. Schmidtgeschirr samt dem Schmidtbau ruiniert u. durch die Wasserfluth verderbt worden [SSp Kurpf. Fasz. 1718 (KU-Kaulb)]. — -birne f.: eine Birnenart, Schmiddbeere [ LA-Gommh]. RhWB Rhein. VII 1473. — -eisen n.: 'schmiedbares Eisen', im

[Bd. 5, Sp. 1173]
Gegensatz zum Gußeisen, Schmiddeise [Krämer Gal 189]. RhWB Rhein. VII 1474; DWB DWb. IX 1060. — -esse f.: 'gemauerte Feuerstelle der Schmiede', Schmidd'ess [Schmitt Billh. 112]. DWB DWb. IX 1060. — -gasse f.: ein Straßenname. a. 1342: de domo una sita in der smidegaßen [Lam 1 1v (NW-Lambr)]. FlN, Schmiedgasse [Spey (Engelhardt 18, 52)]. —