[Bd. 5, Sp. 1165]
hattmer kää Schmerze [Damm Schoggelgaul 55]. Ich hun Schmerze im Hals, im Kopp, im Leib, im Maa (Magen) [ RO-Als]. 's werd schun besser werre, bis die Schmerze noolosse [ Don-Neufutok]. Vor Schmerze kennt ich in die Wolke kreische 'laut weinen' [Krämer Gal 189]. RA.: Der is vun soine Schmerze erleest 'Er ist gestorben' [ LU-Opp]. Ich hätt Schmerze, Einleitung einer Bitte [ GH-Max'au]. Er hat ene em Sch. 'Er ist betrunken' [ KU-Erdb]. SprW.: Die Zähn kumme mit Schmerze un gehn mit Schmerze [ LU-Oggh]. Volksgl.: Wammern Glied abnemme losst un mer hot noch ärge Schmerze im Stumbe, is verleicht 's abgenumme Deel ( Teil) net graad im Graab [Fogel Beliefs Penns Nr. 596]. Wammer ebber ebbes aanneht (annäht), neht merm Schmärze aan fer jeder Stich [Fogel Beliefs Penns Nr. 2009]. VR.: Bei Rose sin Danne (Dornen) denewe, / Was muss mer sie zimberlich hewe; / Un Rose zu breche, / Do kann mer sich schteche, / Un Schmaze, die kann mer erlewe [Birmelin Penns Poems 26]. —
2. übertr. 'seelischer Kummer, oft in Liebesdingen'. Die Mäd, die Pälzer Mäd, / Die sin un bleiwen halt mei Freed / Un dun mer sieß mei Lewe werze / Trotz alle Schmerze an meim Herze [Münch Werke I 149]. Obwohl noch jung dess Herz merk ich so manchi diefi Falt un fiehl e dumpfer Schmerz [Damm Nachtdischlamp 56]. BR.: Feichter fauler März, is des Bauern Sch. [ LU-Rh'gönh, RO-Odh GH-Zeisk]. Schäner März, macht dem Bauer Sch. [Krieger 42]. — RhWB Rhein. VII 1459/60; ElsWB Els. II 487.
 
  schmerzen schw.: 'weh tun', schmärze [Lambert Penns 136]; sonst mda. ungebräuchlich, dafür: PfWB weh PfWB tun; vgl. PfWB autschen; Zs.: PfWB verschmerzen. RhWB Rhein. VII 1460; ElsWB Els. II 487 schmirzen.
 
   Schmerzen(s)-freitag m.:
1. 'Freitag vor Palmsonntag, Fest der sieben Schmerzen Mariä', Schmerzefreitag [ HB-Kirrbg NW-Geinsh]; vgl. PfWB schmerzhaft. —
2. 'Freitag vor Ostersonntag, Karfreitag' [ PS-Erfw]. — DWB DWb. IX 1041; Bayer. II 557. — -geld n.: 'Entschädigung für erlittene Schmerzen in Form von Geld', Schmerzensgeld gewen [ BZ-Dernb]. ElsWB Els. II 487 and. Bed.; DWB DWb. IX 1041/42. — -kind n.: 'Kind, das seinen Eltern viel Kummer bereitet', Schmerzenskind [ BZ-Dernb]. DWB DWb. IX 1042/43. — -lager n.: 'Krankenbett', Schmerzenslager [ BZ-Dernb]. DWB DWb. IX 1043.
 
   schmerzhaft Adj.: 'wehtuend, peinigend', schmärzhaft [Lambert Penns 136]; sonst mda. nur in der Wendung: schmerzhafder Freidaach (męrdshafder fraidāx) 'Freitag vor Palmsonntag, Fest der sieben Schmerzen Mariä' [ BZ-Stein, RO-Obd LU-Friesh NW-Deidh SP-Heiligst LA-Herxh Maik BZ-Klingmst]; vgl. Schmerzen(s)freitag. RhWB Rhein. VII 1460.
 
  schmerzlich Adj.: 'wehtuend', schmerzlich

[Bd. 5, Sp. 1166]
(męrdsliχ) [Feierowend 22. 9. 1956, Lambert Penns 136]. Hinner de Scheier am Großvadderbänkel / Schteht e Baam mit Madameschenkel (eine Birnensorte) / Un fallt der im Herbscht än uff die Stern (Stirne) / No merkschte schmerzlich, däß war e Bern! [Feierowend 22. 9. 1956]. RhWB Rhein. VII 1460; ElsWB Els. II 487.
 
   schmerz-los Adv.: 'ohne Schmerz', schmerzlos [ NW-Kallstdt, mancherorts]. De Dokder zieht die Zehn sch. [ KU-Schmittw/O]. Haschdär (Hast du dir) de Zahn sch. ziege losse? [ PS-Erfw].
 
  Schmetter m.: 'schmetterndes Geräusch', nur in der Wend. im helle Schmedder lache 'laut auflachen' [Gimmel in: Wasgau-Bote 11/1934].