[Bd. 5, Sp. 1125]
Hasche de Erwin memm (mit dem) griene Schleppche (Dim.) in de Kirch gesiehn? [IB-Ensh (Glass 103)]. Die annre Lumpe: Jubbe, Hemd, de Schlopp, die Hos [Kraus Gloori Bagaasch 49]. RA.: Er hot 'n am (im) Sch. 'Er hat ihn gepackt, hat ihn in seiner Gewalt' [Schandein Sprachsch. 60]. —
d. 'Schleife beim Binden der Schnürsenkel' [ RO-Als, mancherorts]. —
2. 'Schlaufe, Schlinge'.
a.
α. 'Schlinge zum Fangen von Wild' [verbr., Don-Tscherwk]; Zs.: PfWB Doppelschlupf, PfWB Rehschlopp; e Sch. aus Perdshoor 'eine Schlinge aus Pferdehaar' (zum Distelfinkfang) [ KU-Herschw/Petth]; Schlepp lee'e (stelle) [KU-Reipkch, verbr.]. Er leet e Sch. [ PS-Schweix]. ... hat Reh un Has gefang met Schlebb [Albert Bei uns 28]. Ende 16. Jh.: wenn man jagen soll ... wan die Schlöpf (Pl.) angebunden oder die Garn ufgericht weren [Friedel 177 (KL-Hoheck)]. —
β. 'Schlinge zum Erhängen', in der Wend.: Er hat sich e Schleppche kauft 'Er hat sich erhängt' [ NW-Hardbg]. —
b. 'angenähte Schlinge am Schuh, Stiefel zum Anziehen' [ IB-Herbh LU-Altr BZ-Barbr]; Syn. s. PfWB Schlinker 1 b. —
c. 'Masche beim Stricken' [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) ZW-Lambsbn SP-Harths BZ-Dernb GH-O'lustdt Don-Schowe]; e Sch. falle losse [Don (Steinmetz)]. Sie hot drei Schlepp ze wenich uf de Nodel [ BZ-Dernb]. —
d. 'Ring, Öse am Geschirr der Zugtiere, durch die der Zugstrang geht' [ KU-Adb]; vgl. PfWB Schlaufe 3. —
e. vgl. PfWB Eggenschlupf, PfWB Leuchsenschlopp. —
3. 'Knoten'.
a. 'Knoten beim Anbinden der Reben mit Stroh, Bast' [ NW-Deidh]. —
b. 'Knoten im Strohseil beim Garbenbinden' [W. Klein in Feierowend 15/1965]. —
c. vgl. PfWB Ackerschlupf. —
4. Pl. 'Blätter der Herbstzeitlose' (wegen ihrer Ähnlichkeit mit Bandschleifen?), Schlepp [ NW-Frankeck]; vgl. Rhein. VII 1409 Schlüppe 2bβ. —
5.
a. 'enger Durchgang zwischen zwei Häusern', Schlupf (lubf) [ BZ-Steinf], Schlupp [ZW-Schmitshs PS-Hintwdth BZ-Stein Völkw, Schandein Sprachsch. 248]; vgl. PfWB Schluff 2; Syn. s. PfWB Reuel 1. —
b. 'enger, schräger Dachraum (zwischen Giebelstube und Dach)', Schlupp [ KL-Mackb FR-Albsh]; vgl. PfWB Schluff 1, PfWB Schlupfer. —
c. 'Schlupfwinkel, Schlupfloch, Unterschlupf' [mancherorts SOPf]; Zs.: PfWB Katzen-, PfWB Unter-, PfWB Zuschlupf. Der Bu kennt jeden Sch. im ganze Dorf [ BZ-Dernb]. RA.: Er hot sein Sch. dohin 'Er geht gewohnheitsmäßig dorthin' [mancherorts SOPf (Heeger Nachl.)]. a. 1726: Nachdem ahm verwichenen Samstag des Markus fixen 2 Söhne, des glöckners Sohn auf der gassen herum gestrichen Vnd endlich ihren Schlupf bey Cath. Bauerin genommen, allda eine ½ maß wein gefordert [Niedhammer 246]. — Südhess. V 476 Schlupf, 479 Schlupp; RhWB Rhein. VII 1409 Schlupp; LothWB Lothr. 452 Schlopp; ElsWB Els. II 469, ALA II 247.
 
   Schlupf-bändel m.: 'Hutband mit Schleife', in

[Bd. 5, Sp. 1126]
dem VR.: Hans, Hans, Hans, Hans, / ei du mein liewer Hans-Hans! / Hot e schään Hietel (Hütchen) auf / un e Schloppbändel drauf [ NW-Haßl]. — -brett n.: 'Brett zum Befördern von Weinfässern', Schluppbrett [ LA-Mörzh], -brettel [ LA-Wollmh].
 
   Schlüpfchen n.:
1. 'unsolide, flatterhafte Person', Schlippche (libχə) [Zweibr (Wilms Alph. 49) LU-Opp]. —
2. 'geriebener Gauner' [ BZ-Dörrb]. — RhWB Rhein. VII 1354 Schlippchen.
 
  Schlupfchens n.: ein Kinderspiel; Schluppchers spiele [Schandein Sprachsch. 61].
 
   Schlüpf(e)ler m.: 'wer dem Wild Schlingen stellt, Wilddieb', Schlippler (liblər) [ PS-Schönau FR-Maxd LU-Neuhf NW-Geinsh SP-Heiligst], Schleppeler (lebələr) [KU-Nußb Schmittw/O KL-Mölschb Kaislt KB-Mörsf Kühn Hamet 133], Schleppler (leblər) [mancherorts VPf vereinzelt WPf], Schlepfler (lębflər) [ BZ-Steinf]; Zs.: PfWB Hasenschlüpfler; vgl. PfWB Schlupf 2aα, schlüpfeln.
 
   schlupfeln, schlüpfelnschw.: 'Wild in Schlingen fangen, wildern', schlupple (lublə) [ SP-Heiligst], schlupfle (lubflə) [ GH-Büchbg], schlopple (loblə) [ KL-Reuschb], schlippele (libələ) [ KU-Dennw HB-Einöd Mimb Webh ZW-Mittb KB-Lauth NW-Freinsh GH-Freisb], schlipple (liblə) [mancherorts SOPf mittl. VPf PS-Hirschth Nothw Petbch Pirmas Schönau KB-Bubh FR-Gerolsh Maxd BZ-Nd'horb GH-Germh Jockgr Rh'zab Schwegh Weingt], schlipfle (libflə) [ BZ-Schweighf GH-Freckf Hagb Kand Minf Schaidt], schleppele (lębələ) [verbr. NPf mittl. WPf vereinzelt übrige Pf, Kühn Hamet 133], schlepple (lęblə) [mancherorts VPf vereinzelt WPf, PfId. 125], schlepfle (lębflə) [ BZ-Kapswey Steinf GH-Leimh Max'au N'potz Wörth]; vgl. PfWB brakonnieren, PfWB schlingeln. Er geht sch. [ PS-Hengsbg]. Er schleppelt Hase un Reh [ BZ-Dernb]. Das Schlepple esch streng verbore (verboten) [ BZ-Dernb]. — Abl. zu PfWB Schlupf 2aα.
 
   schlupfen schw.:
1.
a. 'sich gleitend, geschickt (durch eine Öffnung) in eine Richtung bewegen', schluppe (lubə) [verbr. (außer Südostecke), Bertram § 124 Christmann Kaulb 19 Heeger Südostpf. 11 Mang 108 Müller Dietschw 65 Schneckenburger 27, 40 Lambert Penns 136 Krämer Gal 188], schlupfe (lubfə) [Südostecke der Pf]; Zs.: PfWB dadurch-, PfWB darüber-, PfWB darunter-, PfWB durch-, PfWB ver-, PfWB fort-, PfWB heim-, PfWB heraus-, PfWB herein-, PfWB herüber-, PfWB herum-, PfWB hinab-, PfWB hinauf-, PfWB hinaus-, PfWB hinein-, PfWB hin-, PfWB hinüber-, PfWB hinunter-, PfWB nach-, PfWB unter-, weg-, PfWB zurückschlupfen. Die Maus schluppt ins Loch [ KU-Adb]. Die Hinkelcher schluppe unner die Gluck [ ZW-L'wied]. De Mairer (Maurer) schluppt in de Backowe, um ihn auszumauern [ KU-Schmittw/O]. Der es em dorch die Finger geschluppt [ RO-Dielkch]. Die Sunn

[Bd. 5, Sp. 1127]
schluppt hinner die Wolke [ KU-Bedb]. De Mund iss in die Wolke g'schluppt [Birmelin Penns Gezw. 53]. Wann die Katz ehre Kopp dorch e Loch bringt, kann se aach dedorch sch. [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er esch in de Hanf g'schluppt 'Er hat Selbstmord begangen (sich am Hanfseil aufgehängt)' [ LA-Frankw]. Er schluppt em noch in de Orsch 'Er schmeichelt sich würdelos ein' [ KU-Schmittw/O]. Es schluppt ehr unner de Rock, von einem Kind, das sich ängstlich an die Mutter hält [ PS-Schmalbg]. Er schluppt zu er 'Er hat (ein heimliches, intimes) Verhältnis mit ihr' [ KB-Bennhs, mancherorts], schluppt unner die Schurz, dass. [ LA-Ranschb]. De Valtin schluppt zu de Luwis, dass. [ KU-Schmittw/O]. Ich wellt, ich kennt in e Mausloch sch. 'Ich möchte mich (aus Scham) verkriechen' [ LA-Nd'hochstdt]. Schlupp in de Backofe, dann bischt außer de Welt!, sagt man zu einem, der sich einer unangenehmen Situation entziehen möchte [LA-Nußd, vereinzelt VPf]. BR.: Wann die Sunn in de Sack schlupft 'vor ihrem Untergang in einer Wolke verschwindet', gibt's Rechewedder [ BZ-Steinf]. Volksmed.: Bei Nesselsucht muß man in e Mehlsack sch. [ KU-Bedb]. Brauchspruch bei Mutterwehen: Mudder, du sollscht rucke, durch meinen Daumen sollschde sch. [ BZ-Albw]. VR.: Hoschde Hunger? - Schlupp in die Gummer! [Wilde 81, Var. ebd.]. Is ders heeß? - Schlupp in die Geeß [ KU-Diedk]; einen weiteren VR.: s. PfWB kreischen1 1 a. —
b. 'untertauchen, untergehen'. De Nache is g'schluppt 'Der Nachen ist untergegangen' [ LU-Altr]. —
2. 'in ein (aus einem) Kleidungsstück schlüpfen' [verbr.]; in de Mandel (Hut, Ärmel) sch. [KU-Diedk, verbr.]; in die Hosse (Schuh, Strimp, Klääder) sch. [LA-Ranschb, verbr.]. Schlupp emol in de Wammes! [ KU-Kollw]. Ich schlupp schnell in mein Anzug [ LA-Nd'hochstdt]. Komm, schlupp!, sagt der Fuhrmann, wenn er dem Pferd das Kummet anzieht [ BZ-Dernb]. Die Mäde, die schluppe / trotz Kält in's dinn Kläd [Kraus Pädcher 16]. RA.: unner die Haub sch. 'sich verheiraten' [ KU-Nerzw, mancherorts]. Die Sunn schluppt in die Hose 'versinkt in Wolken' [ ZW-Gr'bundb]. Volksgl.: Mit wellre Hand as en Bobbel 'Baby' 's erscht Mol in die Kleeder schluppt, weist, ebs rechts oder links werd [Fogel Beliefs Penns Nr. 93]. —
3. 'ausschlüpfen, aus einem Ei, einer Verpuppung, einer Knospe herauskommen' [verbr.]; vgl. PfWB ausschlüpfen. Die Hinkelcher schluppe aus de Schal [ KL-Wörsb]. Die Bien sinn frisch geschluppt [ KL-Matzb]. Sie schluppe aus de Woll, die Knospen des Weinstocks [ LA-Rhodt GH-Freckf]. RA.: wie aus em Ei geschluppt 'frisch, neu, adrett' [ KU-Jettb, mancherorts]. Der esch erscht aus de Schal geschluppt 'Er ist noch zu jung, zu unerfahren' [ BZ-Stein]. — Südhess. V 476; RhWB Rhein. VII 1409 schluppen; ElsWB Els. II 469, ALA I 187.

[Bd. 5, Sp. 1128]

 
   schlüpfen schw.:
1.
a. 'umschlingen, knüpfen, knoten', schleppe (lebə, lębə) [FR-Bobh LA-Venn BZ-Dernb, Müller Dietschw 65 PfId. 124]; Zs.: PfWB an-, PfWB zusammenschlüpfen. Du, schlepp mer emol mein Schuhbännel! [ BZ-Dernb]. Am Sunndagmorge hot mer die Ackerlein (Ackerleine) um die Hörner vun zwää Kih g'schleppt un noht isch's nausgange [PfL 16. 3. 1935]. Die (Milchzähne) hot sie g'schlippt mit stärjer Neets (stärkerem Nähgarn) / un raus gezoppt - die Mämm verstehts [Birmelin Penns Gezw. 74]. —
b. 'beim Stricken Maschen aufnehmen' [Bergz (Kamm 57)]; Zs.: PfWB abschlüpfen. —
c. 'Wild in Schlingen fangen, wildern', schlippe [ IB-Bierb Rubh], schleppe [KU-Reiffb Schmittw ZW-Kl'bundb Schmitshs RO-Ebbg Münstapp Wintbn KL-Pörrb PS-Claus Donsied Herschbg KB-Marnh Standbl FR-Bobh Dirmst]; vgl. PfWB schlupfeln. —
2. 'die Arme verschränken'; die Areme schlippe [ WD-Niedkch]. — ElsWB Els. II 470 and. Bed.
 
   Schlupfer m.:
1. 'Hund, der Fuchs und Dachs aus dem Bau heraustreibt', Jägerspr., Schlupper (lubər) [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'Muff' [LA-Venn BZ-Dernb Heeger Nachl.]; Zs.: PfWB Handschlupfer. —
3. 'Nebenraum auf dem Dachspeicher, kleiner Speicher' [ KU-Nerzw KL-Lind O'sulzb]; vgl. PfWB Schluff 1, PfWB Schlupf 5 b. —
4. 'Mann, der den Frauen nachstellt, Schürzenjäger, weibstoller Mann' [ LU-Altr Opp]; Zs.: Unterrockschlupfer. —
5. vgl. die Zs. PfWB Arsch-, PfWB Backmulden-, PfWB Backofen-, PfWB Dach-, PfWB Hosen-, PfWB Ohren-, PfWB Seichloch-, PfWB Schuhschlupfer. — ElsWB Els. II 470.
 
   Schlüpfer m.:
1. 'Zaunkönig', Schlipper (libər) [ RO-Kalkof]; vgl. Backmulden-, PfWB Backofenschlupfer; Zs.: PfWB Hag(en)-, PfWB Hecken-, PfWB Zaunschlüpfer. —
2. 'Frauenunterhosen', Schlipfer [ LU-Oggh Opp]; vgl. Schlupfhose. — RhWB Rhein. VII 1409/10 Schlüpper.