[Bd. 5, Sp. 1045]
PfWB schlaulings, PfWB schlaunig, PfWB schläunings, PfWB schols, PfWB sittig 1 d, PfWB schräg 1 b; e schlau Pädel (Pfädlein) [ GH-Erlb]; e schlauer Weg [ KU-Brück]; sch. de Berj enuff [Kühn Hamet 132]; sch. fahre 'in Windungen allmählich ansteigend fahren' [Klein Wag. 114]. Die Gewann (Das Stick) geht sch. eruf [ KU-Herchw, WD-Niedkch]. Es geht so sch. owwenaus [ KU-Dittw]. De Berg laaft sch. an [ KU-Brück]. De Weg geht (steit 'steigt') sch. an [ KU-A'glan, mancherorts]. Do geht mer sch. nuffer [ KL-Schneckhs]. Der Weg laaft e bisje sch. an [ HB-N'alth]. a. 1564: dar von dannen schlau auff einen stein zu Delffelter firsten zu [PfWeist. 220 (ZW-Contw)]. —
b. 'allmählich, sanft' [ KU-Föckbg ZW-Walshs NW-Hamb]. —
c.
α. 'wohlig, angenehm' [KU-Kaulb Kreimb IB-Ensh Heckdh Rockhs, Müller Dietschw 65]; vgl. PfWB glau 1. Das hot 'm sch. gedan [ KU-Kaulb, IB-Ensh]. Er hot 'm sch. gedun [Rockhs]. Ou, haddma der doo Biereschnaps sch. gedoon [IB-Ensh (Glass II 57)]. —
β. 'Freude erregend'. Daß se dennesell (denselben) aa mol verwitscht hon, hat ma so richdich sch. gedoon [ IB-Ensh]. —
3. 'schräg, schief' [mancherorts SPf]; sch. ausgehe losse 'beim Nähen etwas schräg ausgehen lassen' [ LA-Herxh]; de Bääm sch. abhacke 'den Baum schräg abhauen' [ GH-Zeisk]. Die Lääder (Leiter) steht sch. 'die Leiter steht nicht steil genug' [ PS-H'eischw]. Die Karscht (Hack) steht zu sch. 'Der Karst (die Hacke) steht nicht im richtigen Winkel zum Stiel' [ PS-W'fischb, ZW-Krähbg]. — Bed. 1 ist aus dem Niedd. übernommen, in Bed. 2 u. 3 ist die ursprüngliche Bed. (zu germ. *slūha- 'schleichend') erhalten (Kluge-Mitzka20 654). — Südhess. V 391; RhWB Rhein. VII 1256 ff. schlau, 1284/85 schlei; LothWB Lothr. 448; ElsWB Els. II 448.
 
  Schlau-berger m.: = PfWB Schlaukopf, Schlauberjer, -berger [mancherorts, Höh 149 Otterstetter 248]. — -buckel m.: = PfWB Schlaukopf, -buckel [KU-Dennw/Frohnb Kaulb HB-Webh LU-Fußgh Muttstdt NW-Gimmdg Seeb GH-Hagb Kuhdt, Kamm 57]. Du bischt en alder Sch. [ LU-Fußgh]. Südhess. V 392.
 
   Schlauch m.:
1.
a. 'biegsame Röhre (aus Gummi, Gewebe)', bes. Schlauch zum Umfüllen von Wein, Schlauch an der Feuerspritze, Schlauch (laux) [verbr. (außer lothr. SWPf), Christmann Kaulb 20, 74 Müller Dietschw 65 Krämer Gal 186], Schluch (lux) [ IB-Bebh]; Pl. Schleich, Schleisch [mancherorts]; Zs.: PfWB Feuer-, Feuerwehr-, PfWB Weinschlauch. De Sch. an de Feierspretz werd gefiehrt [ WD-Niedkch]. RA.: uf em Sch. stieh 'nicht weiter wissen' [Thielen So rerre mer 109]. —
b. 'luftgefüllter Schlauch in gummibereiften Fahrzeugen' [verbr.]. —
c. 'Lederschlaufe am Rückriemen des Zugtiergeschirrs, durch die der Zugstrang führt' [ HB-Schwarzack]. —
2.
a. 'Geschlechtsteil des Ochsen, des Stiers' [verbr.]; Syn. s. PfWB Rute1 2 d. —
b. 'Geschlechtsteil

[Bd. 5, Sp. 1046]
des Hengstes' [mancherorts, Lambert Penns 134]. —
3. 'nasse Stelle einer Wiese, eines Ackers' [ GH-Sondh]; vgl. PfWB Schleich 1 d; Syn. s. PfWB Wassergalle. — Südhess. V 392; RhWB Rhein. VII 1258/59.
 
   schlauchen, schläuchenschw.:
1.
a. 'mit einem Schlauch Flüssigkeiten umfüllen', in der Zs.: PfWB abschlauchen. —
b. 'einen trinken'; enner schlaiche [Kaislt, vereinzelt]. —
2.
a. 'stark anstrengen, sehr angreifen', schlauche [mancherorts, Thielen 99]. Des schlaucht em [ PS-Rodalb]. Ich bin geschlaucht [Otterstetter 244]. Fußball gespielt is a was geschafft. So e Training schlaucht [Pfälz. Volkszeitung 3. 4. 1968]. Von Wasserleitung war kee Spur / doch Wasser hoscht gebraucht. / Des beizuschleppe war e Schuur (s. PfWB Jour), / des hot eem fescht geschlaucht [Wilms Land und Lewe 43]. —
b. 'beim Klickerspiel alle Klicker verlieren' [ SP-Schiffstdt]. Er isch g'schlaucht [ SP-Schiffstdt]. —
c. 'schlecht behandeln' [Otterstetter 225]. —
d. 'verhauen, verprügeln', schlauche [ NW-Hamb], schlaiche [ KL-Ottbg Wörsb]; Syn. s. PfWB verhauen 1. — Südhess. V 393; RhWB Rhein. VII 1259/60.
 
   Schlauch-führer m.: 'Feuerwehrmann, der den Löschschlauch führt', Schlauchfehrer [ KU-Schmittw/O WD-Niedkch]. Südhess. V 393. — -hahnen m.: 'Ablaßhahn am Zapfloch', -hahne [ FR-Grünstdt]. — -zapfen m.: 'Zapfen am Zapfloch', -zappe [mancherorts Weinbauorte]. Südhess. V 393.