| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
schläfrig bis schlaf-trunken (Bd. 5, Sp. 1005) | |||
schläfrig, Adj. schläferig, Adj. Schlaf-rock, m. Schlaf-saal, m. Schlaf-sack, m. Schlaf-samen, m. Schlaf-seite, f. Schlaf-stelle, f. Schlaf-stube, f. Schlaf-sucht, f. Schlaf-trunk, m. schlaf-trunken, Adj. Schlaf-wandler, m. Schlaf-wetter, n. Schlaf-zimmer, n. Schlafzimmer-blick, m. Schlag, m. Schlag-ader, f. schlag-alt, Adj. Schlag-anfall, m. Schlag-ball, m. n. Schlag-ballens, m. n. -ballchens, m. n. schläg-bäucheln Schlag-baum, m. Schlag-berg, m. Schlag-bohr, n. Schlag-brücke, f. Schlag-bütte, f. Schlag-donnerkeil, m. Schlag-donnerwetter, n. Schlage, f. Schläge, f. Schläge-bauch, m. schläge-bäuche(l)n, schw. Schlag-eisen, n. Schlägel schlägeln, schw. schlagen, st. Schläger, m. Schlager, m. Schlägerei, f. Schläge-schatz, m. Schlag-, m. Schlaget Schlag-falle, f. Schlag-feuerdonnerkeil, m. Schlag-fittich Schlag-fluß, m. Schlaggel Schlag-gewicht, n. Schlag-graben, m. Schlag-hammer, m. Schlag-hut, f. Schlag-hüter, m. schlägig Schlag+-meißel, m. Schlag-messer, n. Schlag-rahm, m. Schlag-rechtelns, n. Schlag-ring, m. Schlag-sahne, f. Schlag-schatz Schlag-scheibe, f. Schlag-seite, f. Schlag-taube, f. Schlag-uhr, f. Schlag-wald, m. Schlag-werk, n. Schlag-wiese, f. Schlag-zeug, n. schlahms schlam, Adv. schlamen, Adv. Schlamaß, m. Schlamassel, m. Schlamb Schlam-bampel schlambert, Adj. schlambig Schlame schlämig, Adj. Schlamm, m. schlämmen, schw. schlammig, Adj. Schlamm-pumper, Pl. Schlampampe, f. Schlampampel, f., m. schlampampelig, Adj. Schlampamper, m. Schlampampes, m. Schlampari, m. Schlamp-beele, f. Schlampe, f. Schlämpe1, f. Schlämpe2 Schlampel, f., m. schlampeln Schlampen, m. schlampen, schw. | 1. 'müde, schlafbedürftig', schlefrich (lēfriχ) [mancherorts ges. Pf, Wood Schärf. Penns 233 Lambert Penns 134 Krämer Gal 185], schläfrich (lfriχ) [vereinzelt westl. WPf SWPf], schleferich (lēfəriχ) [ BZ-Dernb GH-Kand Gal-Dornf], schlieferich (līfəriχ) [KU-Kaulb RO-Dörnb PfId. 125], schliewerich (līwəriχ) [ Gal-Obl], schliefrich (līfriχ) [KU-Bechb Bedb HB-Kirrbg RO-Dielkch KB-Kriegsf Kleeberger 126 Müller Dietschw 65]. Ich sin so sch. [ KU-Bedb]. Sie sin owends mied un sch. [ BZ-Dernb]. Wenn ich aa noch sch. bin, / Hawwichs awwer doch im Sinn, / Iwwerdem mol uf zu steh [Birmelin Penns Gezw. 77]. Volksgl.: Wer von den Brautleuten am Hochzeitstag zuerst sch. wird, muß zuerst sterben [ LA-Kirrw]. — 2. vgl. die Zs.: PfWB anderthalb-, PfWB ein-, PfWB zweischläfrig. — Südhess. V 333/34; RhWB Rhein. VII 1190. 1. a. 'Morgenmantel', Schlofrock [vereinzelt]. — b. de holzene Schlofrock 'Sarg' [vereinzelt WPf]. Er hot e holzene Sch. aan 'Er liegt im Sarg, ist tot' [vereinzelt WPf]. — 2. Appel im Sch. 'Apfel in Teig eingebacken' [Kaislt Gal-Dornf]. — Südhess. V 339; Rhein. VII 1189. — -saal m.: wie schd., -saal [ BZ-Dernb]. — -sack m.: 'Sack, in dem die Schlafunterlage ist, Strohsack', -sack [ KU-Schmittw/O]. Südhess. V 339, RhWB Rhein. VII 1189 and. Bed. — -samen m.: 'Samen des Schlafmohns (Papaver somniferum)', -same [ KU-Schellw KL-Morlt]; Syn. s. PfWB Mohnsamen 1. Südhess. V 339; RhWB Rhein. VII 1189; ElsWB Els. II 356. — -seite f.: 'Schläfengegend', -seit [ LU-Altr]. — -stelle f.: wie schd., -stell [ LU-Opp]. Südhess. V 339. — -stube f.: 'Schlafraum', -stubb [verbr., Lambert Penns 135], -stobb [ LA-Wollmh GH-Zeisk]; vgl. PfWB Schlafgemach, PfWB -kammer, PfWB -zimmer. Er leit in de Sch. [ LU-Opp]. De Rischel vor, die Schlofstub zu. / Mir han genung von dem Gedu [Kraus Pat 20]. Südhess. V 339; RhWB Rhein. VII 1189. — -sucht f.: 'außergewöhnliche Schläfrigkeit', -sucht [ LU-Opp BZ-Dernb]. Er hot widder die Sch. [ LU-Opp]. — -trunk m.: 'Trunk vor dem Schlafengehen', -trunk [Feierowend 8/ 1956 1]. 16. Jh.: Vnnd bey jegklichem imbiß soll sein ein schlafftrunckh [PfWeist. 659 (LA-Gleisw)]. RhWB Rhein. VII 1189; ElsWB Els. II 761.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||