| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
leuchten bis Leucht-würmchen (Bd. 4, Sp. 956 bis 958) | |||
leuchten, schw. Leuchten, n. Leuchter, m. Leuchter-stock, m. Leucht-gas, n. Leucht-käfer, m. Leucht-mücke, f. Leuchtsel, n. Leucht-stein, m. Leucht-turm, m. Leucht-würmchen, n. leugeln, schw. leugen, schw. leugnen, schw. Leumund, m. Leute, Pl. Leute-abschnauzer, m. Leute-anschmierer, m. Leute-ausmacher, m. Leute-folterer, m. f. Leute-foltererin, m. f. Leute-fopper, m. Leute-gepappel, n. Leute-geplauder, n. Leute-gerede, n. Leute-geschwätz, n. Leute-gespött, n. Leute-gespräch, n. Leute-haus Leute-hintereinanderhetzer, m. Leute-sagen, n. leute-scheu, Adj. Leute-schinder, m. Leute-spiel, n. Leute-vexierer, m. Leutnant, m. Leutnants-kopf, m. Leuts-haus, n. Levi Leviten, Pl. Levkoje, f. Lezemer li, Interj. lia Liar, m. Libelle, f. liberal, Adj. Libere, n. libern, schw. Licht, n. licht, Adj. licht-blau, Adj. Lichte, f. licht-echt, Adj. Lichtelchens-kirche, f. Lichter-, f. Lichtels-, f. lichten, schw. Lichten-bruch, m. Lichten-hardt, f. Lichter Lichter, Gen.? Lichter-baum, m. Lichter-form Lichter-hahl Lichter-kirche lichter-loh, Adv. Lichter-macher, m. Lichters-blume, f. Lichter-stock, m. Licht-form, f. Lichter-, f. Licht-garn, n. Licht-geld, n. Licht-hahl, f. Lichter-, f. Licht-hängel, f. Licht-harst, f. licht-hell, Adj. Licht-hohl Licht-holz, n. licht-klar, Adj. Licht-meß, f. Lichtmeß-woche, f. Licht-öl, n. Licht-pfosten, m. Licht-putze, f. Licht-putzer, m. Licht-putzschere, f. Licht-schalter, m. Licht-schein, m. Licht-schere, f. licht-scheu, Adj. Licht-seite, f. Lichtsel, n. Licht-span, m. Licht-stock, m. Licht-strahl, m. Licht-uhr, f. Lichtung, f. | 1. gegenständl. a. 'als Lichtquelle Helligkeit verbreiten', leichde (laiχdə, laidə) [verbr., Christmann Kaulb 23, 78 Mang 127 Müller Dietschw 47 Schneckenburger 31 Karch Gimmdg/Muttstdt 44 Lambert Penns 98 Krämer Gal 141, verbr. Don Gal Buch Rußl], läichde (lęiχdə, lęidə) [westl. WPf], lichde [lothr. SWPf]. — α. 'scheinen, leuchten', von Himmelskörpern. Die Sunn (De Mond) leicht (dut l.) [ GH-Vollmw]. Die Stern(e) leichde(n) [verbr.]. — β. 'blitzen'. 's leicht, von fernem Blitzschein [ IB-Ensh]; Zs.: PfWB wetterleuchten. RA.: Ausruf der Verzweiflung in auswegloser Lage: Do es kan Stern, der (wo) leicht [KU-Kaulb, verbr., auch Don Buch, Krämer Gal 141]. Der steckt so dief drin (im Unglück), dem leicht kän Stern mehr [ ZW-Gr'bundb]. — γ. 'brennen', von künstlichen Lichtquellen. RA.: Mer määnt, 's där'me Dore (täte einem Toten) l., von schlecht brennendem Licht [ RO-Als, NW-Kallstdt]. — b. 'eine Lichtquelle (für jemanden auf etwas, auf jemanden) richten'. Leicht mer emol! Du mer emol l.! [verbr.]. Ich leicht mit'm Licht unner de Disch [ Gal-Dornf]. Wart, ich genn e Kerz holle unn dunn da lichde [IB-Ensh (Glass 59)]. — c. 'aufgrund seiner Farbe den Eindruck von Licht, Helligkeit hervorrufen'. α. vom sanft leuchtenden Grün der jungen Reben, das von weither sichtbar ist. Die Rewe leichden [ LU-Alsh Assh Schauh BZ-Pleisw]. Die Wingert fange an se l. [Krieger 7a, Feierowend 5/1953 Nr. 24 KB-Zell [Bd. 4, Sp. 957] NW-Wachh]. Winzerregel: An Jörgentag sollen sie über den Rhein l. [ NW-Kallstdt]. — β. von der Trinkernase. De ganze Dag stinkt er no Schnaps un sein blooer Zinke leicht schon so, daß er uf'm Häämweg naachts kä Licht braucht [Westricher Kalender 1957 103]. — γ. von der Glatze. Sein Glatz leicht wie e Ladern [ BZ-Annw]. Er loßt de Maand l. [ KL-Fischb]. — δ. vom Strahlen der Augen. Dem Bu sein Aa'e leichden vor Frääd [ FR-Bockh LU-Alsh]. — 2. übertr. a. sein Licht l. losse 'seine Kenntnisse, Fähigkeiten zeigen' [ KU-Schmittw/O ZW-Bechhf]. — b. α. Jetz leicht mer's 'Jetzt fällt es mir ein' [ GH-Wörth]. — β. vgl. PfWB einleuchten 2. — c. = PfWB verhauen 1; vgl. PfWB ein- 1, PfWB heimleuchten 2; eem e paar l. [ KU-Eisb]. — d. vgl. PfWB heimleuchten 1. — Südhess. IV 313/14; RhWB Rhein. V 416 ff.; LothWB Lothr. 338; ElsWB Els. I 555. 1. a. 'Kerzenständer', Leichder (laiχdər, laidər) [KU-Bedb, mancherorts, Henn Mda.-Int. 107 Lambert Penns 99 Krämer Gal 141]; Zs.: PfWB Altar-, PfWB Arm-, PfWB Keller-, PfWB Kron-, Messingleuchter; en einarmicher L. [ GH-Schwegh]. Die Kerze werre uf de L. gesteckt [ PS-Erfw]. a. 1525: Item III eise leichter [Spey-DomKl.]. 16. Jh.: Muß bestellen ein ewiges liecht, daß wachs, die leuchter [PfWeist. 699 (Wüstung Gossensheim bei FR-Grünstdt)]. — b. in der Zs. PfWB Armleuchter 'einfältiger Mensch'. — 2. = PfWB Geschwür, Leichder [ PS-Geisbg]. — Südhess. IV 314; RhWB Rhein. V 419/20; ElsWB Els. I 555. 1. 'Vorrichtung, auf der die Kienspäne zwecks Raumbeleuchtung verbrannt wurden', Leichderstock [ LA-Gommh, vereinzelt]; vgl. PfWB Kienspan. Die hän noch en alde L. [ LA-Gommh]. Er isch dog'stanne wie en L., von einem einfältigen Menschen [ebd.]; vgl. PfWB Leuchter 1 b. — 2. = PfWB Leuchter 1 a. a. 1788: 2 messingene Leichter stöck [Kurpf. A. 1631/8/37 (KL-Steinwd)]. [Bd. 4, Sp. 958] — Ableitungssuffix -sel wie in PfWB Füllsel, PfWB Häcksel.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||