[Bd. 4, Sp. 928]
[Lambert Penns 99]. — -nagel m.: 'langer geschmiedeter Nagel'; Zs.: PfWB Halbleistnagel. a. 1541: Außgabe für 300 leistnagel [GgHospR]. a. 1596: Laist vnnd Speicher Nagel [WerschwSchR]. a. 1746: 27 Leist Negel gemacht [Kurpf. 973-976 (FR-Flomh)]. Südhess. IV 285; RhWB Rhein. V 375; ElsWB Els. I 761. — -schelle f.: = PfWB Landenring, Pl. Leischdeschelle [ NW-Lambr].
 
  Leist-haken m.: 'Haken zum Herausziehen des Leistens aus dem Schuh', ein Werkzeug des Schuhmachers, Leeschthoke [Lambert Penns 98]. Südhess. IV 285; RhWB Rhein. V 377; ElsWB Els. I 315.
 
   Leistung f.: nach dem Schd., Leischdung, Leischding [vereinzelt]. Die Leischding geht an 'Die Leistung befriedigt' [ BZ-Dernb]. Südhess. IV 285; RhWB Rhein. V 377.
 
  Leit s. PfWB Geleit; Leite-faß s. PfWB Leitfaß.
 
   leiteln schw.: 'locken', läärle [ LU-Böhl]; vgl. PfWB leitseln 1.
 
   leiten schw.:
1. 'verantwortlich führen', leide (laidə) [LU-Friesh, verbr. VPf O-PS], leire [ PS-Gersb RO-Dielkch BZ-Dernb], lääde [ IB-Habkch], lääre [KU-A'glan, verbr. WPf, Müller Dietschw 47], lääle [IB-Ensh (Glass 37)], laare [verbr. NPf, Mang 130], laare u. laaðe [Christmann Kaulb 24, 82]; die Gail l. [ RO-Als]. Klääne Kinner dut mer an de Hand l. [ GH-Schwegh]. Wer dut den Verein l.? [ LU-Opp]. —
2. Wasser l. 'die Wiesen durch Stauen bewässern' [mancherorts WPf NPf]. —
3. vgl. PfWB ab-, PfWB an-, PfWB ein-, PfWB ver-, PfWB ge-, PfWB über-, PfWB um-, PfWB weg-, PfWB zuleiten. — Südhess. IV 285/86; RhWB Rhein. V 378/79; ElsWB Els. I 623.
 
   Leiter1 f.:
1.
a.
α. 'Steigleiter', Lääder [verbr. WPf VPf nördl. NPf, Müller Dietschw 46], Leeder [vereinzelt WPf VPf, PfId. 86 Schneckenburger 46 Lambert Penns 98 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 141 (neben -ää-, -aa-, -ei-, -oi-)], Lädder [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)], Laader [verbr. NPf, PfId. 83 Christmann Kaulb 24, 91 Buch-St. Onufry], La(a)ider [vereinzelt NPf NWPf], Läärer [ IB-Gersh ZW-Battw KL-Ottbg], Lääler [ IB-Ensh], Lääler u. Lääder [ GH-Jockgr]; Pl. -e [verbr.], Läädre [LU-Schauh LA-Edh Knöring Runck Du un ich 53, 93]; Zs.: PfWB Feuer-, Feuerwehr-, PfWB Dach-, PfWB Gerüst-, PfWB Heu- 3, PfWB Hünkel(s)-, PfWB Kirschen-, Latwerge(n)-, PfWB Obst-, PfWB Roll-, PfWB Scheuer-, PfWB Steig-, PfWB Stock-, PfWB Sturmleiter. Er esch vun der L. g'falle un war dout [ BZ-Dernb]. Stell emol die Läädere (an den Obstbaum) [ NW-Freinsh]. Heischelied der Fastnachtsbuben: Hanappel die han, die Fasenacht geht an; kummen die Fasenachtsbiewercher un singe die schen Lierercher. Die Pann kracht, die Kiechelcher sin geback. Eraus mit, eraus mit, ich steck se in mein Sack! De Perer is e braver Mann, stellt die Laader

[Bd. 4, Sp. 929]
an die Wand; schneidt e Stick Speck ab, siewe Ehle lang [ KB-Kriegsf]; Var. s. PfWB Hanapfel 2. Volksgl.: Unner're L. därichlaafe bringt schlecht Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 434]. Rätsel vom Hahn: 's geht eppes die L. enuf un hat e Sichel im Aarsch [ KU-Bedb]. Berufsneckerei: Schornschdefeecher, Reweseecher, heng die Kinner an die Lääder [ NW-Hamb]. a. 1535: Item der hundt (s. PfWB Hunde) mueß die leiter stellen [ABlieskst 99]. a. 1683: vorinnen sie einen feuerwagen, leitern und feüerhacken verwahren können [PfWeist. 694 (KB-Göllh)]. —
β. 'Leiterchen im Laubfroschglas', Lääderche [ NW-Elmst], Lääderle [ GH-Kand]; Zs.: Frosch(en)leiter. —
γ. steiler Treppenaufgang zum Kriegerdenkmal in KL-Ottbg, in der Zs. PfWB Himmelsleiter. —
b.
α. 'die leiterähnlichen Seitenteile des Heuwagens' [verbr.]; Zs.: Bord-, PfWB Ernte- 1, PfWB Heu- 1, PfWB Küh-, PfWB Wagenleiter. a. 1537: Ein Wagen mit zwey par layttern [SpeyTreudInv.]. —
β. = PfWB Bindleiter, vgl. Abb. 25, Dim. Lääderche [verbr. WPf NWPf], Läärerche [ KU-Hundh], Laaderche [KU-Adb, mancherorts NPf], La(a)iderche [ KU-Breitb Dunzw KL-Hütschhs], Lääder [mancherorts mittl. WPf LU-Oggh], Laader [ KU-Einöll RO-Ransw]; Zs.: PfWB Anstell-, PfWB Ernte- 2, PfWB Heu- 2, Laub-, PfWB Steh-, PfWB Stell-, PfWB Stock-, PfWB Wagen-, PfWB Wiesbaumleiter. —
c.
α. 'beim Schlachten benutzte Leiter', vgl. PfWB Hächsenholz 2; die Sau ouf die Lääder hänke oun ausnemme [ WD-Niedkch]. —
β. 'Vorrichtung zum Verladen von Fässern' in den Zs.: PfWB Faß-, PfWB Schrot-, PfWB Weinleiter. —
d. 'leiterförmiges Gebäck'. »In Mannweiler (Kr. Rockenhausen) wurde an den Weihnachtsbaum früher eine Laader aus Kuchenteig gestellt, die erst wieder weggenommen wurde, wenn der Baum gekolt, d. i. geleert war« [Bertram Pfälzische Gebildbrote, in: WestmAbhandl. 5 1941/42 266]; vgl. PfWB kolten 2 a. —
2.
a. 'Reihe'. Na deß es jo e ganzi Läder, von einer Aufzählung vieler Personen [NPf (PfId. 168)]. —
b. 'Zeche', die untereinander stehenden Schuldenposten gleichsam die Sprossen einer Leiter. Der horr e Lääder voll dort stihn [ RO-Als], hot e L. beim Wert [ LA-Nd'hochstdt]. —
3. 'überaus große weibliche Person' in der Zs. PfWB Scheißleiter. — Südhess. IV 285 ff.; RhWB Rhein. V 382 ff.; LothWB Lothr. 335; ElsWB Els. I 624.