[Bd. 4, Sp. 922]
—
b. = PfWB Feigling, Leimsieder [ NW-Duttw], -sierer [ PS-Kröpp].
2. = PfWB Abdecker, -sierer [ NW-Kallstdt]. — Südhess. IV 278/79; RhWB Rhein. V 364; ElsWB Els. II 327.
 
   Leimstein-kaute f.: = Leim(en)kaute, Leemstäänkaut [ LU-Opp]; vgl. Leim(en)stein.
 
  Leim-zeichen s. PfWB Leim(en)zeichen.
 
  Lein m.: 'Flachs (Linum usit.)', Lein [»vielfach, besonders Vorderpfalz« (Wilde 61)], Linn [lothr. SWPf]; vgl. PfWB Flachs 1; Zs.: PfWB Dresch-, PfWB Klanglein. a. 1425: Spinne lone von lynen vnd henffen [LeinArch. (Löhne)]. Südhess. IV 279; RhWB Rhein. V 366; ElsWB Els. I 591.
 
   Leine f.:
1. 'Hanfseil', Lein (lain, -an-, -ḁ-) [verbr., Christmann Kaulb 16, Lambert Penns 98], Laain (lāin) [ RO-Schweisw]; Pl. -e (-ə); Zs.: PfWB Hanfleine.
a. 'Zügel zum Lenken der Zugtiere' [verbr., auch Gal, Beam Penns 65]; vgl. PfWB Leitseil, PfWB Zügel; Zs.: PfWB Acker-, PfWB Kreuz-, PfWB Lederleine. Zieg die L. an! [ LU-Alsh]. SprW.: Mer därf die L. net aus der Hand gewwe, so lang mer uf'm Waa sitzt [ Gal-Lindenfeld Neu-Chrusno]. —
b. 'Seil zum Niederbinden des Heubaumes' [ KL-Nanzdzw Stelzbg NW-Lambr]; Zs.: PfWB Bindleine; Syn. s. PfWB Ernteseil. —
c. = PfWB Hundsleine [mancherorts]. —
d. 'Angelschnur' [Beam Penns 65]. Volksgl.: Wann iwwer'm Fische die Schlangehider 'Libellen' sich uf die Gert oder Lein hocke, kammer ken Fisch fange [Fogel Beliefs Penns Nr. 1380]. —
e. = PfWB Schuhbändel. Die L. hot sich dorchgefutschelt 'durchgerieben' [ RO-Ransw]. —
f. Zs. PfWB Wäscheleine. —
2. Zieh Leine! 'Geh weg!, Verschwinde!' [Spey]; mit dem Zusatz: dei Mudder braucht Bettwäsch [ LU-Oggh]. Die RA. stammt aus der Zeit der alten Binnenschiffahrt, als die Schiffe von Zugknechten oder -pferden mit der Leine vom Leinpfad her gezogen wurden (Röhrich 594). Die urspr. Bed. des Wortes ist abgeblaßt; im Zusatz scherzh. Umdeutung zu 'Leinen' oder 'Wäscheleine'. — Südhess. IV 279/80; RhWB Rhein. V 370/71.
 
   Leinen n.: 'Gewebe aus Flachsfasern', Leine [verbr., Müller Dietschw 47 Gal-Dornf], Laaine [ GH-Neubg], Linne [lothr. SWPf KU-Hundh RO-Rehborn], Liene [ IB-Ormh]; vgl. PfWB Lein. Zs.: PfWB Halb- 1, PfWB Haus-, PfWB Hausmacher-, PfWB Kragen-, PfWB Sackleinen. Hausgemacht Gedüch un Leine [Räder 65]. Och, das konnsche ruhich kaafe, das isch feschdes Linne un hällt ewich [IB-Ensh (Glass 59)]. RA.: Er is ferdich bis uf's Leine ('Totenhemd') [KL-Lind, ältere Gener. (Höh 160)]; Var. s. PfWB leimen1. BR.: Henge (an Lichtmeß) die Troppe an de Dore, soll das Linne wohl gerore [ KU-Hundh]. — Substantiviertes leinen1. — Südhess. IV 280; RhWB Rhein. V 367/68; LothWB Lothr. 340.
 
   leinen1, leinern Adj.:
1. 'aus Lein'; leine Duuch [ KU-Schellw], leines D. [ KL-Steinwd],

[Bd. 4, Sp. 923]
leinenes D. [ BZ-O'ottb Gal-Dornf], liene D. [ IB-Bebh], auch subst.: Leines [ PS-Windsbg]; leinene Sträng (Zugstränge des Pferdegeschirrs) [ LU-Alsh PS-Schmalbg]; vgl. PfWB Leinen. a. 1425: 4 eln zwilchez 4 elne lyneß tüchs [LeinArch. (Löhne)]. —
2. 'aus Leinen gefertigt'; leine [verbr., Lambert Penns 98]; leinerne Hosse [ LU-Oggh], 's leinene Himd [ KU-Börsbn], leine Klaarer (Kleidung bei der Heuernte) [ RO-Finkb]; Zs.: PfWB franz-, PfWB halbleinen 1. 's Kummod: vun owwe war's bis unne / Geschliwwertevoll mit leine Sach [Kühn Hamet 21]. RA.: Der schafft for wolle Koscht un leine Mundur 'für eine geringe Entlohnung' [ LU-Oggh]. a. 1525: Item funff seide zwehel vnnd ein leine zwehel [SpeyDomKl.]. — Südhess. IV 280; RhWB Rhein. V 369/70; ElsWB Els. I 591.