[Bd. 4, Sp. 915]
Wann die Hahne leiere, gebt's ball Reje [ ZW-L'wied, GH-Kand]. Wann die Finke leiern, gibt's Rejje [ NW-Kallstdt]. —
b. 'weinen' [ NW-Deidh BZ-Dernb]; Syn. s. PfWB greinen 1 a, K. 167. Das Kind leiert de ganze Daach, in ääm Stick fort [ BZ-Dernb]. —
c. 'quälen' [ ZW-Mauschb]. —
d. 'langsam, saumselig arbeiten' [KU-Kaulb, verbr., Journ. (1787) 214 Klein Prov. (1792) 281 Lambert Penns 98 Krämer Gal 141 Buch-Illisch]. SprW.: Besser geleiert as (wie) gefeiert 'Wenig Arbeit ist besser als gar keine' [KU-Kaulb, Kreimb Schmittw/O BZ-Dierb SOPf (Heeger Nachl.) Hebel 44 Buch-Illisch]. —
e.
α. 'hinausschieben'; vgl. PfWB hinausleiern 1. —
β. refl. 'sich verzögern'; vgl. PfWB hinausleiern 2. Die Sach hott weiter sich geleiert / Unn ball druff hott er d' Houschdern (Frau aus Hochstadt) gheiert [Kunnrädel 98]. — Südhess. IV 273/74; RhWB Rhein. V 361/62; LothWB Lothr. 341; ElsWB Els. I 606.
 
  Leier-sack m.: 'wer immer das gleiche tut', Leiersack [KU-Schmittw/O Rothsbg (Mang 121)]. RhWB Rhein. V 361 and. Bed. — -zapfen m.: nur in der Wend.: Mein Zahn schlockert wie e Leierzappe [ KL-Siegb], wackelt wie e L. [ WD-Niedkch]. RhWB Rhein. V 361.
 
  leigen s. PfWB liegen.
 
   leihen st.: 'ver-, entleihen'; hist. bis ins 16. Jh. belegt, sonst nach dem Schd., selten, mda. dafür PfWB lehnen, leihe (laiə) [KU-Rutsw/L PS-Fehrb RO-Schweisw Henn Mda.-Int. 98 Don-Gottlob]; vgl. PfWB verleihen; Geld l. [ PS-Fehrb]. Dem han ich uff die Bään geholfe! - Warum, hascht'em Geld geliehe? - Nä, ich han'em sei Audo pänne losse, jetzt laaft er widder [Krieger 56]. a. 1297: vnserme hovemann zu Mundenheim geluhen [Corpus IV, S. 2, Nr. 2564 (NW-Lambr)]. a. 1544: bekennen mit dißer Schrift, daß unß Schulteß ... vnd ... pfarher ... gelawen haben 4 g(ulden) [Kurpf. 884 (RO-Duchr)]. a. 1582: so soll ihm der becker daß vorgemelte pferd leyhen [PfWeist. 521 (FR-Flomh)]. 16. Jh.: dem soll der muller ein sack leihen vnd das korn darein fassen [ebd. 682 (KB-Göllh)]. Südhess. IV 274.