| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Laus-deckel bis Lauser(t) (Bd. 4, Sp. 830 bis 831) | |||
Laus-deckel, m. Laus-ding, n. Läuse-blume, f. Laus-eck, n. Läuse-kaute, f. Läuse-krämer, m. Läuse-kraut, n. lausen, schw. lausen Lauserei, f. Lauser(t), m. Läusert, m. Läuse-stock, m. Laus-falle, f. Laus-ficke, f. Laus-genick, n. Laus-giebel, m. Laus-gipfel, m. Laus-hammel Laus-hund, m. lausig, Adj. Laus-igel, m. Laus-jagd, f. Laus-käfer, m. Laus-kamm, m. Laus-kanzel, f. Laus-kerl, m. Laus-klickert, m. Laus-knicker Laus-könig, m. Laus-kopf, m. laus-köpfig, Adj. Laus-krotte, f. Laus-krüppel, m. Laus-mädchen, n. Laus-maschine, f. Laus-nickel, m. Laus-perücke, f. Laus-pfad, m. Laus-pritsche, f. Laus-rechen, m. Laus-salbe, f. Läuß-berg, m. Läuß-bühl, m. Laus-schädel, m. Lauße, f. laußen, schw. Lauß-genick, m. Lauß-grube, f. Lauß-hecke, f. Laus-sitz, m. Laus-strähl, m. Laus-striegel, m. Laus-tante, f. Lausterer, m. Läusterer, m. Lauster-käthe, f. laustern, schw. Laustern, Pl. Laus-teufel, m. Laus-weide, f. Laut, m. laut, Adj., Adv. lauten, schw. läuten, schw. lauter, Adj., Adv. Lauter, f. Läuter, m. Lauter-bach, ON Lauter-ecken, ON Lauterer, Adj. Lauteringer, Adj. Lauterlinger, Adj. lauter-ledig, Adv. lauter-lützig, Adv. Lauter-mann, m. Lautern, n. läutern, schw. Lauter-schwan, ON Lauters-heim, ON Lauter-spring, f. Lauter-wasser, n. Laut-sprecher, m. Läutung, f. Lautz-kirchen, ON lau-warm, Adj. Lavalljee, f. Lavandee, f. Lavandische, Pl. Lavendel, m. lavieren, schw. Lavor, n. (f.) Lavor-krug, m. Lawatsche, f. lawatschen, schw. läwe Lawerenten, Pl. Lawerenzen, Pl. laweriere Lawu, m. | 1. 'die Pflanze Pedicularis palustris bzw. sylvatica', Laiskraut [Groh Wörschw 142]; vgl. PfWB Moorkönig. — 2. 'Nieswurz' [Wilde 180]; vgl. PfWB Teufelskraut 2. — 3. ein Unkraut im Wingert [ FR-Albsh]. — Der Absud dieser Pflanzen wurde früher als Mittel gegen Läuse verwendet. — Marzell III 595/601. — Südhess. IV 199; RhWB Rhein. V 226. 1. 'Läuse entfernen', lause [mancherorts außer SWPf Lambert Penns 97 Krämer Gal 139], luse, lusse [lothr. SWPf]; vgl. PfWB verlausen. RA.: Dem is so wuhl wie 'me gelauste Kälwel [ LU-Friesh]. Ich meen grad, de Aff dät mich l. Ausdruck des Verwunderns, der Verärgerung [ BZ-O'ottb, vereinzelt]. BR.: Wann sich die Hinkel lause, gebt's Reen [ KU-Wahnwg, Bedb Diedk ZW-Battw ZW-L'wied]. — 2. a. 'jemanden grob zurechtweisen, mit Schlägen zur Vernunft bringen', in der RA.: merem (mit dem) Kolwe l. [vereinzelt]. Der hot 'ne mit'm Kolwe gelaust [ KL-Ottbg]. Dem gehört mit'm Kolwe gelaust [Kühn Palz 126, NW-Kallstdt]. SprW.: Narre muß mer mit Kolwe lause [ BZ-Dierb]. — b. 'Klicker beim Spiel abgewinnen' [ HB-Webh ZW-Bottb PS-W'fischb LA-Insh Gommh]; vgl. PfWB ab-, PfWB herauslausen. Ich bin gelaust [ PS-W'fischb]. Mir han 'ne gelaust [ HB-Webh]. — c. 'übertölpeln, hereinlegen', louse [IB-Ensh (Glass 60)]. — Südhess. IV 196; RhWB Rhein. V 228/29; LothWB Lothr. 346 lusen; ElsWB Els. I 616. [Bd. 4, Sp. 831] 1. = PfWB Lausbube, Lauser, Lausert [verbr., Don-Schowe Torscha Krämer Gal 139], Laisert [Land], Lousert [IB-Ensh (Glass 60)]. Ich hun dene L. ganz kolde 'entkleiden', (s. PfWB kolten) misse [ KU-Schmittw/O]. E Dreckhund, wie der sein Zeig versaut, der miserawel L.! [ ZW-Gr'bundb]. Drohung: Warde numme ehr L.! [Krieger 46]. Du Lauser, ich kennt dein Vatter sei, wann mich dei Mutter gewollt hätt [Sunndag 14. 9. 1958]. — 2. vgl. PfWB Schallauser. — Südhess. IV 196; RhWB Rhein. V 230; LothWB Lothr. 346; ElsWB Els. I 617.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||