[Bd. 4, Sp. 798]

3. 'kleiner Teich innerhalb des Ortes, in dem sich Enten und Gänse tummeln', Latsch [ BZ-Nd'ottb]; vgl. PfWB Weed. — Südhess. IV 159; RhWB Rhein. V 158 and. Bed., V 164 Latz III; LothWB Lothr. 330 and. Bed.; ElsWB Els. I 629.
 
  Latsche2 'Schuh, großer Fuß' s. PfWB Latschen1; Latsche3 'schlampige Frau' s. PfWB Lotsche; Latsche4 in PfWB Dickrüben-, PfWB Hasen-, Saulatsche.
 
   Latsche5 f.: 'Kappe', Latsch [ GH-Neubg].
 
   Latschel m.: 'überaus großer Mensch', Latschel (ladəl) [ PS-Glashtt]; vgl. PfWB Lackel 1; Syn. s. PfWB Riese.
 
   lätscheln schw.:
1. 'im Wasser plätschern, Wasser verplätschern', lätschele (lędələ) [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Latsche1. —
2. 'auftauen', von gefrorenem Boden, lätschele [ PS-Hintwdth NW-Weish/S], lätschle [ BZ-Hofstätt]; vgl. PfWB auflätscheln, PfWB lätschen; Syn. s. PfWB auftauen. — Südhess. IV 160.
 
   latschen1, lätschen schw.:
1. intrans., 'auftauen, weich werden', von gefrorenem Boden, latsche (ladə) [ RO-Rehborn], lätsche (lędə) [verbr. NPf mancherorts WPf, PfId. 85 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 138]; s. K. 18; vgl. PfWB auflatschen, -lätschen, PfWB lätscheln 2; Syn. s. PfWB auftauen. Es lätscht [RO-Schweisw, verbr. NPf mancherorts WPf]. —
2. 'mit Flüssigkeiten plätschern, spritzen', latsche [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB lätscheln 1. — Südhess. IV 161; RhWB Rhein. V 156; LothWB Lothr. 330; ElsWB Els. I 630.
 
   latschen2 schw.:
1. intrans. 'schwerfällig, nachlässig, schleppend gehen', latsche (lādə) [mancherorts VPf vereinzelt WPf]; vgl. PfWB daher-, PfWB herum-, PfWB hin-, hinauslatschen. —
2. trans. eem eni (ee) l. 'ohrfeigen' [KL-Mackb, verbr.]; e paar l., dass. [KU-Patb, verbr.]; vgl. PfWB verlatschen. Der hor'm e paar gelatscht [ KB-Rams]. — Südhess. IV 160; RhWB Rhein. V 156; LothWB Lothr. 330; ElsWB Els. I 629.
 
   Latschen1 Pl.:
1. '(große) Füße', abschätzig, Latsche (lādə) [mancherorts, Müller Dietschw 47 Otterstetter 238]; Zs.: PfWB Quadratlatschen. —
2.
a. 'Pantoffeln' [ HB-O'bexb]. —
b. 'Schuhe ohne Kappe und Absatz, Sandalen' [IB-Ensh (Glass II 37) KL-Mackb]. —
c. vgl. PfWB Holzlatschen. — Südhess. IV 160; RhWB Rhein. V 158/59; LothWB Lothr. 330; ElsWB Els. I 631 Lotschen.
 
   Latschen2 m.:
1. 'ungeschickter, nachlässiger Mensch', Latsche (ladə) [ LU-Hochd LA-Edk GH-Leimh]; Syn. s. PfWB Tappes. —
2. = PfWB Feigling [ LA-Diedf Roschb GH-Hagb Leimh]. — Südhess. IV 150/51; RhWB Rhein. V 158/59; ElsWB Els. I 630 Latschi; Schwäb. IV 1014.
 
   Latschen3, Latscher2 m.:
1. 'Schlitz, Klappe der Männerhose vorn', Latsche (ladə) [ NW-Niedkch LA-Venn BZ-Hermbghf GH-Schwegh], Latscher (ladər) [NW-Geinsh BZ-Münchw PfId. 85]; Syn. s. PfWB Hosenschlitz. RA.: Er hot de L. hinnehin gemacht, wie seller

[Bd. 4, Sp. 799]
Schneider 'Er hat eine Sache verkehrt gemacht' [ GH-Schwegh]. —
2. 'Klappe der Knabenhose hinten', Latsche [ LU-Böhl FR-Beindh GH-Zeisk], Latscher [ BZ-Albw Barbr Eußth GH-Nd'lustdt]; Zs.: PfWB Hosenlatschen, -latscher; Syn. s. PfWB Hosenklappe. —
3. 'künstliche Haarwellen', Pl. Ich han er fer die Hochzet schääne Latsche gedrickt [Kaislt]. — Wie PfWB Latz aus ital. laccio bzw. afrz. laz < lat. laqueus übernommen (Kluge-Mitzka20 425/26, FEW V 180/81) — Südhess. IV 162; RhWB Rhein. V 158/59 and. Bed.; ElsWB Els. I 630 Hosenlatscher, Latschen 'Schlaufe, Schlinge'.