[Bd. 4, Sp. 80]
mit dem nach anderen Klickern »geschossen«, geworfen oder geschnellt wird', Kardätsch [verbr. südl. VPf (südwärts Neustdt - Duttw)], Kardatsch [ NW-Ruppbg], (kaˈdd) [ NW-Meckh], Kudäätsch (kuˈdd) [ LA-Siebdg]; e eiseni Kadätsch [ BZ-Eußth]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
b. 'Kartoffelkloß', scherzh., Kardatsche (Pl.) [ LU-Muttstdt], (krddə) [mancherorts mittl. VPf (Bertram § 289)]; vgl. PfWB Kartatschenknöpfe. — Frz. cartouche. — Südhess. III 1135; RhWB Rhein. IV 209; Bad. III 77.
 
   Kartatschen-knöpfe Pl.: = PfWB Kartatsche 2 b, Kardatscheknepp [ LU-Muttstdt].
 
   Kartätschen-spiel n.: 'Kinderspiel mit der Kartätsche 2 a', Kardätschespiel [ BZ-Dernb]; vgl. Handtatschel(n).
 
  Kartaune f.: 'schweres Geschütz'. Rückt ab un trollt euch vun de Stroß, sunscht loß ich die Karthaune los! [Räder 84]. Südhess. III 1135; RhWB Rhein. IV 209.
 
   Kartäuser-apfel m.: eine Apfelsorte, Kartaiserappel [ NW-Kallstdt]. Südhess. III 1135 Kartäusapfel. — -klöße Pl.: = rostige Ritter, Kartaiserklees [mancherorts]; K. mit Weinsoß [ BZ-Albw]. Südhess. III 1136; Bad. III 77.
 
  Kart-bruder s. PfWB Kartenbruder.
 
   Karte f.:
1.
a. 'einzelne Spielkarte' u. 'ein Spiel Karten', Kaart (kārd) [verbr. WPf NPf u. nördl. VPf], (krd) [KU-Kaulb verbr. mittl. u. südl. VPf O-PS], (krd) [ KU-Schmittw/O], (kōÄrd) [ PS-Haust]; Pl. -e; Kaarde (auch: Kaart) spiele, dresche, kloppe [verbr.]; die Kaard(e) mische [verbr.]; Kaart gewwe [ KU-Bedb]; d' Kaart vergewwe 'nicht jedem die gleiche Anzahl Karten geben, sich beim Austeilen verzählen' [ LA-Gommh, mancherorts]; in die Kaart spitze 'beim Kartenspiel zusehen' [ KU-A'glan]; e Koort fange 'eine niedrigere Karte mit einer höheren überstechen' [ KU-Schmittw/O]. Zs.: Sau-, PfWB Spielkarte. RA.: alles uf een K. setze [ LU-Friesh, vereinzelt]; sich net in die Kaart gucke losse [RO-Dielkch, verbr.]. Er speelt mit uffene (verdeckte) K. 'Er handelt mit offener (verborgener, hinterlistiger) Absicht' [ LU-Opp LA-Wollmh, mancherorts]. Dem werr ich emol die Kaart ufdecke 'sein falsches Spiel enthüllen' [ LU-Opp], die K. verrore, dass. [RO-Sippf]. Wenn sich der Spieler zu lange bedenkt, ruft man ihm zu: E K. oller e Stick Holz! [ KU-Bedb KB-Bischh]. —
b. die K. schlache (leche) 'aus Karten die Zukunft weissagen' [LU-Opp, verbr.]. RA.: Dem hab ich die K. g'schlaan 'gehörig die Meinung gesagt' [ LU-Muttstdt, mancherorts]. Se dun enanner die K. schloon 'Sie schelten einander' [ KU-Schmittw/O]. —
2. = PfWB Postkarte; e K. schreiwe, schicke, krie [Pirmas, verbr.]. 's is e K. komm [KU-Diedk, verbr.]. Zs.: PfWB Ansichts-, PfWB Gruß-, PfWB Neujahrs-, PfWB Uz-, PfWB Weihnachtskarte. —
3. = PfWB Fahrkarte; e K. for hin un zurick kaafe [KB-Bischh

[Bd. 4, Sp. 81]
BZ-Albw, verbr.]; die K. knipse, petze, zwicke [verbr.]. Zs.: PfWB Frei-, PfWB Monats-, Retour-, Rückfahr-, Sonntags-, PfWB Wochenkarte. —
4. = PfWB Landkarte. Heit gehn mer an die K. 'Heute haben wir Erdkunde' [ PS-Erfw]. Mer han K. 'Erdkunde' [ LA-Ilbh]. Zs.: Schul-, PfWB Wetterkarte. —
5. Zs.: PfWB Eintritts-, PfWB Jagd-, PfWB Muster-, PfWB Speise-, PfWB Visiten-, PfWB Zahlkarte. — Südhess. III 1136 ff.; RhWB Rhein. IV 209 ff.; LothWB Lothr. 277; ElsWB Els. I 471; Bad. III 77.
 
   karteln schw.: = PfWB karten, kaa(r)d(e)le (krdələ) [ LU-Opp Limbghf], (krdlə) [mancherorts VPf], (kdlə) [LU-Friesh Land]; Zs. PfWB ankärteln. Mer wenn e bissel kardle [ LA-Gommh]. Südhess. III 1138; ElsWB Els. I 471; Bad. III 77.
 
   Kartelns n.: 'Kartenspiel', Kaardels [vereinzelt mittl. VPf]. Er hockt duschur in de Wertshaiser un spielt K. [ LA-Venn]; vgl. PfWB karten, PfWB karteln.
 
   karten schw.: 'Karten spielen', kaarde (kārdə, --); s. PfWB Karte [verbr., auch Gal]; vgl. PfWB karteln, PfWB Kartelns. Sie dun k. [ LA-Gommh]. VR. s. PfWB Josef 1 a. Südhess. III 1138; RhWB Rhein. IV 213 ff.; LothWB Lothr. 277; ElsWB Els. I 471; Bad. III 77.