Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Karch-schmiere bis Kardinal (Bd. 4, Sp. 71 bis 72)
 
   Karch-schmiere f.: 'Wagenfett', Karchschmier, -schmeer [mancherorts]; vgl. PfWB Wagenschmiere. RA.: Mer meent, der hätt K. in de Odere, von einem Phlegmatiker [Kaislt]. Der Ausrufer bei einer Versteigerung: 20! - 25! - 30! - Doppelgebott! - 40! - 50! - 's geht wie Karchschmeer, ölig un flott! [PfRSch 4. 2. 1934 (nördl. VPf)]. AR.: Hotzelbier, Karchschmier, Wachefett un du bischt weg [ LA-Nußd]. a. 1529: 1 fas karchschmer [GgHospR]. Südhess. III 1120; LothWB Lothr. 277; ElsWB Els. II 485; Bad. III 72.
 
   karch-schmierig Adj.: sich karchschmeerich mache 'sich mit Karchschmiere schmutzig machen' [ KU-Schmittw/O].
 
   Karchschmier-jockel m.: Schimpfwort, Karchschmeerjockel [ LA-Venn]; vgl. Karrenschmierjockel. Zum Grundw. vgl. PfWB Jakob 2 b α.
 
  Karch-schnippe f.: 'Karch zum Kippen', Karchschnepp [Klein Wag. 114 (NPf)]. a. 1787: 1 alt Karch Schnepp [Kurpf. 940-942].
 
  Karch(s)-korb, -spange, -stollen s. PfWB Schubkarch(s)korb, PfWB -spange, PfWB -stollen.
 
   Karch-zaine f.: 'langer, viereckiger, aus Weiden geflochtener Korb, der auf den Wagen oder auf den Karch gestellt wurde, wenn man Futter holte', Karchzään [mancherorts mittl. u. südl. VPf Klein Wag. 114 Wilde 201], -zään [vereinzelt mittl. u. südl. VPf Schandein Sprachsch. 50], -zeun [ PS-Erfw], -zäi [ GH-Schwegh]; vgl. PfWB Benne 1 u. 2, Wagenzaine. Der Korb war vorn geschlossen u. hinten offen [Land BZ-Dernb], vorn offen, hinten geschlossen [Klein Wag. (SOPf)], an einer Breitseite offen [ LA-Nußd GH-Bellh]. In GH-Schwegh bestand die K. aus zwei, aus Weiden geflochtenen Teilen, die beim Fahren ineinandergeschoben waren und beim Aufladen auseinandergezogen wurden, um möglichst viel aufladen zu können. Beim Abladen wurde der Karch nach hinten »gekippt«. RA.: E K. voll 'sehr viel, eine große Menge' [ LA-Rhodt].

[Bd. 4, Sp. 72]
a. 1515: Item 28 P. vor 1 karchzeyn [GgHospR]. ElsWB Els. II 906/07.
 
   Kardätsche f.: 'Pferdebürste', Kardätsch (karˈdęt) [ ZW-Bechhf LU-Alsh/Gr SP-Mechth]. — Zur Etym.: Die K. wurde aus Karde hergestellt, s. Kluge-Mitzka20 352. Südhess. III 1120/21; RhWB Rhein. IV 179; Bad. III 72.
 
  Karde f.: = PfWB Kardendistel, Kaardele, Dim. Pl. [Wilde 115]; Zs.: PfWB Rauh-, Weberkarde. — Aus vulgärlatein. cardus 'Distel', vgl. Kluge-Mitzka20 Karde.
 
   Karden-distel f.: 'Dipsacus fullonum', Kordedischtel [ KU-Schmittw/O], Kaardedischel [PennsDeitschEck 24. 7. 1937]; vgl. PfWB Gläserbürste, PfWB Karde, PfWB Kardobenedikt, PfWB Strähl, PfWB Webersträhl.

 

Aus den Nachträgen
 
   Kardeplä Gen.?: 'Brei aus Milch, Weck und Leinsamen (auch heißen Kartoffeln) als Heilpflaster gegen Schwären', Kardeblä [ LA-Nd'hochstdt]; zu frz. garde-plaie 'Wundschutz' oder cataplasme 'Pflaster'?


 
   Kardinal m.: wie schd. SprW.: Wer de Papscht zum Vetter hot, hot leicht Kardenal se werre [ LA-Wollmh GH-Kand]. Südhess. III 1121; RhWB Rhein. IV 180; Bad. III 72/73.

 

Karch-schmiere
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Karchschmier ElsWB ·Karrichschmêr LothWB ·Wagen-schmiere PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 weg PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Schmiere1 PfWB ·Wageⁿschmier ElsWB ·Wagenschmier RhWB
 
karch-schmierig
Automatisch erzeugte Rückverweise
 schmierig PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 schmerzich LothWB ·schmierig RhWB ·schmierig ElsWB
 
Karchschmier-jockel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Jakob PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schmier-jakob PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Schmⁱerjockel ElsWB ·Schmutz-jockel PfWB
 
Karch-schnippe
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schnapp-karch PfWB ·Schnippe PfWB
 
Karch(s)-korb
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Schubkarch-korb PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Karch-korb PfWB
 
Karch-zaine
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Benne PfWB ·Karrichzein ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schnapp-karch PfWB ·Wagen-zeine PfWB ·Zaun-korb PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Gras-korb PfWB ·Graskorb RhWB ·Wagen-korb PfWB
 
Kardätsche
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kardätsche II RhWB
 
Karde
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Karden-distel PfWB ·Rauh-karde PfWB
 
Karden-distel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Gläser-bürste PfWB ·Karde PfWB ·Kardo-benedikt PfWB ·Strähl PfWB ·Weber-strähl PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Distel PfWB ·Mädchen(s)-strähl PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Meideⁿsträʰl ElsWB ·Rauh-karde PfWB ·Weih-rauch PfWB ·Weihrauch RhWB ·Wiʰrauch ElsWB
 
Kardinal
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kardinal RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt