[Bd. 4, Sp. 68]
königl. französische Armee gestellten Pferde, Wagen, Kärch und sämtliche Zubehören verwendet [Eyselein 110]. —
b. 'Karren'.
α. 'zweirädriger Karren'.
αα. 'dem Transport von Ackergeräten dienender Karren, dessen Deichsel mit dem Vorderpflug verbunden ist'; Zs.: PfWB Acker-, PfWB Pflug(s)-, Vorderkarch. - -
ββ. 'K. zur Beförderung kleinerer Lasten'; Zs.: PfWB Polter-, PfWB Post-, PfWB Gras-, PfWB Handkarch. —
β. 'vierrädriger Karren' [vereinzelt]. Zs.: PfWB Bock-, PfWB Tummelkarch. VR.: s. PfWB Georg. —
γ. 'einrädriger Schubkarren' [ IB-Habkch Rußl-Spey]. Zs.: PfWB Blech-, PfWB Bossel-, PfWB Dreck-, PfWB Drück-, Dummelschub-, Kastenschub-, Schiebe-, PfWB Schubkarch. —
δ. Vgl. auch: Holz-, Hunds-, Kasten-, Kehricht-, Kohlen-, Milch-, Mist-, Mulden-, Roll-, Ruder-, Sand-, Sau-, Schaf-, Schäfer-, Schall-, Schalt-, Schleif-, Schnapp-, Schutt-, Schütt-, Stein-, Stoßkarch. —
2. übertr.
a. sachl.
α. 'alter, schlechter Wagen', Kärchel, Kärchelche [KU-Bedb Dierb LU-Alsh/Gr PfId. 73 (GH-Bellh)]. Zs. PfWB Teufelskarch. —
β. 'altes Fahrrad' [ KU-Bedb LU-Alsh/Gr NW-Frankeck]. —
γ. 'Kinderschlitten', Kärchl [ BZ-Eußth]. Zs.: PfWB Eis(en)-, PfWB Glitsch-, Rutschkarch. —
b. vom Menschen. Er is e K. 'arbeitet sehr viel' [ PS-Geisbg]. — Südhess. III 1118/19; RhWB Rhein. IV 179; Lothr. 276/77; ElsWB Els. I 466; Bad. III 72.
 
  Karch-achse f.: 'Achse des Karrens', Karchachs, Karich- [vereinzelt]. a. 1425: ein wagen odir karich achsse [LeinArch.]. — -bäume Pl.: 'die zwei in Handgriffe auslaufenden Bäume des Schubkarrens', -bääm [mancherorts]. a. 1425: von einem karch bäm [LeinArch.]. Zum zweiten Wortteil vgl. PfWB Baum 4 a. — -bock m.: 'der über das Rad vorgewölbte Teil des Schubkarrens', -bock [mancherorts VPf]; vgl. PfWB Schubkarchbock.
 
   karcheln, kärchelnschw.:
1. 'mit dem Karch fahren', karchle [ BZ-Dernb]. —
2. 'im Spazierwagen ausfahren', scherzh. Ich kärchel un schärwel gemietlich dorchs Land [Bassler 14]. —
3. 'auf oder mit dem Kippwagen (des Steinbruches, der Ziegelei u. ä.) hin- und herfahren', in der Sprache der Buben, kärchle [Land]. — Südhess. III 1119; LothWB Lothr. 277; ElsWB Els. I 467; Bad. III 72.
 
  Karcher, Kärcherm.: 'Kleinbauer, der nicht mit einem Wagen, sondern mit dem Karch 1 a fuhr'; vgl. PfWB Karchler. a. 1619: Item die Kercher, so den wein vnd brot abholt ein Schoppen vnd zwey brotlein [SLgb. Bl. 8]. — Südhess. III 1119; ElsWB Els. I 467; Bad. III 72.
 
  Kärcher-grien FlN: Ein PfWB Grien bei Spey, an dem ab a. 1588 auch die Kärcher Anteil hatten. Kirchengrün, die heutige Bez. dieser Flur, ist eine volksetymologische Umdeutung aus mda. Kärch 'Kirche' u. grin 'grün'.