| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
kribbeln bis kriechen (Bd. 4, Sp. 593 bis 595) | |||
kribbeln, schw. Kribbel-nuß, f. Kribbel-schisser, m. Kribbes, m. Kribbes-krabbes, n. Krickel-maus Kricken-bach, ON Kricksel Krieche, f. kriecheln, schw. kriechen, st. Kriechen-pflaume, f. Kriecher, m. Kriecherei, f. Kriech-tier, n. Krieg, m. kriegen, schw. kriegen Kriegens, n. Krieger-verein, m. Krieg-ich, m. Kriegs-erklären, n. Kriegs-erklärung, f. Kriegs-gaul, m. Kriegs-gericht, n. Kriegs-hund, m. Kriegs-jahr, n. Kriegs-kamerad, m. Kriegs-kasse, f. Kriegs-kollege, m. Kriegs-nägel Kriegs-zeit, f. Kriemhilden-spinnel Kriemhilden-spill Kriemhilden-spiel Kriemhilden-stein, m. Kriemhilden-stuhl, m. Kriete Kriffelbisser Kriminal, m., n. Kriminal-beamter, m. Kriminaler, m. kriminalisch, Adj. Kriminal-polizei, f. Krimm, f. Krimmer-kappe, f. krimmisch, Adj. krimmsen, schw. krimscheln, schw. Krims-kram(s), m. Kringel, m. kringelig, Adj. Kringen, m. krings-herum Krinoline, f. Krinolinen-rock, m. Krippe, f. Krippel Krippen-bisser, m. Krippel-, m. Kribbel-, m. Krippen-drücker, m. Krippen-holz, n. Krippen-kopper, m. Krippen-setzer, m. Krippen-stein, m. Krippes krippsen Krire, f. Krisam, n., m. Krisanteem Krisch, m. Krischer, m. f. Krischerin, m. f. Krischerei, f. krischerig, Adj. krischig, Adj. Krisentenne Krispel, m. krispelig, Adj. krispeln, schw. Krispinus (Crispinus), m. Krist (Christ), m. Krist-abend, m. Christ-abend, m. Kristall, m. Kristall-ring, m. Kristall-zucker, m. Krist-baum, m. Christ-baum, m. Kristbaum-fuß, m. Christbaum-fuß, m. Kristbaum-gärtchen, n. Kristbaum-gärtlein, n. Kristbaum-gestell, n. Kristbaum-gutsel, n. Kristbaum-halter, m. Kristbaum-kerze, f. Kristbaum-klötzlein, n. Kristbaum-licht, n. | 1. 'wimmeln, in Bewegung sein', kriww(e)le (griwələ, griwlə) [vereinzelt]. RA.: An dem griwwelt un wiwwelt (wimmelt) alles vor Freed (Freude) [Krieger 23, Feierowend 32/1953]. — 2. a. 'von einem prickelnden Gefühl befallen sein, jucken' [mancherorts, Lambert Penns 72 Don-Lenauheim Schowe Torscha Tscherwk mancherorts Gal]. Syn.: PfWB jucken, PfWB kitzeln, PfWB krabbeln. 's kriwwelt mer im Fuß [ Gal-Dornf]. Mich kriwwelt eppes uf'm Kopp [ Gal-Josbg]. 's kriwwelt un krawwelt mer em ganze Kerper [ KB-Bennhs]. Er hot 's Kriwwele im Zahn, von prickelnden Zahnschmerzen [ RO-Lohnsf, KL-Miesb]. RA.: Do kriwelt's em in de Finger 'Da möchte man gerne etwas tun' [Krieger 33]. WR.: Schlechtes Wetter kommt, wann die Narwe kriwwele [ KL-Reichb], die Zehe kriwwele [ Gal-Dornf]. — b. 'klopfend, prickelnd schmerzen, wenn unterkühlte Hände oder Füße plötzlich aufgewärmt werden' [ KU-Albb Jettb HB-Einöd]. Syn.: PfWB bitzeln 1 a. — c. 'rumoren im Magen (vor Hunger)' [Heeger Nachl.]; vgl. kribb(e)lig 2. — 3. a. 'jemanden sanft kitzeln, kraulen' [mancherorts]; vgl. PfWB kitzeln, PfWB krabbeln. In Neckspielen mit kleinen Kindern sagt man kriwwele-krawwele und kitzelt sie dabei [ BZ-Dernb GH-Zeisk]. Bekannt sind auch KR., zu denen kleine Kinder unter dem Kinn oder in der flachen Hand gekitzelt werden: Kriwwele, krawwele unnerm Dach (= Kinn) / Wer ma schmunzelt oder lacht / Muß e Pändche (Pfändchen) gewe. / Schmunzel ma nit, lach ma nit / Weis ma dei weiße Zähnelcher nit [BZ-Annw (Wasgau-Bote 8/1934), ähnlich Gal-Bagbg]. Griwel-grawel-Hinkelfißje [Bd. 4, Sp. 594] [aus einem Zweibrücker KR. (Wilms Alph. 22)]. Kreizweg, iwwerzwerch, Elleboge, Duppfinger, kriwwele-krawwele un e großi Batschhand, dabei fährt man dem Kind mit dem Zeigefinger über die flache Hand [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB gille, PfWB Kribbeskrabbes 2. — b. 'an jemandem oder an etwas herumfingern' [vereinzelt]. Von dem freche Kerl loß ich mer nemme unner de Nas k. 'lasse mir keine Dreistigkeiten gefallen' [ KB-Albish]. — 4. 'sich über etwas Gedanken machen, sich über etwas ärgern' [vereinzelt, Klein Prov. 258 Lambert Penns 72]. Es kriwwelt'n eppes 'Er ärgert sich über etwas' [KL-Gimsb u. Umg.]. — Die hier und unter PfWB kribbelig, PfWB Kribbeler genannten F. und Bed. sind kaum von denen unter PfWB grübeln, PfWB Grübel, PfWB Grübler zu trennen. Vgl. Kluge-Mitzka20 274 grübeln, 398 krabbeln, 405 kribbeln. Im Ablaut zu kribbeln steht krabbeln. — Südhess. III 1822; RhWB Rhein. IV 1482; LothWB Lothr. 315 kriweln. 1. 'harte Nuß, Steinnuß', Kriww(e)lnuß (griwəlnus, griwl-) [BZ-Dernb Keiler 159 Don-Schowe Torscha Tscherwk]. — 2. a. 'Nörgler, mißgünstiger Mensch' [ KU-Lauteck Don-Lovrin Kernei Schowe Tscherwk]. — b. 'nörgelnde, zänkische Frau' [BZ-Dernb Keiler 159]. — c. Schimpfw. Du bescht e Griwwelnuß! [LA-Venn u. Umg.]. — Die hier aufgeführten Belege gehören zu PfWB Grübelnuß. — Südhess. III 1823; RhWB Rhein. IV 1486; ElsWB Els. I 788 Grübelnuß, 268 Grübler; Bad. II 482 Grübelnuß. 1. 'nörglerischer, pedantischer, zänkischer Mensch', Kribbelschisser (gribəlisər) [ WD-Niedkch RO-Bistschd Dörrmosch Imsw KL-Mehlb PS-Geisbg KB-Kriegsf FR-Grünstdt NW-Bobh Geinsh LA-Birkw Germh]; vgl. PfWB Tüpfelschisser 1, PfWB Giftschisser, Krippen-, PfWB Kribbelbisser, PfWB Kribbeler. — 2. 'kleiner, bissiger Hund' [ NW-Geinsh]; vgl. PfWB Krippenbisser 2 a. — Südhess. III 1823. 1. 'gereizter, böser, falscher Mensch', Krebbes [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB Krippenbisser. — 2. 'kleiner Kerl', Kribbes [ NW-Deidh], nur Pl., die Kribbes 'die kleinen unruhigen Kinder' [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Hosenmatz 1. — Südhess. III 1824, 1840; RhWB Rhein. IV 1487. 1. a. 'Durcheinander, Unordnung', Kriwweskrawwes (ˈgriwəs̩grawəs) [KU-Trahw RO-Lettw KL-Gimsb u. Umg. Henn Mda.-Int. 110 SOPf (Heeger Nachl.) Schandein Bav. IV,2 248]; vgl. PfWB Krimskrams. — b. 'zerstrittenes Verhältnis' [ BZ-Hofstätt]. Machen ehr ke K., ehr zwää werre doch mitnanner äänig werre [ebd.]. — c. 'unleserliches Geschreibsel, Gekritzel', Kriwweskrawwes [KU-Kaulb Kühn Hamet 25, 111 Schnitze I 233], Gribes-Grabes [Klein Prov. 162]. — d. 'dummes Zeug', Kreeweskraawes [ KL-Niedkch]. — 2. Schallwort, das beim Kitzeln kleiner Kinder verwendet wird, [Bd. 4, Sp. 595] Kriwweskrawwes [ RO-Odh], Kriwesekrawese [ Don-Schowe]; vgl. PfWB kribbeln 3 a. — 3. nur Pl., die Kribbeskrabes 'die Kinder' [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Kribbes 2. — Südhess. III 1824; RhWB Rhein. IV 1488. 1. a. 'sich langsam auf dem Bauche oder dicht über dem Boden fortbewegen', von Tieren, krieche (grīχə) [verbr.], kriche (griχə) [ RO-Dielkch KB-Kriegsf]; Part. Prät. gekroch, gekroche (vgl. K. 1 gebroch-gebroche). Zs.: PfWB auskriechen. RA.: Der kriecht doher wie e Schneck [ LA-Gommh, KU-Adb KB-Mauchh]. WR.: Sunnt sich de Dachs in de Lichtmesswoch (2. Febr.), kriecht er uf vier Woche willer (wieder) ins Loch [ KU-Bedb]. — b. von Menschen. α. 'sich auf allen Vieren fortbewegen' [mancherorts]; Zs.: PfWB darunter-, PfWB heraus-, PfWB hineinkriechen. Syn.: PfWB krabbeln. Uf alle Vier k. [ KU-Bedb]; uf Hänn un Fiß k. [ebd.]. — β. 'sich langsam fortbewegen' [vereinzelt]; Zs.: PfWB dahin-, PfWB ver-, PfWB nachkriechen. Er kimmt gekroch 'Er kommt langsam heran' [ RO-Schiersf]. — c. 'sich ausbreiten, emporranken, hervorkommen, fortbewegen', von Pflanzen und Dingen. Das Eppich 'Efeu' kriecht de Bääm nuf [ BZ-Dernb]. RA.: Dem is was iwwer die Lewwer gekroch, von einem übelgelaunten Menschen [ Buch-Tereblestie]. SprW.: Wer's erscht riecht (nämlich eine abgegangene Blähung), aus dem kriecht's [ Gal-Obl Dornf]. — 2. übertr. a. 'sich unterwürfig verhalten' [ KU-Schmittw/O FR-Bockh BZ-Dörrb]; vgl. PfWB Kriecher. RA.: zu Kreiz k. 'sich unterwerfen' [ KU-Schmittw/O, FR-Bockh]. — b. 'sich einschmeicheln'. Er kriecht 'm noch in de Orsch [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Arschkriecher. Syn. s. PfWB einschmeicheln. — c. in der RA.: (eem) uf de Leim k. 'sich (von jemandem) täuschen lassen' [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 1827; RhWB Rhein. IV 1493; LothWB Lothr. 313; ElsWB Els. I 514.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||