| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
krähen bis Kräh(en)-fuß (Bd. 4, Sp. 526 bis 528) | |||
krähen, schw. Kräh(en)-acker, m. Kräh(en)-auge, n. Krähenaugen-bollen, m. Krähenaugen-fuß, m. Kräh(en)-bach, f. Kräh(en)-berg, m. Kräh(en)-born, m. Kräh(en)-brunnen, m. Krähen-bühl Kräh(en)-fuß, m. Kräh(en)-hälde, f. Kräh(en)-hübel, m. Kräh(en)-schisser, m. Kräh(en)-statt, f. Kräh(en)-stein, m. Kräh(en)-tal, n. Kräh(en)-wäldchen, n. Kräh-hahn, m. Kräh-höhle Kräh-winkler, m. Kraich-gau, m. Krainer, Pl. Krak, m. f. Krake, m. f. Krakau Krakauer Krakeel, m. krakeelen, schw. Krakeeler, m. krakeelig, Adj. Krakeel-macher, m. Kraken, m. Krakete Kralle, f. krallen, schw. Kram, m. Kramantes Kramänzel Kramanzies kramätscheln Krambambel, m. Krambol Krambol krambolen Krambutsch, m. Kramel kramen, schw. Krämer, m. Krämer-haus, n. Krämerin, f. Krämersin, f. Krämer+-kiste, f. Krämer-laden, m. krämern, schw. Krämer-seele, f. Krämer-waage, f. Krämer-ware, f. Kram-handel, m. Kram-käse, m. Kram-laden, m. Kramm Kräm(m)el, m. Kramel, m. krammeln, schw. Krämmels-berg krammen, schw. krämmen, schw. Krammen, Pl. Krämmen, Pl. Kramm(en)-not, f. Krämmer, m. Krammets-vogel, m. Krammetsvogel-fang, m. Krammetsvogel-herd, m. Kramm-haken, m. Krämm-katze, f. Kramm-not Krämpel, f. krampelig, Adj. krampeln, schw. Krampen, m. Krampen Krampen-gikser, m. Krampen-haus, n. Krampen-stiel, m. Krampen-zinken, Pl. Kramper, m. Krämper, m. Krampf, m. Kramp, m. Kramm, m. Krampen, m. Krampf-ader, f. Kramp-, f. Kramm-, f. krämpfig, Adj. krampig, Adj. Krampus, m. Kramster, m. | 1. a. von der Stimme des Hahnes, krähe (grēə) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], (grə) [ ZW-Bechhf LU-Altr NW-Ellstdt], (gRēiə) [ KL-Lind]; vgl. PfWB gockeln1 1 b. De Hahn (Gockel) kräht [ GH-Kand, allg.]. RA.: Do kräht kaan Hahn denoh 'Es kümmert sich niemand darum' [KU-Kaulb, verbr., auch Gal]. Scherzhafte Frage: For was macht dr Hahne die Aage zu, wann 'r kräht? Antwort: Weil er's auswennich kann [Horne Penns 106]. Langschläfer schlafen bis die Katz kräht, eigentl. 'Die stehen überhaupt nicht auf' [ PS-Erfw, mancherorts]. SprW.: Jerer Hahn sell uf seim Mescht krähe [ BZ-Dierb]. Es werd doch Dag, wann der Hahne aa net kräht [PennsDeitschEck 13. 4. 1935]. E Maad wu peift un e Hinkl wu kräht, dene ghert der Hals rumgedreht [ZW-Battw, verbr., vereinzelt auch Penns Don Gal Buch Rußl]. BR.: Wann die Hahne oweds väär (vor) nein Uhr krähe, gebt's Rege [Fogel Beliefs Penns Nr. 1135]. Wann die Hahne viel krähen, so gibt's Rechewedder [ NW-Deidh, vereinzelt], auch vom Gegenteil [ KU-Wahnweg]. Kräht der Haa im Haus, gebt's anner Wedder draus; kräht er uf'm Mischt, bleibt's wie es ist [ Gal-Obersdorf]. Scherzh.: Wenn der Hahn kräht uf'm Mischt, ännert sich 's Wedder oder es bleibt wie es is [ NW-Wachh]. Kräht de Hohn am eerschde Mai, is allemol de April vorbei [ KU-Nerzw]. Volksgl.: Wann en Hinkel kräht, bedeit's en Leicht 'Begräbnis' [Fogel Beliefs Penns Nr. 506]. — b. 'wiehern', vom Pferd, krähe [ KL-Morlt]. — 2. a. 'unschön, krächzend singen'. Der kräht wie 'n Hahn [ BZ-Stein, mancherorts]; vgl. PfWB gockeln1 3 a. — b. 'vergnügt jauchzen'. Er kräht [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 1731 ff.; RhWB Rhein. IV 1342/43; LothWB Lothr. 308; ElsWB Els. I 516. [Bd. 4, Sp. 527] [ KB-Eisbg]; vgl. Kräh(en)brunnen, PfWB -stein. — -auge n.: 1. 'schmerzhafte Hornhautbildung am Fuß, Hühnerauge'; Hauptformen: Kräh(e)naau, -aaw, -aauw, -aaug, -au, -aa, Kräh(e)aa, -aau, -aauw, -au, -aa, -aag, -ääch [zur Verbr. s. K. 260, DSA 20, K. 9]; seltener belegte Formen: Kräh(e)naauj [ KU-Kollw], -auw [ KU-Börsbn], -aug [ KL-Weilb Kindsb], -auj [ HB-O'bexb PS-Schmalbg Lembg], -auch [ IB-Aßw], -aag [vereinzelt NWPf u. NPf], -aaj [ KU-Dennw/Frohnb], Kräh(e)aau [ KL-Morb], -aauw [ KL-Rodb], -au [ KU-Gries W'mohr PS-Th'eischw], -aug [ PS-Trulb], -aa [ RO-Wartbg NW-Esth PS-Bruchw], -aaj [ NW-Bobh Ungst Gönnh], -aag [ RO-Bistschd], -aach [ ZW-Battw NW-Frankeck], -aaich [ PS-Bundth], Krih(e)naau [ KL-Wörsb], -aauj [ KL-Siegb], -aa [ KL-H'spey], -aaj [ KL-Bann PS-Schönau], -aaich [ BZ-Dörrb], -au [ KU-Dunzw KL-Lind PS-Harsbg Hermbg], -aug [ KL-Kircharnb PS-Leim], -auj [ PS-Schmalbg Münchw], -ää [ RO-Altbbg], -ääj [ PS-Bobth], -ääch [ RO-Als GH-Freckf Hatzbühl]; Auslandspfälzer: graehāk, graehnāk [Lambert Penns 69], Krähnaag, Pl. -aa (grēng, Pl. grēn) [Gal-Dornf u. Umg.]. Syn. s. PfWB Hühnerauge., dazu: Hornauge, Horngeiß 2. Die Krähnaa dun mer weh [ NW-Kallstdt]. Die Krehnaue vertreibt mer am beschde mit Plaschder orrer Salb [ KL-Reichb]. Auch Dachwurz (Sempervivum tect.) vertreibt K. [Wilde 41]. RA.: Der hot Krähnaue, wer im Rausch hin und her geht [ PS-Geisbg, vereinzelt]. WR.: Wann die Krähnaue beiße, gebts Reen [KU-Wahnweg, verbr.]. Volksgl.: Grehnaache schneidt mer im Abnemmede [Fogel Beliefs Penns Nr. 1512, vgl. auch Nr. 597 u. 1429]. — 2. ein nicht näher bezeichnetes Mittel, das die Buben in LU-Muttstdt kauften, um Raben zu betäuben. — F.: Der erste Wortteil wohl immer grēn- bzw. grē(ə)-; zum zweiten vgl. auch die Angaben bei Auge. — Südhess. III 1733; RhWB Rhein. IV 1340; LothWB Lothr. 308; ElsWB Els. I 22. 1. ON, Dorf im Kr. ZW, mda. (kreəbęÄχ) a. 1589: Kree-, Kreenborn, Kreenbronn; a. 1785: Krehenberg [Christmann SN I 328]. — 2. FlN, amtl. Grähenberg [ FR-Höning], Im Nassauer-Krehberg [Kirchhbol], Krehberg [ KL-Erlb Morlt]; vgl. PfWB Kreimberg. — Südhess. III 1733. — -born m.: FlN, amtl. Krähenborn [Bd. 4, Sp. 528] [ ZW-Nd'aub KL-Morlt]; vgl. PfWB Krähenbach, PfWB -berg 1. a. 1565: Kreenborn [HanLicht. 158 (PS-Herschbg)]. Südhess. III 1733. — -brunnen m.: FlN, amtl. Krähenbrunnen [ KB-Eisbg], Kräh- [ HB-Altstdt]; vgl. PfWB Krähenacker, PfWB -stein. a. 1607: untig dem Kreenbrunnen ..., nahe dem Kren Bronnen beim Kreenstein [GemArch. B2 (KB-Eisbg)].
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||