| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Krach bis Krachel (Bd. 4, Sp. 514 bis 517) | |||
Krach, m. Kräch, m. f. m. Kräche, m. f. m. Krächen, m. f. m. Krach-bärbel, f. Krach-bauer, m. Krach-büchse, f. Krachchers, n. Krach-darm, m. krach-dürr, Adj. krachen-, Adj. Krache, f. Krach-eisen, n. Krachel, f., m. n. Krachelchen, f., m. n. Kracheler, Pl. krachelig, Adj. kracheln, schw. krächeln, schw. krachen, schw. krächen, schw. Krächen Kracher, m. Krachert, m. Krächer, m. Kracherei, f. Krachete Krach-fix, n. Krach-hütel, n. krachig, Adj. Krach-kirsche, f. Krächler, m. Krach-macher, m. Krach-mandel, f. Krach-schnee, m. krächseln, schw. Krach-stoß, m. Krach-stößer, m. krächzen, schw. Krack Krackel, m. krackelig, Adj. Kracker, m. Kracks, m. Krackse, f. Kräckse, f. Kräckse, f. Kracksel, f. Kracksel, m. Kracks(e)ler, m. krackseln, schw. kräcksen, schw. kräcksen, schw. Kräckser, m. f. Kräckserin, m. f. Kräckserei, f. kräckserig, Adj. Kräckserin Kräcksersin, f. kräcksig, Adj. Kräcks-tüpfen, n. Krafitt Krafittchen Krafittel Kraft, f. Kraft-ballen, m. Kraft-brühe, f. kräfte-los, Adj. Kraft-fahrer, m. Kraft-futter, n. kräftig, Adj. Kraft-mensch, m. Kraft-suppe, f. krägeln, schw. Kragen, m. Kragen-bauer Kragen-futter, n. Kragen-knopf, m. Kragen-leinen, n. Kragen-nummer, f. Kragen-schal, m. Kragen-schoner, m. Kragen-schuh, m. Kragen-stiefel, m. Kragen-stoff, m. Kragen-weite, f. Kragen-weste, f. Kräh-bastian, n. Kräh-bühl Krähe, f. krähen, schw. Kräh(en)-acker, m. Kräh(en)-auge, n. Krähenaugen-bollen, m. Krähenaugen-fuß, m. Kräh(en)-bach, f. Kräh(en)-berg, m. Kräh(en)-born, m. Kräh(en)-brunnen, m. Krähen-bühl | 1. 'Lärm', Krach (grax) [verbr. WPf (einschl. SWPf) NPf nördl. VPf Nordteil der mittl. VPf], (grḁx) [verbr. Südteil der mittl. VPf südl. VPf]; vgl. PfWB Mordskrach. Die Kinner machen heit wirrer e große K. [ KL-N'hemsb]. Is das e K.! [ KL-Enkb]. Mit em K. hodder die Deer zugeschlache [ PS-Busbg]. Do duhts e krach, wie wann e Dunnerkeil voren en de Erdsborrem geschlah hät [PfId. 187]. Saftlösereim (vgl. PfWB Pfeife 1 a): Saft, Saft, Sinn, / Korn in die Mühl, / Stab in de Bach, / Dut mein Peife e heller Krach [Wilde 259]. — 2. a. 'Streit' [verbr.]. Der fangt immer K. an [KL-Reichb, verbr.]. 's war heint widder K. [ KB-Kerzh]. Sie hän K. ghatt [ LA-Gommh]. Steigerung: Es han zwää K. un Krawall [ KL-Wörsb]. Wann er Brih im Kopp hot, schlerer (schlägt er) dehäim K. [ KU-Schmittw/O]. Mer muß den K. dusche 'die Streitenden zur Ruhe bringen' [ FR-Beindh]. SprW.: Jedem sei Sach, do gebbts kä K. [Feierowend 35/1953, S. 7]. Volksgl.: Es gebt K., wann 's Salz umfallt [ebd. 15/1955, S. 2]. — b. Krach schlaa 'seinen Unwillen äußern, schimpfen' [PS-Hermbg, verbr.]. Ich muß mol K. schlache, daß des do annerscht werd! [ PS-Erfw]. — 3. umgspr. met Ach un K. 'mit knapper Not, gerade noch' [verbr.]; vgl. PfWB ach 3. Er hat's met [Bd. 4, Sp. 515] ![]() 1. a. 'gewollte (bes. durch Bügeln oder Legen entstandene) Falte in Kleidungs- oder Wäschestücken u. dgl.', Kräch (gręχ, selten -e-) [fast allg., vgl. K. 259, verbr. Don Gal], Kräsch (grę, -e-) [Zweibr NW-Lambr BZ-Queichhmb], Kräche (gręχə) [ IB-Ensh], Krääch (grχ) [ FR-Battbg], Kraach (grāx) [ LU-Fußgh]; Syn.: PfWB Bügelfalte, PfWB Falte 1 a, PfWB Grat1 6, PfWB Gräte 3, PfWB Hosenfalte, -kräche. Du mer e K. in die Hosse bichele! [ KL-Weilb]. Er hot Kräch in de Hosse [ LU-Alsh]. Mach e K. ins Papier [Zweibr (Wilms Alph. 21)]. [Bd. 4, Sp. 516] — b. 'unerwünschte Falte in Papier u. dgl.'; e K. im Hut [Kühn Hamet 120]. Uf das Babier isch bees schreiwe, es hat soviel Kräch [PS-Erfw (Bayer Hackm. 35)]. — 2. 'leichter Rausch', scherzh. Er hot e K. [ RO-Odh Rehbn]. Syn. s. PfWB betrinken. — F.: Pl. Kräch zu Sing. der Kräch; Kräche zu Sing. die Kräch u. der Kräche. — Zum Gen. vgl. K. 259. — Südhess. III 1714/15; RhWB Rhein. IV 1316; LothWB Lothr. 307; ElsWB Els. II 950. 1. 'altes, kleines Frauchen', meist mit vorgesetztem »alt«, Krachbärwel [ KU-Kaulb Kaislt]. — 2. a. 'alte Kuh' [NW-Dürkh (PfId. 79) Heeger Tiere I 8] »gewissermaßen eine alte Kuh, der bei jedem Schritt alle Knochen krachen« [Heeger Tiere I 8]. — b. 'altes Pferd' [Bd. 4, Sp. 517] [ BZ-Dierb]. Syn. s. PfWB Mähre. — Der zweite Wortteil zu PfWB Bärbel, PfWB Barbara. — Südhess. III 1715; RhWB Rhein. IV 1313. — -bauer m. : 'armer Bauer', -bauer, -baierche [ KU-Schmittw/O]. — -büchse f. : 'böse Frau'; e Krachbichs [ KB-Kriegsf]. Syn. s. PfWB Hausteufel 2. RhWB Rhein. IV 1313 and. Bed. 1. a. 'Speiseröhre des geschlachteten Schweines, von Buben als Knallblase verwendet', Krachdaarm, -darem, s. PfWB Darm [verbr.]; zur Verw. vgl. PfWB Knallblase 1. — b. 'Endteil des Dickdarms' [ KB-Kriegsf, vereinzelt]; Verw. als Hülle für Schwartenmagenfüllsel und zum Krachen, dazu vgl. PfWB Knalldarm. — 2. a. 'schwächlicher Mensch' [vereinzelt nördl. WPf NPf Pirmas]. — b. 'streitsüchtiger Mensch'; e alder K. [ KU-Elschb]; 'neidischer Mensch' [ HB-Höch]. — c. 'wer oft hörbare Winde streichen läßt' [ NW-Wachh]. Südhess. III 1715; RhWB Rhein. IV 1313. 1. 'unangenehme Überraschung, Malheur', Krach [mancherorts]. Du hoscht die K. 'die Strafe', wann du häämkummscht! [ RO-Feilbg]. Do hosch die K.! [ Gal-Obl]. — 2. = PfWB Kränke 1. Verwünschung: Krie die K.! [ KU-Kaulb, mancherorts]. Ausruf der Verwunderung: Krie die K. Offenbach! (Gemeint ist der Ort Offenbach bei KU-Hundh) [ RO-O'mosch]. Un wanns die K. kriet! 'Dennoch tue ich es!' [ KU-Kaulb]. — Südhess. III 1712 ff.; RhWB Rhein. IV 1312. 1. 'gerösteter Weißbrotwürfel', auch 'in Butter geröstete Brosamen', beides beliebt als Suppenbeigabe, Krachelche, Pl. -er (graxəlχə, -ḁ-) [mancherorts WPf u. NPf], Krachel, Pl. -e (grḁxəl, -ə) [mancherorts mittl. u. südl. VPf]; Grumbeeresupp mit Krachelcher [ NW-Gimmdg]. Ball deno bringt die Motter / Noch e dicke Grumbeerbrei. / 's eß dr awer kan so blotter ('leerer', vgl. PfWB blutt 3): / Krachelcher sein dodebei [Kühn Schnitze I 205]. — 2. a. 'Aufgeblasenes [Bd. 4, Sp. 518] Leimkraut (Silene inflata)' (die kropfartige Blütenröhre wird von den Kindern durch Drücken gern zum Platzen gebracht), Krachelcher [ KB-Otth]; vgl. PfWB Krächler. Syn. s. PfWB Knallblume. — b. 'Zapfen der Kiefer', Krachelcher [ RO-Feilbg]. Syn. s. PfWB Butzel1 4 u. K. 74. — 3. a. die Krachel 'alte Frau' [ RO-Obd]; de K. 'verkümmerter Mensch' [ KU-Dunzw]; vgl. PfWB Kracher 3 bα. — b. 'Mensch, der häufig Krach schlägt' [ GH-Sondh]. Syn. s. Zornickel. — c. Uzname für die Bewohner von KL-Ottbg, Krachelcher. — Zu PfWB krachen. — Südhess. III 1315; RhWB Rhein. IV 1314/15; LothWB Lothr. 307 and. Bed.; ElsWB Els. I 513.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||