[Bd. 4, Sp. 51]
dass. [ LU-Böhl, mancherorts], falln se vun de K., dass. [ PS-Erfw]. Androhung von Schlägen (männl. Jugend): Ich schlag der uf de Hochaltar, daß de Parre uf de K. wackelt [ LU-Maud]. KR.: Hier steh ich uf de Kanzel un prellich wie e Amschel. Kimmt die Katz un lacht mich aus, is die ganze Prellich aus [ KU-Bedb]; Var. s. PfWB Amsel 1, PfWB Bibel, PfWB Fledermaus 2, PfWB Kuh, PfWB Magd, PfWB Maus. Neckreim: Was hämmer fer e Kanzl in unsre alde Stadt? E Lääder esch jo känni dran, de Parre zieht mi'm Strick sich nan. Was hämmer ... [ LA-Hainf]. —
2.
a. 'hochgeladener Wagen'. Des is die reinscht K. [ KB-Kriegsf]. —
b. aldi K. 'altes Haus', scherzh. [ KU-Elschb KL-Kottw/Schwand]; alt K. [KU-O'staufb]. —
c. 'oberster Teil des Hinterkopfs, Wirbel, Scheitel', bes. in der Zs. PfWB Lauskanzel [Nachlaß Heeger]. —
d. FlN in KU-Ulm Rockhs KL-Heilmosch PS-Hintwdth Bruchw/Bärb NW-Frankeck Elmst BZ-Ingh; meist vorspringende Hügel oder Felsen, die an die Kanzel 1 erinnern. —
e. Zs.: PfWB Reh-, Rückkanzel. — Südhess. III 1091; RhWB Rhein. IV 146 ff.; LothWB Lothr. 274; ElsWB Els. I 453; Bad. III 66.
 
  Kanzel-felsen m.: FlN in Neustdt. — -klopfer m.: 'Pfarrer', scherzh., Kanzelklopper [Lambert Penns 91].
 
   kanzeln schw.: 'in der Art eines Pfarrers sprechen', kanzele [ IB-Erfw/Ehling]; vgl. PfWB abkanzeln. Südhess. III 1091.
 
   Kanzel-schisser Pl.: Uzname der Bewohner von LA-Böching, Kanzelschisser [ LA-Frankw]. — -schreiner s. PfWB Lindenschreiner.
 
  Käp1 s. PfWB Käfe.
 
   Käp2 (Cape) n.: 'Umhang' Keep (kēb) [verbr.], Kepp (kęb) [ KU-Schellw SP-Heiligst]. — Engl. cape. — Südhess. III 1092; RhWB Rhein. IV 147 ff.
 
   kapabel Adj.:
1. 'fähig, imstande', kabawel (kaˈbḁwəl) [Zweibr KL-Gimsb u. Umg. Ottbg], kumbabel [lothr. SWPf PfId. 82], kumbawel [Lambert Penns 95]. a. 1670: (Ob die Frau) hiezu capabel sey [Küchler 355]. —
2.
a. 'gesund'. Er is nit ganz kabawel [ KU-Diedk LU-Opp]. —
b. 'geistig normal'. Er is net recht kabawel [ KL-Mackb PS-W'fischb]. — Frz. capable. — Südhess. III 1092; RhWB Rhein. IV 148; LothWB Lothr. 274; ElsWB Els. I 455; Bad. III 66.
 
   Kapaun, Kapauner, Kappen m.: 'kastrierter, gemästeter Hahn', Kabaun (kaˈbaun) [mancherorts NWPf Rockhs], Kabaun (kaˈbaun) [ KU-Schmittw/O], Kabun (kaˈbūn) [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)], Koppen [Klein Prov. 49], Kapauner (kaˈbaunər) [ Don-Schowe Torscha]. RA.: Der hot e Kopp wie e K. 'einen dicken Kopf mit rotem Gesicht' [ KU-A'glan]; e Keppche wie e Kabainche, dass. [Kus]; e Paar Backe wie e K. [ KU-Körbn]. Er is so fett wie e K. [ KU-Schmittw/O]. a. 1492: Item fur ein cappen zwei pfund heller [PfWeist. 11 (FR-Albsh)]. a.

[Bd. 4, Sp. 52]
1580: Solche zween cappen seindt alwegen von berißguth außgericht worden [PfWeist. 150 (IB-Bliesmg)]. a. 1587: Wan einer ein jungen hanen, dor auß man die coppen macht, ... vmb Bartholmei (24. Aug.) so groß ist, das er auff ein dreystickeltten stull fligen kan, sollen die hern zu disem malldag denselbigen nemen [PfWeist. 187 (KU-Bosb)]. a. 1646: wird dieser Cappen Jährlich bey 12 Pf gelassen [Landstl (Christmann Notizen)]. Südhess. III 1092; RhWB Rhein. IV 148; LothWB Lothr. 274; Bad. III 66.
 
   Kapelle f.:
1.
a. 'kleine Kirche', Kapell (kaˈbęl) [verbr.], Kapellche [ LU-Friesh Oggh LA-Ilbh GH-Kand]. Zs.: PfWB Burg-, Friedhof(s)-, PfWB Kirchhof(s)-, PfWB Waldkapelle. SprW.: Es is kee Kapellche so alt, ma kann immer noch e Mess drin lese [ KU-Diedk WD-Niedkch]. E neii K. un e neies Wirtshaus wern am menschte besucht [ LU-Oggh LA-Wollmh]. Wo der Herrgott e K. hinbaut, baut der Deiwel gleich e Wertshaus dernäwe [ LU-Oggh Opp]. Kinderspiel: s. PfWB Berg 1. a. 1423: Do sprechent vnd wisent der perrer, die kirchengesworn vnd die gemeynde samenthafft mit orteil vnd mit recht mit eyme monde, das die gemeynde sol dyselbe cappelle gancz an buwe halten [PfWeist. 161 (FR-Bockh)]. 16. Jh.: Item die gemein soll gaben achtzehn pfund oly in die capell [PfWeist. 69 (FR-Assh)]. —
b. scherzh. 'Butterfaß' im Rätsel: Was rumpelt un bumpelt in der helzne K. (beim Butterstoßen)? [ Gal-Broczk]. —
2. 'kleinere Musikergruppe', Kapell [vereinzelt]. Zs. Musikkapelle. — Aus mlat. capella; vgl. Kluge-Mitzka20 329. — Südhess. III 1093; RhWB Rhein. IV 149 ff.; LothWB Lothr. 274; ElsWB Els. I 455; Bad. III 66/67.