| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Korb-stütze bis Kores (Bd. 4, Sp. 480 bis 481) | |||
Korb-stütze, f. Korb-tuch, n. Korb-voll, m., n. Korb-weide, f. Korb-zaine, f. Korches, n. Kordel, f. kordeln, schw. Korem, n. koren, schw. Kores, n. Köres, m. Köres-reiter korgeln Kor-hemd (Chor-), n. Koriander, m. Korinthe, f. körisch, Adj. korjos Kork, m. korksen, schw. Kork-stopfen, m. Korn, n. Korn-acheln, Pl. Korn-acker, m. Korn-ähre, f. Korn-blume, f. Kornblumen-tee, m. Korn-blut, f. Korn-blüte, f. Korn-boben, m. Korn-boßen, m. Korn-branntwein, m. Körnchen, n. Körnchens-doktor, m. Körnchens-mann, m. Korn-ei, n. Kornelia Kornelius, m. Kornel-kirsche, f. Kornen-wadel, m. Körner-sieb, n. Kornessel, n. Kornesselns, n. Korn+-faß, n. Korn-feld, n. Korn-garbe, f. Korn-garten, m. Korn-geld, n. Korn-gesieb, n. Korn-gülte, f. Korn-halm, m. Korn-hammel, m. Korn-hamster, m. Korn-haufen, m. körnig, Adj. Kornigel kornigeln Kornischon, m. Korn-kaffee, m. Korn-kasten, m. Korn-kern, m. Korn-kiste, f. Korn-lockes, m. Korn-mann, m. Korn-maß, n. Körner-, n. Korn-maus, f. Korn-mehl, n. Korn-mohn, m. Korn-mutter, f. Kornot Korn-pfraume, f. Korn-placken, m. Korn-rad(e), f., m. m. Korn-raden, f., m. m. Korn-rechen, m. Korn-reff, n. Korn-reiter, m. Korn-rod, Gen.? Korn-rose, f. Korn-schaufel, f. Korn-schnaps, m. Korn-schrot, m., n. Korn-schüppe, f. Korn-sense, f. Korn-sieb, n. Korn-spreu, f. Korn-stoppel, f. Korn-stroh, n. Korn-stück, n. Korn-vater, m. Korn-wicke, f. Korn-wiebel, m. Korn-wiese, f. Korn-wisch, m. Korn-wurm, m. Kornwurm-backen, Pl. Kornwurm-loch, n. Kornwurms-, n. | 1. 'Bindfaden, Schnur', Gord(e)l [verbr.], n. [Kus], Gurd(e)l [IB-Ensh Gersh Reinh PfId. 59], Gardel [ KU-Obw/Tiefb Schmittw/O HB-Kirrbg RO-Bistschd], Gärdel [ KU-Kaulb Reipkch KL-Fischb], daneben sind Formen mit K- gemeldet, ohne daß sich ein besonderes Gebiet erkennen ließe: Kord(e)l [vereinzelt, Journ. 4 212], Kurdel [ KB-Mauchh], Kardel [ KU-Lohnw], Korrel [ PS-Geisbg]. Zs.: PfWB Schmicken-, Wasch-, PfWB Wurstkordel. Syn.: PfWB Bändel, PfWB Bindfaden, PfWB Fissel, PfWB Garn, PfWB Schnur, PfWB Seil; vgl. auch Eichhoff WA, K. 74; mit Speck un Gordel e Rab fange, Fangtechnik, bei der ein Rabe ein an einer Kordel angebundenes Stück Speck verschlingt und so herangezogen werden kann [ FR-Albsh]. Ich hann deer doch die Gordel gebb. Hättscht du-se aa(ch) gespannt - wärs grad [Siebenlist 76]. RA.: Sie [Bd. 4, Sp. 481] spannt sich wie e alt Sääk (Säge) mit ere neie K. 'plustert sich im Stolz auf' [PfMHk. 1920, 175]. Er hot ne an (in) de Gordel 'Er hat ihn in seiner Gewalt' [ KU-Trahw, mancherorts]. Die Jurre (Juden) hun 'n on de Gordel 'finanziell in ihrer Gewalt' [ KU-Schmittw/O]. Die Fraa hot ehren Mann an de G. [ LU-Limbghf]. So weit muß mer sich doch in de G. han 'sich beherrschen können' [Kaislt]. Drohung bei bösen Streichen: Du kummscht an die G.! [RO-Dörrmosch Münstapp ZW-Krähbg]. K. nohlosse 'nachgeben' [ NW-Hardbg, mancherorts], z. B.: Na, es sin halt Buwe, denkt mer, lossene halt Gordel no [Kiefer 151]. Schließlich hot die Fraa Kordel nogewwe [PfMHk. 1925, 172]. 's batt alles nix, 's werd kä K. nohgelosse [NW-Hardbg u. Umg.]. a. 1541: 4 Pf. für Cordelnn [GgHospR]. — 2. 'Knallkordel an der Peitsche' [ NW-Frankeck Neustdt BZ-Mühlhf]. Syn. s. PfWB Treibschnur, PfWB Schmicke. — Südhess. III 1678; RhWB Rhein. IV 1246; LothWB Lothr. 305. 1. 'Gesindel, Pack, herumziehendes Volk, verächtl. Gesellschaft', Kores (kōrəs) [verbr.]; vgl. PfWB Kor2 2. Zs.: Bettel-, Tüpfchens-, Heiden-, Lumpen-, Rabaliens-, Ratten-, Ratzen-, Schieber-, Zigeunerkores. Syn. s. PfWB Gesindel. Schimpfname für die Städter: Städter K. [ KB-Bubh]. Das esch der en K.! [ BZ-Dernb]. Dofor habb ich Moores. / Bring mer jo känn aus de Schdadt, / Nemm mer känn vum K. [Kunnrädel 13]. Doch geht m'r mol am Sunndag aus, / Henkts Chores sich zum Fenschder naus [Glückstein 13]. Lang hab ich gescholl, geschennt, geflucht, / Uew'r Weibsleut - un dummes Chores! [Claus 82]. — 2. '(lärmende) Kinderschar' [verbr.]; des kleen K. [ NW-Weish/S, vereinzelt]. Ruf emol des K. rein! [ LA-Gommh]. — K. wird etymologisch allgemein aus lat. chorus erklärt. Wegen des Genus (n.!) ist jedoch von einer Bildung mit dem »-es Ableitungssuffix für pejorative / diminutive Personen- und Sachbezeichnungen« (O. Werner in: ZfMf. 30/1963/64 274) zu PfWB Kor2 auszugehen. — Südhess. III 1680; RhWB Rhein. IV 1252; ElsWB Els. I 464.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||