Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Kopf-türchen bis Koppel-berg (Bd. 4, Sp. 472 bis 473)
 
   Kopf-türchen n.: 'Verschlußbrett des Kastenwagens', Koppdeerche [ KL-Morb Weilb]; vgl. PfWB Kopf(en)brett 1. — -typhus m.: wie schd., -difus [ LU-Neuhf], -diffus [ LU-Altr], -tifus [ GH-Zeisk]. — -verbrechen(s) n.: 'Kopfzerbrechen', -verbreche [ HB-Breitft PS-Burgalb], -verbreches [ NW-Kallstdt]. Do mach ich mr kee Koppverbreches driwwr [Don-Werb (Jakob Hw. 11)]; vgl. PfWB verbrechen 1 bβ. — Im Ableitungssuffix -s liegt ein ursprünglich partitiver Genitiv vor; vgl. PfWB Aufhebens, PfWB Aufsehens. — Südhess. III 1668; ElsWB Els. II 178.
 
  kopf-vörderst, kopfs-Adv.: 'mit dem Kopf zuerst, kopfüber', kupfedderscht [Danner Penns 46], koppsvedderscht [Lambert Penns 95].
 
   Kopf-weh n.: 'Kopfschmerz', Koppweh [verbr., auch Penns Don Gal Buch], Koppwäih (-węi) [ ZW-Ixh LU-Altr], -wieh [ RO-Rehborn]. Syn.: PfWB Kopfreißen, PfWB -schmerz. Ich hun K. [KU-Schmittw/O, verbr.], hab e bissel K. [ LU-Alsh]. Vum Hanef kriet mer gere K., wegen des starken, unangenehmen Geruchs des grünen Hanfs [ KU-Schmittw/O]. RA.: Ich han K., daß ich mään, der Kopp mischt mer verspringe [KU-A'glan, verbr.], daß mer schier 's Feier zu de Aage rausfährt [ ZW-Battw]. Do mach der nore kaan K. dewäe 'Mache dir deswegen keine Sorgen' [KU-Kaulb, verbr.]. Der macht sich ke K., von jemandem, der sorglos in den Tag hineinlebt [ PS-Bruchw, mancherorts]. Der hot kein K. meen, von einem Toten [ FR-Bockh]. Er hot K. in de groß Zeh, spöttisch von jemandem, der vorgibt, krank zu sein [ KU-Diedk]. SprW.: Alles wisse macht K. un veel esse Bauchweh [BZ-Dierb Westricher Kalender 1957, 103]. Volksgl.: En Kindbettern kriegt K., wammer sie ver'm neinde Dag strählt 'kämmt' [Fogel Beliefs Penns Nr. 1844]. Wammer sich's uf der Kopp regere loßt in de Hunsdaag, kriegt mer viel K. oder die Hoor gehn em aus [ebd. Nr. 1466]. Volksmed.: Mittel gegen K., die je nach Neigung angewendet wurden: Kopf zubinden, ins Bett legen,

[Bd. 4, Sp. 473]
kalte Waschungen und Spaziergänge in frischer, freier Luft, leichte Gartenarbeiten, Musik und Gesang anhören, in fröhliche Gesellschaft gehen, wo gelacht, aber nicht getrunken wird [ LU-Oggh]. Südhess. III 1669; RhWB Rhein. IV 1232; LothWB Lothr. 305; ElsWB Els. II 777.
 
   Kopfweh-pulver n.: 'Mittel gegen Kopfschmerz', Koppwehbulver [ LA-Gommh]. Südhess. III 1669.
 
   Kopf-wiesen Pl.: FlN, amtl. Kopfwiesen [ NW-Ungst]. — -wunde f.: wie schd., Koppwund [mancherorts]. Südhess. III 1669.
 
  Kopf-zieche s. PfWB Kopf(en)zieche.
 
   Koppel f.:
1. 'Leibriemen der Soldaten, an dem Seitengewehr, Brotbeutel usw. befestigt werden', Kopp(e)l, Kupp(e)l [verbr.]. —
2. 'Kette zwischen Deichsel und Hals der Kühe', Koppel [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Koppelkette. —
3. 'aneinander gebundene Tiere'; e K. Hunn (Hunde) [KL-Gimsb u. Umg. Obernh]; vgl. Koppelpferd. —
4. 'umzäunte Weideabteilung für eine bestimmte Anzahl von Weidetieren (Kühe, Pferde)', auch 'Feld von einer bestimmten Größe'; in der Pf nur noch in den FlN Koppelstück, -weide erhalten; vgl. dazu Dittmaier Rhein. FlN 161. — Südhess. III 1670; RhWB Rhein. IV 1235; LothWB Lothr. 304.
 
   Koppel-berg m.: FlN, amtl. Auf dem Koppelberg, mda. Uf'm Kobbelberg [ KB-Morschh]; junge Umdeutung aus Kupferberg; vgl. auch PfWB Koppel 4. —

 

Kopf-türchen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kopf(en)-brett PfWB
 
Kopf-typhus
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Typhus PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Fleck-typhus PfWB ·hitzig PfWB ·Nerven-fieber PfWB ·Schleim-fieber PfWB ·Tüfus RhWB ·Unterleibs-typhus PfWB
 
Kopf-verbrechen(s)
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Auf-heben PfWB ·Auf-sehen PfWB ·Kopf(er)brëcheⁿs ElsWB ·ver-brechen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 aufsehen RhWB ·Uf-hewes LothWB ·Ufsëhneⁿs ElsWB
 
Kopf-weh
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kopf-reißen PfWB ·Kopf-schmerz PfWB ·Kopfweʰ ElsWB ·Kopfweh RhWB ·Kopp-weh LothWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 -brummen PfWB ·-weh PfWB ·Kind-betterin PfWB ·ver-rücken PfWB ·Weh PfWB
 
Kopfweh-pulver
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Pulver PfWB
 
Kopf-wunde
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Wunde PfWB
 
Kopf-zieche
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Kopf(en)-zieche PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Kopf(en)kissen-zieche PfWB ·Kopfkisseⁿziech(e) ElsWB ·Kopfkissen-zieche PfWB
 
Koppel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Koppel LothWB ·Koppel II RhWB ·Koppel-kette PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Koppel-berg PfWB ·Koppel-stück PfWB ·Koppel-weide PfWB ·Koppel-zeug PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Koppelkette RhWB ·Koppelkette NRhWB ·Kupfer-berg PfWB
 
Koppel-berg
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Koppel PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Kupfer-berg PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Koppel LothWB ·Koppel-kette PfWB ·Koppelkette RhWB ·Koppelkette NRhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt