| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Köpfchens-kraut bis köpfen (Bd. 4, Sp. 464 bis 465) | |||
Köpfchens-kraut, n. Köpfchens-kreuzer, m. Kopf-dauge, f. Kopf-diel, m. Kopf-dünger Köpfel-kopf, m. köpfeln, schw. Köpfelns, n. Köpfel-salat kopfen, schw. köpfen, schw. Kopf(en)-brett, n. Kopf-ende, n. Kopf(en)-gestell, n. Kopf(en)-keil, m. Kopf(en)-kissen, n. Kopf(en)kissen-zieche, f. Kopf(en)-kranz, m. Kopf(en)-pfülben, m., n. Kopf(en)-polster, n. Kopf(en)-zieche, f. Kopfet, n. Kopf-fackel, f. Kopf-fleisch, n. Kopf-freißem, m. Kopf-geburt, f. Kopf-geschirr, n. Kopf-gestell Kopf-gichter(n), Pl. Kopf-gnaust, m. Kopf-gneist, m. Kopf-graben, m. Kopf-grind, m. Kopf-grippe, f. Kopf-haar, n. Kopf-hänger(in), m. kopf-hängerisch, Adj. Kopf-haut, f. Kopf-holz, n. köpficht kopfig, Adj. köpfig, Adj. köpfisch, Adj. Kopf-joch, n. Kopf-keil Kopf-kissen Kopfkissen-zieche Kopf-kranz Kopf-laus, f. Kopf-leiter, f. kopf-los, Adj. Kopf-losigkeit, f. Kopf-nagel, m. Kopf-nuß, f. Kopf-pfülben Kopf-polster Kopf-rebe, f. Kopf-rechnen, n. Kopf-reif, m. Kopf-reißen, n. Kopf-riemen, m., Pl. Kopf-ring, m. Kopf-rißer, m. Kopf-rose, f. kopf-rum, Adj. Kopf-salat, m. Kopf-schal, f. Kopf-schale, f. Kopf-schäppel, n. Kopf-scherbel, f., n. kopf-scheu, Adj. Kopf-schlächter, m. Kopf-schmerz, m. Kopf-schnauze, f. Kopf-schnitt, m. Kopf-schübe(r), f. Kopf-schülpe, f. Kopf-schuppe, f. Kopf-schuß, m. Kopf-spange, f. Kopf-sprung, m. Kopf-stange, f. Kopf-stellbord, n. Kopf-stoß, m. Kopf-stück, n. Kopf-teil, n. Kopf-tuch, n. Kopftuch-biber, m. Kopf-türchen, n. Kopf-typhus, m. Kopf-verbrechen(s), n. kopf-vörderst, Adv. kopfs-, Adv. Kopf-weh, n. Kopfweh-pulver, n. Kopf-wiesen, Pl. Kopf-wunde, f. Kopf-zieche Koppel, f. Koppel-berg, m. | [Bd. 4, Sp. 465] m.: 'Dünger, der auf bereits bestellte Felder gegeben wird', -dinger [ NW-Geinsh]. Syn. s. PfWB Dünger. 1. 'Spinat köpfen', keppele [ NW-Elmst]. — 2. 'die Spitzen der Weinranken abschneiden' [ LU-Assh]; vgl. PfWB gipfeln, PfWB köpfen 1 b. 1. 'verprügeln', koppe [ ZW-Walsh]; vgl. PfWB köpfen 1 cα. Syn. s. PfWB verhauen 1. — 2. 'bei einem Klickerspiel den Klicker aus Augenhöhe auf einen anderen fallen lassen' [ LA-Mart]; vgl. PfWB Köpfelns, PfWB Klickerchens. — Südhess. III 1663 and. Bed. 1. a. bei Menschen und Tieren 'den Kopf abschlagen, enthaupten', keppe (kebə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], kepfe [südfränk. SOPf]; vgl. PfWB Kopf I 1 b. Der geheert gekeppt! [ KL-Fischb]. Ausruf des Zorns: Ich kennt dich grad keppe! [ LU-Alsh]. Wann ebber's Hinkel keppt un roppt, / Dann mach ich's schunn zurecht [Birmelin Penns Poems 104]. — b. bei Pflanzen 'obere Teile, Spitzen entfernen' [verbr.]; vgl. PfWB köpfeln. Syn. s. PfWB geizen, PfWB gipfeln. α. Duwak k. 'den blühenden Gipfeltrieb beim Tabak entfernen' [in den Tabakanbaugebieten der Pf allg.]. — β. 'Unkräuter k.', Herrerich (Hederich) k. [ LU-Alsh], Dischdele (Disteln) k. [ RO-Rehborn]. — γ. 'das Blattwerk der Futterrüben abschneiden'; Dickworzele k. [ KL-Siegb Weilb]. — δ. 'Zweige der Bäume beschneiden'; Junkle k. [Kus], Weide k. [ SP-Harths]. — c. übertr. α. 'jemandem in das Genick schlagen, verhauen' [ KL-Ottb]; vgl. PfWB kopfen 1. Syn. s. PfWB verhauen 1. — β. 'die Frucht schlecht mähen' [ ZW-Gr'bundb]. — γ. 'eine Flasche Wein austrinken'; e Flasch keppe [verbr.]. Un der hat uns recht gut geschmeckt / Vier Flasche hann mer gleich gekeppt [ZW-Ixh (PfId. 188)]. — δ. 'ein Brot anschneiden'; e Schandarm keppe [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB Gendarm 3, PfWB Kopf I3 d .?A — 2. 'in den Kopf bekommen, begreifen, verstehen'; vgl. PfWB kapieren. Hoschdes (hast du es) gekeppt? [ KU-Lohnw]. Haschdes ball gekeppt? [KL-Gimsb u. Umg.]. — 3. 'den Fußball mit dem [Bd. 4, Sp. 466] Kopf annehmen und fortstoßen' [Kus GH-Zeisk]. — Südhess. III 1664; RhWB Rhein. IV 1233; LothWB Lothr. 304; ElsWB Els. I 462.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||