[Bd. 4, Sp. 437]
(ˈkųmban̩jōn), Kumbanjoon (ˈkųmban̩jōn) [verbr.], Konbanjoon [ GH-Kand], Kumbenjaan [ LA-Gommh], Kumbion [ KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Teilhaber. Sei K. is met de Larekass (Ladenkasse) dorchgebrennt [ KL-Reichb]. —
2. 'Genosse, Kamerad' [mancherorts]; vgl. PfWB Kompär, PfWB Kumpan. — Südhess III 1627; RhWB Rhein. IV 1178.
 
   Kompanie f.:
1. 'Gesellschaft', Kumbenie (ˈkųmbə̩nī, ̩kųmbəˈnī) [verbr.], Kumbanie [LU-Opp Land Mang 105, 212], Kombenie [ KU-Brück KB-Kriegsf], Kombanie [ KU-Reipkch], Kumbanje (̩kųmˈbanjə) [ KL-Ottbg]. —
a. 'Handelsgesellschaft, gemeinschaftliche Unternehmung'; K. hawwe minanner 'eine Sache gemeinschaftlich betreiben' [ LU-Böhl]. RA.: Do is Bruch, Dalles un Kumbenie 'Da ist Mißwirtschaft (Verschuldung, Elend) in höchstem Grade' [ NW-Frankeck, mancherorts], Bruch, Dalles un Ko. (Co.), dass. [ PS-Geisbg, mancherorts]. —
b. 'freundschaftlicher Verkehr'; vgl. PfWB Kommers. Mr hen Kumbeni ghad fr Midaag [Buffington Penns Var. 232]. —
c. '(schlechte) Gesellschaft', abschätzig; vgl. PfWB Gesindel; die ganz K. [ NW-Esth]. Das is e K. [ KL-Ottbg]. RA.: Kumpenie is K. [ KL-Katzw]. —
2. 'militärische Einheit'. De Hauptmann hot in de midde K. gstann [ KU-Reipkch]. Die K. is ufgerebb (aufgerieben) worr [ KU-Schmittw/O]. Zs.: PfWB Muttergotteskompanie. a. 1630: daß er eine Kompagio hochdeutsches Kriegsvolk zu Fuß werben ... [Niedhammer 88]. —
3. AR.: Ekde, mekde, mikde nie; akde, bakde, Kompanie; Express, weg [ FR-Carlsbg]. — Südhess. III 1626; RhWB Rhein. IV 1177; ElsWB Els. I 444.
 
   Kompanie-geschäft n.: = PfWB Kompanie 1 a, Kumbeniegschäft [ NW-Freinsh Hardbg]. Die hän e K. minanner [ NW-Freinsh]. — -koch m.: 'Koch beim Militär', Kumbeniekoch, Kumbanie- [verbr.]. Südhess. III 1627. — -mutter f.: scherzh. soldatensprachl. für 'Feldwebel', Kumbeniemudder, Kompanie- [verbr.]. Südhess. III 1627.
 
   Kompär m.:
1. 'Gevatter, Pate', Kumbäär (ˈkumbr) [KU-Schmittw/O IB-Bliesmg/Bolch Pirmas Schandein Bav. IV/2, 372 Mang 105 Guentherodt Frz. 110 PfId. 78, 83], Gumbäär (ˈgumbr) [GH-Bellh BZ-Dernb Heeger Südostpf. 11 Keiler 160]; Pl. wie Sing. —
2. 'männlicher Verwandter'. —
a. 'Vetter' [Schandein Sprachsch. 28 Kühn Hamet 4]. —
b. 'Schwager' [ BZ-Münchw]. —
c. 'Schwiegervater' [ KU-Schmittw/O O'alb]. —
3. vertraute Anrede. Gun Daach, K.! [ KU-Schmittw/O]. Ehr liewe Kumbeer, do kann ich auch (euch) nit diene [Feierowend 4. 8. 1962, S. 2]. Ehr sein aach alt worr, K.! [Kühn Hamet 4, 7]. Numme langsam, K., ehr komme jo en die Hatz wie e Kühbauer [PfId. 171]. —
4. 'Freund, Kamerad' [KU-Schmittw/O IB-Habkch Ormh Ingb RO-Rehborn KL-Obernh Gimsb PS-Trulb Kühn Hamet 121 Weber 130]; vgl. PfWB Kamerad, PfWB Kumpan.

[Bd. 4, Sp. 438]
—
5. 'Bursche, Kerl' [ KU-Rothsbg]. —
6. 'Tölpel, übler Bursche' [RO-Messbhf Guentherodt Frz. 227]; vgl. PfWB Tappes 1 a. — Zu frz. compère 'Gevatter, Pate, Bursche'. — Südhess. III 1627; RhWB Rhein. IV 1178/79; LothWB Lothr. 302; ElsWB Els. I 444.
 
   Kompärschaft f.: 'die Gesamtheit der (entfernten) Verwandten', Kumbäärschaft [ ZW-Walshs KL-Hirschhn], Gumbäärschaft [ PS-Münchw], Gumbäärschaff [ Rußl-Speyer]; vgl. PfWB Verwandtschaft 2, PfWB Sippschaft. Südhess. III 1628; RhWB Rhein. IV 1179; LothWB Lothr. 302.
 
   Kompaß m.:
1. wie schd., Kumbaß, Kombaß [verbr.]. —
2. übertr. 'Kopf' [ NW-Wachh]. Er horrem (hat ihm) awwer werrer (wider) de K. gewäsche [ LU-Alsh]. Syn. s. PfWB Kopf 1 a. — Südhess. III 1628; RhWB Rhein. IV 1179.